Übersetzung für "Personenschutzsystem" in Englisch

Damit wird die Funktionsfähigkeit, beispielsweise eines Personenschutzsystem, entscheidend erhöht.
The reliability performance, for example, of an occupant protection system is thus decisively enhanced.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt ein Personenschutzsystem in einem Fahrzeug FZ.
FIG. 7 shows an occupant protection system in a vehicle FZ.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Personenschutzsystem mit einer Eingangsschleuse und einem Aufenthaltsraum.
The present invention pertains to a personal safety system with a security entrance and a holding room.
EuroPat v2
Das Airbagsystem 100 kann auch als Personenschutzsystem 100 oder System 100 bezeichnet werden.
Airbag system 100 can also be designated personal protection system 100 or system 100 .
EuroPat v2
Das Personenschutzsystem kann die Personenschutzvorrichtung und die Aktivierungsvorrichtung aufweisen.
The personal protection system can have the personal protection device and the activation device.
EuroPat v2
Das auf RFID basierende Personenschutzsystem GSG202A ist eine zertifizierte, elektronische Sicherheitseinrichtung.
The Personal Protection System GSG202A, based on RFID, is a certified, electronic safety device.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen arbeiten mit unserem Personenschutzsystem.
These companies work with our personnel safety system.
ParaCrawl v7.1
Das GSG202A Personenschutzsystem ist zur Absicherung drei-dimensionaler Räume entwickelt worden.
The GSG202A Personal Protection System was developed to safeguard three-dimensional spaces.
ParaCrawl v7.1
Auch hier kommt das U-Tech Personenschutzsystem zum Einsatz.
This is where the U-Tech Personal Protection System can also be employed.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Ansatz schafft ferner ein Kraftrad mit einem Personenschutzsystem gemäß einer der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen.
The present approach further provides a motorcycle having a personal protection system according to one of the specific embodiments described above.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Arbeitsprozesse vorgestellt, in denen das GSG Personenschutzsystem zum Einsatz kommt.
Operating procedures are presented below, in which the GSG Personal Protection System is implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Kollisionswarnsystem wird in Kürze über U-Tech erhältlich sein und bietet zusammen mit dem bereits etablierten Personenschutzsystem eine umfassende Sicherheitslösung für Ihre Mitarbeiter.
The collision warning system will soon be available from U-Tech and, together with the established personal protection system, offers an extensive protection solution for your employees.
ParaCrawl v7.1
Das auf RFID basierte U-Tech Personenschutzsystem GSG202A wurde 2015 von der IFA – dem Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung – nach den europäischen Normen DIN EN 61496-1 und DIN EN ISO 13849-1 zertifiziert.
The Personal Protection System GSG202A, based on RFID, from U-Tech, was certified in 2015 by the IFA, the Institute for Occupational Safety and Health, in accordance with the European standards DIN EN 61496-1 and DIN EN ISO 13849-1.
ParaCrawl v7.1
Personenschutzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftspüleinrichtung und / oder das Umluftsystem für eine Spülluftmenge von mindestens 600 m 3 /h ausgelegt sind.
The personal safety system in accordance with claim 7, wherein said air flushing device and/or said circulating air system are designed for a flow rate of at least 600 m 3 /hr.
EuroPat v2
Da bei einem Personenschutzsystem ein Beschleunigungssensor zumindest im zentralen Steuergerät vorhanden ist, ist das Beschleunigungssignal immer vorhanden.
Since in the case of an occupant safety system, an acceleration sensor is at least provided in the central control unit, the acceleration signal is always present.
EuroPat v2
Das erste alternative Personenschutzsystem 40 zeichnet sich durch ein besonders schnelles Einschleusen von Personen in den Aufenthaltsraum 5 aus.
The first alternative personal safety system 40 is characterized by an especially fast transfer of persons into holding room 5 .
EuroPat v2
Die Entscheidung, ob das System aktiv oder "schlafend" sein soll, kann bei einem als Airbagsystem ausgeführten Personenschutzsystem beispielsweise mittels einer Spannungsüberwachung an einem separaten Eingangsanschlusspin eines Airbagsystem-ASICs (Application-Specific Integrated Circuit, Anwendungsspezifische Integrierte Schaltung) realisiert werden.
The decision as to whether the system should be active or “asleep” may be made by a voltage monitor, for example, on a separate input terminal pin of an airbag system ASIC (application-specific integrated circuit) in the case of an occupant protection system configured as an airbag system.
EuroPat v2
Das Personenschutzsystem ist also abhängig von der Versorgungsspannung entweder voll funktionsfähig oder bleibt bzw. wird vollständig deaktiviert.
The occupant protection system is thus either fully functional, depending on the supply voltage, or remains or becomes completely deactivated.
EuroPat v2
Somit kann zu jedem Zeitpunkt garantiert werden, dass das Personenschutzsystem entsprechend der Spezifikation voll funktionsfähig ist und nicht in einen undefinierten Zwischenzustand gerät, bei welchem nur eine eingeschränkte Funktionalität zur Verfügung steht bzw. sogar unerwünschte Effekte, wie beispielsweise Übertemperaturen, auftreten können.
It is thus possible to ensure at any point in time that the occupant protection system is fully functional in accordance with specifications and does not enter an undefined intermediate state in which only a limited functionality is available and undesirable effects may even occur, such as excess temperatures, for example.
EuroPat v2
Es kann somit erreicht werden, dass die Kundenvorgaben vollständig erfüllt werden und das Personenschutzsystem nicht unnötig belastet oder preislich verteuert wird.
It is thus possible to achieve the result that customer specifications are fully met and the occupant protection system is not unnecessarily burdened or made more expensive.
EuroPat v2
Die Belastung würde sich beispielsweise dadurch ergeben, dass das unveränderte Personenschutzsystem im Unterspannungszustand eine deutlich höhere Stromaufnahme und Eigenerwärmung zeigen würde.
The burden would result, for example, from the fact that the unaltered occupant protection system in the under-voltage state would exhibit a much greater power consumption and intrinsic heating.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass jedes Personenschutzsystem oberhalb dieser Spannungsschwelle versucht, sämtliche Schaltungsteile in Betrieb zu nehmen.
This means that each occupant protection system attempts to start operation of all circuit parts above this voltage threshold.
EuroPat v2