Übersetzung für "Personalstatistik" in Englisch
Wir
sind
mehr
als
der
Inhalt
einer
Personalstatistik.
We
are
more
than
the
subject
of
a
personnel
statistic.
ParaCrawl v7.1
Indikatoren
für
die
Zielerreichung
ergeben
sich
im
Bereich
der
Führungsinstrumente
aus
den
Rückkoppelungsprozessen
(z.B.
Befragung
zum
MitarbeiterInnengespräch),
im
Bereich
der
Frauenförderung
beispielsweise
aus
der
Personalstatistik
(Anteil
der
Neueinstellung
von
Frauen
im
Allgemeinen,
Anzahl
der
Professorinnenberufungen
im
Speziellen,
Gender
pay
gap)
und
in
den
zuletzt
genannten
Bereichen
aus
den
diesbezüglichen
Zertifikaten
und
Qualitätsauszeichnungen.
Success
indicators
in
terms
of
management
tools
include
feedback
mechanisms
(e.g.
interviews
on
appraisals),
personnel
statistics
on
the
number
of
women
recently
appointed
amongst
general
university
personnel,
the
number
of
professorial
appointments
and
the
gender
pay
gap,
and
certifications
and
quality
awards
for
being
a
family-friendly
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
ist
auf
die
zum
30.
September
vorgenommene
und
rückwirkend
zum
1.
Januar
2014
in
Kraft
getretene
Neukonsolidierung
von
diversen
Konzerngesellschaften
zurückzuführen,
wodurch
insgesamt
340
Mitarbeiter
erstmalig
in
der
Personalstatistik
erfasst
wurden.
The
increase
is
attributable
to
the
initial
consolidation
of
various
group
companies
as
of
September
30,
with
retrospective
effect
on
January
1,
2014,
under
which
a
total
of
340
employees
were
recorded
in
the
personnel
statistics
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Veränderung
sind
149
Mitarbeiter
berücksichtigt,
die
aufgrund
der
rückwirkend
zum
1.
Januar
2012
in
Kraft
getretenen
Neukonsolidierung
der
Salzgitter
Mannesmann
Precisión
S.A.
de
C.V.,
El
Salto
(Mexiko)
(MPM)
erstmals
in
der
Personalstatistik
erfasst
wurden,
nachdem
im
zweiten
Quartal
bereits
zwei
Gesellschaften
mit
insgesamt
107
Mitarbeitern
erstkonsolidiert
worden
waren.
The
change
in
numbers
takes
account
of
149
employees
included
in
the
personnel
statistics
for
the
first
time
owing
to
the
initial
consolidation
of
Salzgitter
Mannesmann
Precisión
S.A.
de
C.V.,
El
Salto
(Mexiko)
(MPM)
with
retrospective
effect
as
per
January
1,
2012,
following
on
from
the
second
quarter
which
saw
the
first-time
consolidation
of
two
companies
with
a
workforce
totaling
107
employees.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Dezember
2012
umfasste
die
Stammbelegschaft
des
Salzgitter-Konzerns
23.247Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
sie
verringerte
sich
somit
um
120
Personen,
obwohl
256Mitarbeiter
aufgrund
der
Neukonsolidierung
dreier
Auslandsgesellschaften
erstmals
in
der
Personalstatistik
erfasst
wurden.
The
core
workforce
of
the
Salzgitter
Group
came
to
23,247
employees
on
December
31,
2012,
thereby
decreasing
by
120
persons
even
though
these
numbers
include
256
employees
recorded
for
the
first
time
in
the
personnel
statistics
owing
to
the
initial
consolidation
of
three
international
companies.
ParaCrawl v7.1