Übersetzung für "Personalorganisation" in Englisch
Wie
selbstverständlich
wird
der
Werkstückfluss
optimiert
und
die
Personalorganisation
aufgrund
wirtschaftlicher
Ein-Mann-Bedienung
flexibler.
The
workpiece
flow
will
be
optimized
automatically
and
the
personnel
organization
more
flexible
due
to
economical
one-man-operation.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
neues
Geschäftsfeld
muss
die
komplette
Personalorganisation
entwickelt
werden.
When
entering
a
new
business
field,
an
entire
personnel
structure
needs
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Abteilungs-
und
Personalorganisation
war
er
für
Angebote
und
Verhandlungen
von
Rahmenverträgen
verantwortlich.
In
that
role,
as
well
as
organising
the
department
and
its
staff,
he
was
responsible
for
quotations
and
framework
contracts.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
glaube,
dass
das
Parlament
unsere
gesamte
Arbeits-
und
Personalorganisation
überprüfen
muss
und
zwar
mit
Blick
auf
die
Verbesserung
unserer
Effektivität
und
Effizienz.
However,
I
believe
that
the
Parliament
needs
to
review
our
entire
working
methods
and
staffing
with
a
view
to
improving
our
effectiveness
and
efficiency.
Europarl v8
Die
technischen
Konsensverhandlungen
mit
der
Personalorganisation
haben
begonnen,
und
auch
die
ersten
politischen
Konsenssitzungen
haben
bereits
stattgefunden.
The
technical
consensus-seeking
negotiations
with
the
staff
organisation
have
started
and
also
the
first
political
consensus-seeking
sessions
have
taken
place.
Europarl v8
Als
Teil
einer
grundlegenden
Reform
und
Erneuerung
der
gesundheitlichen
Versorgung
in
Ungarn
sollen
Verbesserungen
im
Bereich
Personalentwicklung
und
Personalorganisation
im
Gesundheitswesen
gefördert
werden.
As
part
of
a
major
reform
and
upgrade
in
the
provision
of
health
services
in
Hungary,
support
will
be
given
to
improving
humanresources
development
in
the
health
sector,
including
their
organisation.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
der
sich
stetig
ändernden
Personalorganisation,
einschließlich
innovativer
Fachbereichszentren,
Servicebereitstellung
und
einer
modernen
HR-Partner-Organisation,
hat
sie
die
Personalstrategien
an
den
Geschäftszielen
ausgerichtet.
As
the
developer
of
an
ever-evolving
human
resources
organization,
including
innovative
expertise
centers,
service
delivery
channels
and
a
modernized
HR
partnering
organization,
she
has
aligned
the
people
strategies
with
the
business
goals.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wandelnde
Auftragslagen
und
neue
Arbeitsprozesse
verlangen
nach
einer
anpassungsfähigen
und
bedarfsgerechten
Personalorganisation,
verbunden
mit
umfassenden
Personalservice-Konzepten.
Rapidly
changing
order
books
and
new
working
processes
demand
an
adaptable
staff
structure
combined
with
comprehensive
human
resource
concepts.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Personalorganisation,
sprich
Gehaltsabrechnungen
oder
die
Betreuung
von
Mitarbeitern,
sowie
die
Bereiche
Buchhaltung
und
Controlling
können
in
ihren
Tätigkeitsbereich
fallen.
Personnel
organization,
such
as
salary
statements
or
supporting
employees,
as
well
as
the
areas
of
accounting
and
control,
can
also
fall
into
their
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
In
einem
umfangreichen
Transformationsprozess
(„Transforming
HR“)
im
Zuge
der
Umsetzung
unseres
Effizienzsteigerungsprogramms
„E.ON
2.0“
richten
wir
unsere
Personalorganisation
bis
2015
neu
aus
–
klar
strukturiert
und
geschäftsnah.
As
part
of
the
E.ON
2.0
efficiency-enhancement
program,
we
launched
an
extensive
transformation
process
–Transforming
HR
–
to
restructure
our
HR
organization
by
2015:
to
make
it
efficient,
give
it
a
clear
setup,
and
align
it
closely
with
the
business.
ParaCrawl v7.1