Übersetzung für "Personenstunden" in Englisch
Die
Bauzeit
beträgt
200
Personenstunden
inklusive
der
Cockpitverkleidung.
Reported
construction
time
200
man-hours
including
complete
cockpit
fairing.
WikiMatrix v1
Verbessern
Sie
den
Kundenservice
durch
intelligente
Planung
der
Personenstunden
in
Spitzenzeiten.
Improve
customer
service
by
smartly
planning
staff
hours
around
peak
times.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
aber
nicht
einfach
die
Anzahl
von
Personenstunden
durch
die
Anzahl
der
Teammitglieder
dividiert
werden.
Man-hours
do
not
take
account
of
the
breaks
that
people
generally
require
from
work,
e.g.
Wikipedia v1.0
Er
kann
ebenso
schriftliche
Spezifikationen
wie
einen
Projektplan
mit
Meilensteinen
und
geschätzten
Personenstunden
enthalten.
It
may
contain
written
specification
as
well
as
project
plan
with
milestones
and
man-days
estimated.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
beiden
primären
Wachstumsquellen,
Produktivitätszuwächse
und
Arbeitseinsatz
(beispielsweise
die
insgesamt
gearbeiteten
Personenstunden),
sind
in
den
letzten
Jahren
stark
zurückgegangen.
But
the
two
primary
sources
of
growth,
productivity
gains
and
labor
inputs
(such
as
total
man-hours
worked),
have
both
fallen
off
sharply
in
recent
years.
News-Commentary v14
Übersteigt
die
Gebühr
für
die
Erteilung
der
Genehmigung
5000
EUR,
so
gibt
die
Genehmigungsbehörde
im
Zahlungsvermerk
für
die
Gebühr
die
Anzahl
der
aufgewendeten
Personenstunden
und
die
Ausgaben
an.
If
the
licensing
fee
exceeds
EUR
5000,
the
licensing
authority
should
set
out
the
number
of
person
hours
employed
and
the
expenditure
in
the
payment
note
for
the
fee.
DGT v2019
Heute
sinken
die
Personenstunden
erstens,
weil
die
Baby-Boomer
in
Rente
gehen,
zweitens,
weil
die
Anzahl
männlicher
Erwachsener,
die
aus
dem
Erwerbsleben
ausscheiden
und
zur
unteren
Hälfte
der
Bildungsverteilung
gehören,
erheblich
gestiegen
ist.
Now
hours
per
person
are
shrinking,
first
because
of
the
retirement
of
the
baby
boomers,
and
second
because
there's
been
a
very
significant
dropping
out
of
the
labor
force
of
prime
age
adult
males
who
are
in
the
bottom
half
of
the
educational
distribution.
TED2020 v1
In
Ergänzung
zur
durchschnittlichen
wöchentlichen
Arbeitszeit
werden
seit
1976
auch
die
Gesamtarbeitsstunden
pro
Jahr
und
die
Personenstunden
pro
Jahr
ermittelt
und
veröffentlicht.
In
addition
to
average
working
time
per
week,
total
number
of
hours
worked
per
year
and
per
person
in
a
year
have
been
published
since
1976.
EUbookshop v2
Der
Faktor
wird
erhalten
durch
Multiplikation
der
Anzahl
der
meldungspflichtigen
Verletzungen
in
einem
Kalenderjahr
mit
200.000
(100
Mitarbeiter,
die
2000
Stunden
pro
Jahr
arbeiten)
und
Division
dieses
Werts
durch
die
gesamten
Personenstunden,
die
im
Jahr
tatsächlich
gearbeitet
wurden.
The
factor
is
derived
by
multiplying
the
number
of
recordable
injuries
in
a
calendar
year
by
200,000
(100
employees
working
2000
hours
per
year)
and
dividing
this
value
by
the
total
man-hours
actually
worked
in
the
year.
CCAligned v1
In
300
bis
600
Personenstunden
pro
Team
innerhalb
von
circa
vier
Monaten
werden
Projekte,
wie
zum
Beispiel
Studien
und
Erhebungen,
Konzepterarbeitungen
oder
prototypische
Implementierung
von
Soft-
und
Hardwaresystemen,
durchgefÃ1?4hrt.
Over
a
period
of
about
four
months
each
team
spends
between
300
and
600
person-hours
on
projects
such
as
studies
and
surveys,
developing
concepts
or
implementing
prototype
software
or
hardware
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauftragung
durch
das
Software-
und
Systemhaus
der
Betriebs-
und
Innungskrankenkassen
beläuft
sich
2009
bis
2010
auf
ein
Kontingent
von
rund
100.000
Personenstunden.
The
commissioning
by
the
software
and
system
house
of
company
and
guild
health
insurances
amounts
to
a
volume
of
100.000
staff
hours
in
2009
to
2010.
ParaCrawl v7.1
Begleitheizung
der
Superlative
500
technische
Detailzeichnungen
und
2.000
Personenstunden
kennzeichnen
den
Umfang
der
erfolgreich
abgeschlossenen
Aufgabe,
die
BARTEC
in
der
geforderten
Dauer
von
nur
fünf
Monaten
erfüllte.
Superior
trace
heating
500
detailed
technical
drawings
and
2,000
man-hours
are
evidence
of
the
scale
of
the
task
that
BARTEC
successfully
completed,
as
requested,
in
just
five
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Zahl
der
Personenstunden,
die
die
Menschen
der
Gesellschaft
bzw.
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung
stellen
müssen,
um
ihre
Grundbedürfnisse
befriedigen
zu
können,
schätzen.
We
can
estimate
the
number
of
man-hours
that
people
have
to
offer
to
society,
to
the
community,
so
that
their
basic
needs
are
satisfied.
ParaCrawl v7.1