Übersetzung für "Personalgruppe" in Englisch

Im Zuge dieser Reformen in allen Gemeinschaftsorganen führen wir auch die neue Personalgruppe der Vertragsbediensteten ein.
In these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
Europarl v8
Das System berücksichtigt die für die jeweilige Personalgruppe geltenden gesetzlichen und betrieblichen Regeln und notwendigen Qualifikationen.
In the process, the system takes the applicable legal and operational rules and required qualifications for the corresponding personnel group into account.
ParaCrawl v7.1
Aber man könnte doch anregen, daß das Kabinenpersonal - eine Personalgruppe, die in sehr hohem Maße grenzüberschreitend arbeitet - auch gute Möglichkeiten hat, zu einer anderen Fluggesellschaft innerhalb der EU zu wechseln.
But it is worth giving encouragement to cabin crews, who are a group of employees who work across borders to a very large extent, so that they also have the possibility of changing jobs to another airline in the EU.
Europarl v8
Im Anschluss an die Beschlüsse über die Einsetzung der Interimsgremien für die Ge meinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GESVP) gehört dem Ge neralsekretariat des Rates seit März 2000 eine neue Personalgruppe an, nämlich die Militärsachverständigen, die den Kern des künftigen Militärstabs bilden.
Following adoption by the Council of the European Union of the decisions on the establishment of interim bodies for the common European security and defence policy (CESDP).a new category of staff has become part of the General Secretariat since March 2000, namely military experts who will form the core of the future military staff.
EUbookshop v2
Aber man könnte doch anregen, daß das Kabinenpersonal - eine Personalgruppe, die in sehr hohem Maße grenzüberschreitend arbeitet - auch gute Möglichkeiten hat, zu ei ner anderen Fluggesellschaft innerhalb der EU zu wechseln.
But it is worth giving encouragement to cabin crews, who are a group of employees who work across borders to a very large ex tent, so that they also have the possibility of changing jobs to another airline in the EU.
EUbookshop v2
Eine Unterrepräsentation liegt vor, wenn in den einzelnen Lohn-, Ver gütungs- und Besoldungsgruppen der jeweiligen Personalgruppe einer Dienststelle nicht mindestens zur Hälfte Frauen vertreten sind.
Under-representa-tion exists where women do not account for at least half the staff comple­ment.
EUbookshop v2
Bei der Erstellung dieses Jahresplans werden Veränderungen auf der Basis von Untersuchungen, die das betriebsärztliche Team und die Personalgruppe innerhalb des Unternehmens vornahmen, mit berücksichtigt.
In drawing up this annual plan changes are incorporated on the basis of reviews carried out by the Occupational Health team and by the personnel group within the company.
EUbookshop v2
Das Führungsteam präsentiert sich zusammen mit den mehr als 370 Angestellten von Bolloré Thin Papers als die effektivste Personalgruppe in dieser Branche.
Together with about 370 employees of Bolloré Thin Papers, the leadership team represents the most effective group of personnel in the industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der Trummer Personalgruppe haben Sie einen starken Partner, der in sechs Ländern ein umfangreiches Netzwerk an qualifiziertem Personal unterhält.
The Trummer Personnel Group is a reliable partner with an extensive network of qualified personnel in six countries.
CCAligned v1