Übersetzung für "Personalhaus" in Englisch

Das Personalhaus Tannegg ist ein freistehendes Gebäude auf dem Gelände der Privatklinik Lindberg.
The Personalhaus Tannegg is an independant building on the site of Privatklinik Lindberg.
CCAligned v1
Das Personalhaus Buchegg ist ein freistehendes Gebäude auf dem Gelände der Privatklinik Lindberg.
The Personalhaus Buchegg is an independant building on the site of Privatklinik Lindberg.
CCAligned v1
Das Personalhaus wurde zu frei vermieteten Alterswohnungen umgebaut.
The staff building was converted into freely-let apartments for seniors.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören zwei Cottages, ein Ferien- und ein Personalhaus.
Two cottages, a summer cottage and a personnel house belong to it.
ParaCrawl v7.1
Es wurde später das Personalhaus des Grand Hotel Regina.
It later became the staff house of the Grand Hotel Regina.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Finca wurde in dieses elegante Anwesen mit einem separaten, charmantem Personalhaus verwandelt.
The original finca has been superbly transformed into an elegant residence with a separate staff house.
ParaCrawl v7.1
Es bietet ein weiteres, separates Personalhaus mit 2 Schlafzimmer und großer Garage für 5 Autos.
Furthermore, there is a separate staff house with 2 bedrooms and a big garage for 5 cars.
ParaCrawl v7.1
Die Installationsarbeiten an unserem kleinen Personalhaus hat er mit seinen Freunden für uns kostenfrei gemacht.
He and his friends did the installation work on our small staff house for free.
ParaCrawl v7.1
Das Personalhaus besteht aus 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer und einem Wohnzimmer mit Küche.
The staff house has 1 bedroom, 1 bathroom and living room with kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Landgut besteht aus einem Haupthaus, einem großzügigen Personalhaus, GYM, Pool (15 m x 5 m) mit Poolhaus und Sauna, einem großen Schafstall (ca. 180 m2), Tennisanlage mit Flutlicht, Garage und Carports.
The property comes with a main house, a large house for staff, a gym, a pool (15 x 5m) with a pool hut and a sauna, a large pen for sheep (around 180 m2), a tennis court with spotlights, a garage and an outdoor covered car park.
ParaCrawl v7.1
In einer Bauzeit von 7 Monaten wurden das bestehende Gebäude und rund 5000 m³ Fels abgetragen und das Personalhaus Glocke mit 16 Wohneinheiten fertiggestellt.
In a construction period of 7 months, the existing building and around 5000 m³ of rock were removed and the staff house"Glocke"with 16 housing units was completed.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Wohnfläche von ca. 1.500 m2 verteilt sich auf 3 Etagen im Haupthaus, ein separates Gästehaus und ein separates Personalhaus.
1.500 m2 is distributed over 3 floors in the main house, a separate guest house and separate staff house.
ParaCrawl v7.1
Für Auszubildende stellen wir ein Zimmer in unserem Personalhaus zur Verfügung, 5 Minuten vom Strandhotel entfernt.
For interns we provide a room in our staff house which is only a 5 minutes walk away.
CCAligned v1
Mit viel Herzblut wurde aus dem einstigen Personalhaus ein gemütliches Hostel geschaffen, welches sich nur wenige Minuten vom Berner Stadtzentrum befindet und komplett barrierefrei ist.
At lot of hard work and passion has gone into transforming the former staff building into a comfortable hostel, which is located only a few minutes from Bern city center and is completely accessible for guests with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Als sich die inzwischen zuständige Forstdirektion Karlsruhe 1982 nach 126-jährigem staatlichen Besitz für den Verkauf des 161 Jahre alten Forsthaus Auerhahn mit seinem Personalhaus und des Gästehauses Harzwald entscheidet, erwerben Dieter Zepf, der letzte Förster im Auerhahn, und seine Frau Katrin die Gebäude.
When the Karlsruhe forestry authority responsible for the property decided in 1982 to sell the 161-year-old Forsthaus Auerhahn with its staff housing and the Haus Harzwald guest house after 126 years of state ownership, Dieter Zepf (the last forester at the Auerhahn) and his wife Katrin acquired the building.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück befindet sich eine ein separates Gästehaus, welches auch als Personalhaus mit eigenem Garten und Jacuzzi genutzt werden kann.
On the premises there is a separate guesthouse, which can be used as a staff house with its own private garden and Jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Neben 2 Pools, separatem Personalhaus und großer Gästesuite mit Wohnzimmer und Kamin bietet auch das Haupthaus in jedem einzelnen Raum einladenden Charme und harmonisch aufeinander abgestimmte Individualität.
The property has 2 pools, a separate staff house, a large guest suite with living room and fireplace and each one of the rooms in the main house emanates an inviting charm and harmonious individuality.
ParaCrawl v7.1
Das Personalhaus hat zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer, eine Veranda und insgesamt drei Abstellräume.
The personnel house has two bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a sitting room, a porch and a total of three storerooms.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnquartieren decken insgesamt 286 qm, die die große Villa von 186 qm, ein Studio von 39 qm und eine 29 qm unabhängige Personalhaus (plus 32 qm Lageranlagen) umfasst.
The housing quarters cover a total of 286 sqm, which includes the main villa of 186 sqm, a studio of 39 sqm and a 29 sqm independent staff house (plus 32 sqm of warehouse facilities).
ParaCrawl v7.1
Die Netto- Wohnfläche von 1.853 m2 verteilt sich auf 2 Ebenen im Haupthaus, eine Kapelle, ein Gästehaus und ein Personalhaus.
The net living space of 1.853 m2 is distributed over 2 floors in the main building, the chapel, a guest house and a staff house.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück befindet sich ein separates Gästehaus, welches auch als Personalhaus mit eigenem Garten und Jacuzzi genutzt werden kann.
On the premises there is a separate guesthouse, which can be used as a staff house with its own private garden and Jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Das neue Jahr beabsichtigt der AVR gesellig mit seinen Mitgliedern und ihren Begleitpersonen anzugehen und lädt am 22. Januar zur AVR-Neujahrs-Party unter dem Motto „Tausend und ein Traum“ in das neue Personalhaus ein.
The AVR plans to start the new year on a sociable note in the company of its members and their guests, who are cordially invited to the AVR New Year’s Party on 22 January. The motto is “One thousand and one dreams” and the event will be held in the new staff restaurant building.
ParaCrawl v7.1
Um die Privatsphäre seiner Hausherren zu gewährleisten, wurde das Personalhaus, seitlich des Carports, im Eingangsbereich des Anwesens erbaut.
In order to maintain the privacy of the owners, the staff house was built at the entrance of the estate, to one side of the carport.
ParaCrawl v7.1
Dein Zimmer ist nicht bei uns im Haus sondern ca 10 minuten entfernt in unserem Personalhaus direkt beim Hotel.
Your room is not in our house but about 10 minutes away in our staff house directly at the hotel.
ParaCrawl v7.1
In einer Bauzeit von 7 Monaten wurden das bestehende Gebäude und rund 5000 m3 Fels abgetragen und das Personalhaus Glocke mit 16 Wohneinheiten fertiggestellt.
In a construction period of 7 months, the existing building and around 5000 m3 of rock were removed and the staff house "Glocke" with 16 housing units was completed.
ParaCrawl v7.1