Übersetzung für "Perspektivenwechsel" in Englisch
Ich
möchte
etwas
darüber
sagen,
wie
Verständnis
und
Perspektivenwechsel
miteinander
verbunden
sind.
So
what
I'm
aiming
for
here
is
saying
something
about
how
understanding
and
changing
your
perspective
are
linked.
TED2020 v1
Dieses
Gefühl
änderte
sich
durch
einen
Perspektivenwechsel,
von
Makro
zu
Mikro.
But
I
started
to
feel
a
little
differently
as
my
perspective
shifted
from
the
macro
towards
the
micro.
TED2020 v1
Auch
Tiefs
der
Mitarbeiter
können
häufig
durch
einen
Perspektivenwechsel
überwunden
werden.
Even
an
employee's
lows
can
often
be
overcome
by
a
change
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Perspektivenwechsel
wurde
als
«Salutogenese»
bekannt.
This
change
of
perspective
is
known
as
‘salutogenesis’.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
ein
Perspektivenwechsel
der
Arbeitgeber.
The
key
is
that
employers
change
their
perspective.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
die
Chance
für
einen
grundlegenden
Perspektivenwechsel.
It
offers
the
opportunity
for
a
fundamental
change
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
erfrischender
sein
als
ein
Perspektivenwechsel?
What
could
be
more
refreshing
than
a
change
of
perspective?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
soll
die
Möglichkeit
zu
einem
Perspektivenwechsel
gegenüber
zeitgenössischer
Musik
eröffnen.
This
project
is
intended
to
open
up
the
possibility
of
an
exchange
of
perspectives
as
regards
contemporary
music.
ParaCrawl v7.1
Gute
Rechtsberatung
erfordert
hin
und
wieder
einen
Perspektivenwechsel.
Every
now
and
then,
good
legal
advice
requires
a
change
of
perspective.
CCAligned v1
Querdenken
&
Kreativität,
denn
Lösungsfindung
erfordert
Perspektivenwechsel
&
unkonventionelle
Denkweisen.
Lateral
thinking
&
creativity,
as
finding
solutions
requires
a
change
of
perspective
&
unconventional
ways
of
thinking.
CCAligned v1
Perspektivenwechsel
–
der
Blick
nach
oben
offenbart
die
Schönheit
des
Winterwaldes.
You
only
need
to
change
your
perspective
sometimes
–
this
upward
view
reveals
the
whole
beauty
of
a
winter
forest.
CCAligned v1
Wie
wäre
es
also
mit
einem
Perspektivenwechsel?
What
about
changing
the
point
of
view?
CCAligned v1
Wie
wäre
es
mit
einem
beeindruckenden
Perspektivenwechsel?
How
about
a
stunning
shift
in
perspective?
CCAligned v1
Ab
der
Hälfte
dieser
Wiederholung
findet
ein
neuerlicher
Perspektivenwechsel
statt.
In
the
middle
of
this
second
iteration,
another
shift
of
perspective
occurs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Care
Revolution
ist
also
ein
grundlegender
Perspektivenwechsel
verbunden.
The
Care
Revolution
is
thus
based
on
a
fundamental
change
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
Ihnen
einen
Perspektivenwechsel
und
erweitert
Ihren
Erfahrungsschatz
wie
Ihr
Netzwerk.
This
offers
you
a
change
of
perspective,
adding
to
your
pool
of
experience
and
expanding
your
network.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Perspektivenwechsel
schlug
sich
konzeptionell
in
einer
begrifflichen
Differenzierung
nieder.
Conceptionally,
this
new
perspective
resulted
in
a
differentiated
terminology.
ParaCrawl v7.1
Herrscher,
und
alle
deuten
auf
einen
wichtigen
beruflichen
Perspektivenwechsel
hin.
Rulers
-
everything
points
to
an
important
career
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Grauen
dieser
Szene
ergibt
sich
aus
dem
Perspektivenwechsel.
The
scene's
horror
results
from
the
shift
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Ein
Perspektivenwechsel,
der
Folgen
hat.
This
is
a
change
of
perspective
that
has
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
die
Bereitschaft
und
die
Fähigkeit
zu
einem
Perspektivenwechsel
gefordert.
Here
too
the
willingness
and
the
ability
to
a
change
of
perspective
are
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
faszinierender
Perspektivenwechsel:
Der
Film
zeigt
die
geheimnisvolle
Parallelwelt
unter
unseren
Füssen.
A
fascinating
change
of
perspective:
this
film
shows
a
mystic
parallel
world
under
our
feet.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten
werden
zu
Mitentwicklern
und
ermöglichen
Unternehmen
einen
Perspektivenwechsel.
Consumers
are
becoming
co-developers
and
enabling
companies
to
change
their
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
zum
Perspektivenwechsel
ist
ein
wichtiges
Ausbildungsziel
unserer
Hochschule.
The
ability
to
change
one's
perspective
is
an
important
educational
objective
of
our
University.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
braucht
es
einen
Perspektivenwechsel,
damit
man
wieder
klar
sieht.
Sometimes
you
need
a
change
of
perspective
in
order
to
see
things
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Axtschmieden
war
für
mich
ein
richtiger
Perspektivenwechsel.
This
forging
of
the
axe
was
a
real
change
of
perspectives
for
me.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
einen
Perspektivenwechsel
mit
dem
Leica
DMi8
für
Dokumentation.
Experience
a
shift
of
perspective
with
the
Leica
DMi8
for
documentation.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Faktoren
können
zu
einem
Perspektivenwechsel
bei
bekannten
Schwierigkeiten
oder
Risikoszenarien
führen.
All
of
them
may
lead
to
a
change
in
perspective
on
already
familiar
difficulties
or
risk
scenarios.
ParaCrawl v7.1