Übersetzung für "Personalcomputer" in Englisch

Personalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden.
PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.
Europarl v8
Personalcomputer halten ihren Einzug in Fachabteilungen.
The PC begins to penetrate into specialized departments.
EUbookshop v2
Die zentrale Steuerungseinheit kann beispielsweise durch einen Personalcomputer gebildet sein.
The central control unit can e.g. be formed by a personal computer.
EuroPat v2
Diese ist über eine serielle Schnittstelle mit dem Personalcomputer PCA verbunden.
This unit is connected to the personal computer PCA through a serial interface.
EuroPat v2
An dieses Ortungsmodul 7 ist ein Personalcomputer 8 angeschlossen.
A personal computer 8 is connected to this locating module 7.
EuroPat v2
Der Rechner ist bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Systems ein Personalcomputer.
In an advantageous embodiment of the system according to the invention, the computer is a personal computer.
EuroPat v2
Der Rechner 6A ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Personalcomputer.
In the embodiment shown, the computer 6A is a personal computer.
EuroPat v2
Am Personalcomputer ist ein MODEM angeschlossen.
A modem is connected to the personal computer.
EuroPat v2
Der Personalcomputer kann dazu entsprechend mit dem Meter 10 gekoppelt werden.
To that end, the personal computer can be correspondingly coupled to the meter 10 .
EuroPat v2
Der Kommunikationsadapter CA ist in einem die Steuereinrichtung CB realisierenden Personalcomputer PC angeordnet.
The communication adaptor CA is arranged in a personal computer PC, realizing the control device CB.
EuroPat v2
Der Paketversand erfolgt in modernen Büros am Personalcomputer im weiteren mit PC bezeichnet.
In modern offices, package shipping ensues at a personal computer, referred to as a PC below.
EuroPat v2
Personalcomputer werden jedoch in solchen Applikationen als "unsicher" eingestuft.
However, personal computers are regarded as “unsafe” in such applications.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung 28 ist in dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ein gebräuchlicher IBM-kompatibler Personalcomputer.
The processing stage 28 in the preferred exemplary embodiment is a standard IBM-compatible personal computer.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung 1 weist eine Recheneinheit 9, insbesondere einen Personalcomputer auf.
The measuring device 1 has an arithmetic-logic unit 9, specifically a personal computer.
EuroPat v2
Anstelle eines Endgerätes kann ebenfalls ein VoIP-konfigurierter PersonalComputer verwendet werden.
A VoIp-configured personal computer can likewise be used instead of a terminal device.
EuroPat v2
Die Verschlüsselung breitbandiger Signale erfordert den Einbau kostspieliger Kryptohardware in Personalcomputer und Endgeräte.
The encryption of broad-band signals requires the installation of costly crypto-hardware in personal computers and terminals.
EuroPat v2
Der Personalcomputer PC ist hierbei vorzugsweise portabel, z.B. als sog. Notebook ausgeführt.
The personal computer PC in this case is preferably a portable type, e.g. a notebook.
EuroPat v2
Vorrichtung (104) nach Anspruch 16, die als PersonalComputer ausgeführt ist.
Apparatus as claimed in claim 16, which is designed as a personal computer.
EuroPat v2
Ein derartiges Gerät kann beispielsweise ein Personalcomputer sein.
Such equipment may be, for example, a personal computer.
EuroPat v2
Im August 1981 führte IBM den Personalcomputer 5150 ein.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer.
News-Commentary v14
Dies kann über einen Personalcomputer des Halters über das Internet erfolgen.
This can be done via a personal computer of the owner via the internet.
EuroPat v2
Nutzbar hierfür ist zum Beispiel ein sogenannter Personalcomputer.
A personal computer, for example, can be used for this.
EuroPat v2
Industriecomputer können von den Personalcomputer schon auf den ersten Blick unterschieden werden.
Industrial computers can be discerned from personal computers at first glance.
ParaCrawl v7.1