Übersetzung für "Perzeption" in Englisch
Deshalb
steht
in
vielen
Analysen
das
Problem
der
Perzeption
von
Hautfarbe
im
Zentrum.
Consequently,
many
accounts
focus
on
the
problem
of
the
perception
of
skin
colour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Perzeption
ist
nicht
vorbestimmt,
sondern
von
jedem
Betrachter
unterschiedlich
zu
erfahren.
This
perception
has
not
been
predetermined,
but
may
be
experienced
differently
by
each
viewer.
ParaCrawl v7.1
Perzeption,
Rezeption
und
Reaktion
sind
integrierende
Elemente
dieser
Kunst.
Perception,
reception
and
reaction
are
integral
elements
of
this
kind
of
art.
ParaCrawl v7.1
Ultramarinblau
ist
zunächst
die
unmittelbarste
Perzeption
der
Arbeiten
auf
der
Oberfläche.
The
ultramarine
is
the
most
immediate
perception
of
the
work
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinnesempfindung
(sensation)
ist
nach
Darstellung
Mausfelds
immer
auch
Wahrnehmung
im
Sinne
von
Perzeption.
Sensation
is,
according
to
Mausfeld,
always
shaped
by
perception.
WikiMatrix v1
Der
nicht-thematische
Teil
reflektiert
das
gegenwärtige
Interesse
an
der
Rezeption
und
Perzeption
der
Übersetzung.
The
non-thematic
section
reflects
recent
interests
regarding
reception
and
perceptions
of
translation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschung
beschäftigt
sich
damit,
den
Prozess
der
visuellen
Perzeption
mathematisch
zu
formulieren.
Our
research
goal
is
to
define
in
a
mathematical
precise
way
how
visual
perception
works.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen:
Seit
alten
Zeiten
benutzen
Schamanen
B.Caapi
in
Ritualen,
um
ihre
Perzeption
zu
verbessern.
Effects:
Since
ancient
times,
shamans
use
B.Caapi
in
rituals
to
enhance
their
perception.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
änderte
sich
an
der
Wende
vom
18.
zum
19.
Jahrhundert
die
europäische
Perzeption
anderer
Völker.
However,
at
the
turn
of
the
18th
and
19th
century,
the
European
perception
of
other
peoples
changed.
ParaCrawl v7.1
Sensorische
Substitution
hingegen
betrifft
die
menschliche
Perzeption
und
die
Plastizität
des
Gehirns
und
erlaubt
daher
diese
Aspekte
der
Neurowissenschaft
eher
durch
Neuroradiologie
zu
studieren.
Sensory
substitution
concerns
human
perception
and
the
plasticity
of
the
human
brain;
and
therefore,
allows
us
to
study
these
aspects
of
neuroscience
more
through
neuroimaging.
Wikipedia v1.0
Da
der
Ausbildung
des
Kontrollpersonals
im
Bereich
dieser
komplizierten
Rechtsvorschriften
zentrale
Bedeutung
zukommt
und
die
Behörden
eine
Vorstellung
von
der
Perzeption
der
Vorschriften
durch
die
Kontrollorgane
der
anderen
Mitgliedstaaten
haben
müssen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
daneben
mindestens
einmal
jährlich
gemeinsame
Ausbildungs-
und
Austauschprogramme
mit
anderen
Mitgliedstaaten
erstellen.
As
training
of
enforcement
staff
on
this
complex
legislation
is
vital,
but
an
awareness
of
how
other
Member
States’
enforcement
bodies
perceive
the
legislation
is
also
very
important,
Member
States
should
establish
joint
training
programmes
and
exchanges
with
other
Member
States,
at
least
once
a
year.
TildeMODEL v2018
Die
Perzeption
der
Arbeit
aus
der
Sicht
des
Arbeitenden
(oder
des
Arbeit
gebers)
ist
nicht
die
gleiche
wie
die
des
Organisierenden
oder
Technikers.
The
worker's
(or
employer's)
perception
of
his
work
is
not
that
of
the
organizer
or
engineer.
The
worker's
perception
is
primarily
general
and
subjective,
not
analytical
and
objective.
