Übersetzung für "Personenidentität" in Englisch
Die
Auswerteelektronik
ist
mit
der
Steuerung
verbunden,
die
bei
Personenidentität
die
Kundenunterstützungsmaßnahmen
einleitet.
The
evaluation
electronics
is
connected
to
the
controller
which
initiates
the
customer
support
measures
if
the
persons
are
identical.
EuroPat v2
Sind
beide
Überprüfungen
positiv,
d.h.,
wird
das
Identitätsdokument
als
echt
verifiziert
und
zusätzlich
eine
Übereinstimmung
zwischen
der
Personenidentität
in
dem
Identitätsdokument
und
der
Person
festgestellt,
so
wird
eine
Kontrollentscheidung
gefällt,
die
ein
Passieren
der
Grenze
durch
die
Person
gestattet.
If
both
examinations
are
positive,
that
is
to
say
that
if
the
identity
document
is
verified
as
genuine
and
correspondence
between
the
identity
of
the
person
in
the
identity
document
and
the
person
is
additionally
established,
then
a
screening
decision
is
taken
which
permits
the
person
to
pass
through
the
border.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Übereinstimmung
einer
Personenidentität
zwischen
den
von
der
Vertrauenseinrichtung
17
übermittelten
die
Person
identifizierenden
Daten
und
der
Person
3
anhand
eines
auf
einer
Ausgabeeinrichtung
dargestellten
Passbilds
erfolgen,
dessen
Daten
von
der
Vertrauenseinrichtung
17
an
die
Kontrollinstanz
7
übermittelt
wurden.
By
way
of
example,
a
correspondence
of
an
identity
of
a
person
between
the
data
identifying
the
person
which
are
communicated
by
the
confidence
device
17
and
the
person
3
can
be
effected
on
the
basis
of
a
passport
photograph
represented
on
an
output
device,
the
data
of
which
passport
photograph
have
been
communicated
to
the
screening
entity
7
by
the
confidence
device
17
.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
u.U.
eine
Zehn-Finger-Aufnahme
(4-4-2),
Dokumentenaufnahme,
Aufnahme
der
Unterschrift
und
direkte
Überprüfung
der
Personenidentität
durch
Datenabgleich
mit
einer
Datenbank.
In
some
cases,
this
can
include
a
ten-finger
recording
(4-4-2),
document
recording,
recording
of
signature
and
direct
checking
of
personal
identity
through
data
comparison
with
a
database.
EuroPat v2
Der
Anwalt
ist
verpflichtet,
vom
Mandanten
eine
schriftliche
Zustimmung
einzuholen,
dass
er
eine
Kopie
der
Dokumente
zur
Personenidentität
anfertigen
darf.
The
attorney
is
obliged
to
obtain
from
the
client
written
consent
to
make
a
photocopy
of
his
or
her
identification
document.
ParaCrawl v7.1
Terminal
UNImf
ist
ein
Erkennungsterminal,
dass
sich
die
Einzigartigkeit
eines
Fingerabdruckes
zu
Nutze
macht
und
damit
eine
unwiderlegbare
Personenidentität
ermöglicht.
Terminal
UNImf
is
a
recognition
terminal
which
uses
the
uniqueness
of
a
fingerprint
and
thus
enables
an
irrefutable
identification
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
verpflichtet
sich,
unverzüglich
von
uns
verlangte
Nachweise
der
Personenidentität,
des
Eigentums
an
der
auf
der
Website
inserierten
Unterkunft
und
der
Befugnis
zum
Inserieren
der
Unterkunft
vorzulegen.
Each
member
agrees
to
promptly
provide
such
proof
of
personal
identification,
proof
of
ownership
of
the
property
listed
on
the
Site,
and
proof
of
authority
to
list
the
property
as
we
may
request.
ParaCrawl v7.1
Als
für
die
Personenidentität
geeignete
Ausweise
können
auch
ein
gültiger
Reisepass
oder
eine
Fahrerlaubnis
in
Kartenform
Anwendung
finden.
A
valid
passport
or
driving
license
(in
the
new
"card"
form)
may
also
be
used
for
proving
identity.
ParaCrawl v7.1
Auf
unser
Verlangen
verpflichtet
sich
jedes
Mitglied
zur
unverzüglichen
Vorlage
eines
Nachweises
der
Personenidentität,
eines
Nachweises
der
zutreffenden
Beschreibung
von
Zustand,
Lage
oder
Einrichtungen
der
Unterkunft
im
Inserat,
eines
Nachweises
des
Eigentums
an
der
auf
der
Website
inserierten
Unterkunft
und/oder
eines
Nachweises
der
Befugnis
zum
Inserieren
der
Unterkunft,
jeweils
in
der
von
uns
verlangten
Weise.
Upon
our
request,
each
member
agrees
to
promptly
provide
to
us
such
proof
of
personal
identification,
proof
that
the
condition,
location,
or
amenities
associated
with
the
property
are
accurately
described
in
the
listing,
proof
of
ownership
of
the
property
listed
on
the
Site,
and/or
proof
of
authority
to
list
the
property
as
we
may
request.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
des
Zusatzverhältnisses
sind
Personenidentität
der
Anmelder
in
Haupt-
und
Zu-satzanmeldung
(die
Identität
kann
im
Wege
der
Umschreibung
auch
nachträglich
hergestellt
werden)
und
ein
hinrei-
chender
technologischer
Zusammenhang
der
Erfindungen.
Für
eine
Zusatzanmeldung
sind
keine
Jahresgebühren
zu
entrichten.
The
condition
for
the
recognition
of
the
status
of
addition
are
the
identity
of
the
applicants
of
the
main
application
and
the
application
of
addition
(the
identity
may
also
be
assured
subsequently
by
changing
the
record
entry),
and
a
sufficient
technological
connection
between
the
inventions.
ParaCrawl v7.1