EUbookshop v2
Detailliertere
Befragungen
zeigten
eine
insgesamt
positive
Perzeption
der
neuen
Technologie,
die
für
die
Diagnose
oder
Behandlung
der
Patienten
während
ihres
Krankenhausaufenthaltes
Einsatz
fand.
More
detailed
probing
revealed
an
overall
positive
perception
of
new
technology
used
in
their
diagnosis
or
treatment
while
in
hospital.
EUbookshop v2
Zentrales
Interesse
gilt
der
Aufnahme,
Perzeption
und
Regulation
des
Ammoniumtransports,
der
Stickstoff-
und
Phosphornutzung
in
Kulturpflanzen
und
der
besonderen
Rolle
einzelner
Mikronährstoffe.
His
major
interest
is
the
uptake,
perception
and
regulation
of
the
ammonium
transport
system,
nitrogen
and
phosphorus
use
in
culture
plants,
and
the
special
role
of
individual
micro-nutrients.
WikiMatrix v1
Sensorische
Substitution
von
Tasten-zu-Sehen
(englisch
touch-to-visual)
transferiert
Informationen
von
Tastrezeptoren
zum
visuellen
Cortex
zur
dortigen
Interpretation
und
Perzeption.
Touch-to-visual
sensory
substitution
transfers
information
from
touch
receptors
to
the
visual
cortex
for
interpretation
and
perception.
WikiMatrix v1
Die
Schriftstellerin
hat
bis
heute
15
Werke
veröffentlicht,
die
typischerweise
auf
die
menschlichen
Beziehungen
konzentriert
sind,
die
natürliche
Umwelt,
die
Sprache,
Erinnerung
und
Perzeption.
Crozier
has
authored
fifteen
books
of
work,
which
typically
focus
on
human
relationships,
the
natural
world,
language,
memory,
and
perception.
WikiMatrix v1
Die
Gründe
dafür
liegen
teilweise
in
der
Perzeption
der
Politiker,
wie
regionale
und
Agglomerationsprobleme
verknüpft
und
auf
die
Rolle
der
Kontrollpolitik
bezogen
sind.
The
reason
for
this
can,
in
part,
be
traced
to
the
policy
makers
perceptions
of
the
relationship
between
regional
and
agglomeration
problems
and
the
relative
weighting
given
to
these
in
terms
of
the
main
role
given
to
the
control.
EUbookshop v2
Die
Hauptzielsetzungen
können
aus
der
Perzeption
des
Raumproblems
innerhalb
der
Länder
und
dem
relativen
Gewicht
abgeleitet
werden,
das
dem
Problem
der
groß
räumigen
Zweiteilung
im
Gegensatz
zu
den
Ballungsproblemen
beigemessen
wurde,
die
von
unterschiedlichen
Agglomerationssystemen
verursacht
worden
sind.
The
choice
of
principal
objective
can
be
seen
in
the
perception
of
the
spatial
problems
of
the
countries
and
the
relative
weight
given
to
the
macrosplit
problem
vis-à-vis
those
of
the
urban
system.
EUbookshop v2
Zunächst
einmal
begann
dann
jedes
Mitglied
mit
der
Erarbeitung
eines
Arbeitsberichtes,
in
dem
die
Ergebnisse
seiner
eigenen
Forschungsarbeiten
und
Erfahrungen
zusammen
mit
seiner
Perzeption
über
den
Stand
der
Dinge
niedergelegt
wurden.
The
Project
Team
proceeded
to
its
task
by
each
member
producing
working
papers
that
reported
the
findings
of
his
individual
researches
and
experiences
together
with
his
perceptions
of
the
"state
of
the
art".
EUbookshop v2
Die
individuelle
Dynamik
der
Arbeitskräfte
und
die
Art
und
Weise
ihrer
Perzeption
der
Organisation
läßt
sich
im
großen
und
ganzen
nicht
vorher
sagen.
The
individual
dynamics
of
the
workers
and
the
way
in
which
they
perceive
the
organisation
are
largely
unpredictable.
EUbookshop v2