Übersetzung für "Personalberatungsunternehmen" in Englisch

Mit der Suche nach einem Nachfolger werde ein Personalberatungsunternehmen beauftragt.
The process to appoint a successor has already commenced with a search consultancy engaged.
ParaCrawl v7.1
Was unterscheidet tayfunRecruitment von anderen Personalberatungsunternehmen?
What differentiates tayfunRectuitment from other personnel agencies?
CCAligned v1
Page Personnel ist eines der führenden Rekrutierungs- und Personalberatungsunternehmen weltweit.
Page Personnel is one of the world's leading recruiting companies.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Server 7 kann beispielsweise einem Personalberatungsunternehmen oder der Personalabteilung eines Großunternehmens zugeordnet sein.
The central server 7 can be associated for example with a personnel consultation enterprise or the personnel department of a large corporation.
EuroPat v2
Aufgrund dessen hat das Oberlandesgericht das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof die Frage vorgelegt, ob die Bestimmungen des EWG-Vertrags über den freien Dienstleistungsverkehr einem gesetzlichen Verbot der Vermittlung von Führungskräften der Wirtschaft durch private Personalberatungsunternehmen entgegenstehen und ob das einer öffentlich-rechtlichen Anstalt für Arbeit vorbehaltene Monopol der Vermittlung von Führungskräften eine missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung ist.
Accordingly, the Oberlandesgericht stayed the proceedings and asked the Court whether the provisions of the Treaty on the freedom to provide services precluded a legal provision prohibiting private recruitment consultants from finding placements for business executives and whether the monopoly on the placement of executives vested in a public employment office constituted an abuse of a dominant position.
EUbookshop v2
Ein Mitgliedstaat schafft eine solche Lage, wenn das Unternehmen, dem er ein aus schliessliches Recht übertragen hat, das sich auf Tätigkeiten zur Vermittlung von Führungskräften der Wirtschaft erstreckt, offenkundig nicht in der Lage ist, die Nachfrage auf dem Markt nach solchen Leistungen zu befriedigen, und wenn die tatsächliche Ausübung dieser Vermittlungstätigkeiten durch private Personalberatungsunternehmen durch die Beibehaltung einer Gesetzesbestimmung unmöglich gemacht wird, die diese Tätigkeiten bei Strafe der Nichtigkeit der entsprechenden Verträge verbietet, und diese Tätigkeiten sich auf Angehörige oder das Gebiet anderer Mitgliedstaaten erstrecken können.
A Member State created such a situation where the undertaking to which it entrusted an exclusive right extending to the activity of placing business executives was manifestly not in a position to satisfy the demand existing on the market for activities of that kind, where the effective exercise of those activities by private companies was rendered impossible by the keeping in force of a legal provision which prohibited such activities on pain of the contracts in respect thereof being rendered void and where those activities might extend to the nationals or territories of other Member States.
EUbookshop v2
Als international tätiges, unabhängiges Personalberatungsunternehmen liefern wir unseren Kunden einen maßgeblichen Beitrag bei der Optimierung ihrer Personalentscheide und der Entwicklung ihrer Leistungsträger auf Executive Level.
As a team of independent, internationally active human resources consultants, we make a significant contribution towards optimising our clients' personnel decisions and the career development of their personnel on executive level.
ParaCrawl v7.1
Ries, der erst vor kurzem zu SAP zurückgekehrt ist, war während der vergangenen drei Jahre Principal Consultant für das Personalberatungsunternehmen Egon Zehnder, wo er globale Unternehmen bei allen Personal- und Führungsthemen beraten hat.
Ries recently rejoined SAP to lead global human resources from Egon Zehnder, where he served during the last three years as principal consultant, advising global companies in leadership and executive search.
ParaCrawl v7.1
Personal - Die Auftraggeber, die in ein Personalberatungsunternehmen kommen, erwarten, dass für die Beschaffung ihrer Mitarbeiter erfahrene und qualifizierte Personen verantwortlich sind.
Staff – The customers asking any recruitment agency for help expect that the highly qualified and experienced specialists will be responsible for the recruitment process.
ParaCrawl v7.1
Für die Suche nach Personal und die Personalauswahl bestehen Kooperationen mit Personalberatungsunternehmen in China, die für Sie gemeinsam mit Eurosina die adäquaten Führungskräfte und Mitarbeiter rekrutieren können.
In order to find and select personnel, we have cooperation agreements with HR consultants in China who can recruit the right executives and personnel for you together with Eurosina.
ParaCrawl v7.1
Vor der Übernahme von disziplinarischen Führungsaufgaben setzen wir diagnostische Verfahren ein, wie beispielsweise ein Development Center, welches von einem renommierten Personalberatungsunternehmen durchgeführt wird.
Before taking on disciplinary management assignments, we are employing diagnostic measures, as for example a Development Center, which will be carried out by a renowned human resources agency.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt ist zurzeit an verschiedene Firmen vermietet wie eine internationale Beratungsgesellschaft im Gesundheitssektor, einen auf alternative Investments spezialisierter Investment Manager sowie ein auf Vermittlung von Fachleuten im Bereich Finanzen, Steuern, Bilanzprüfung und Compliance spezialisiertes Personalberatungsunternehmen.
The property is currently let to various companies, including an international health consultancy, an investment management company specializing in alternative investments and a recruitment agency that places finance professionals within the fields of core finance, tax, treasury, audit and compliance.
ParaCrawl v7.1
Unter den 50 Bestplatzierten befinden sich aus Deutschland nach der TUM (Rang 8) die Universitäten Heidelberg (31), Frankfurt (46) und LMU München (50).Das Global Employability Ranking wird jährlich vom Personalberatungsunternehmen Emerging in Paris in Zusammenarbeit mit dem trendence Institut GmbH in Berlin, einem Forschungsinstitut im Bereich Employer Branding, Personalmarketing und Recruiting, erstellt und veröffentlicht.
There are three more German schools in the top 50: University of Heidelberg (31st place), Goethe University in Frankfurt am Main (46th place) and Ludwig-Maximilians-Universität MÃ1?4nchen (LMU, 50th place).The Global Employability Ranking is created and published annually by Paris-based HR consultancy Emerging, in cooperation with trendence Institut GmbH in Berlin, a research institute specializing in employer branding, personnel marketing and recruiting.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie insgesamt 15 Jahre in unterschiedlichen Führungsrollen tätig war, hat Hilsheimer ihre Leidenschaft für Menschen, Geschäft, Informationen und Technologie mit ihrem Unternehmergeist verknüpft und ein Personalberatungsunternehmen für BlueChip-Führungskräfte gegründet.
After serving in a variety of financial leadership roles for 15 years, Cindy combined her passion for people, business, information and technology with her entrepreneurial spirit to form an executive search firm with the goal of helping organizations achieve their goals by recruiting blue-chip leaders.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel ist es, die Aufgaben, die Kunden und Kandidaten an ein Personalberatungsunternehmen stellen, mit Enthusiasmus, Qualität, Wertschätzung und Nachhaltigkeit zu lösen.
His goal is to build a recruitment company which will meet the needs of clients and candidates alike with enthusiasm, quality, value and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Erst vor kurzem haben Personalberatungsunternehmen damit angefangen, AI zu nutzen, um die Personalbeschaffung zu unterstützen, manuelle Kleinarbeit zu automatisieren und damit die Effektivität zu erhöhen.
Only quite recently the recruitment business started using AI to support their sourcing and automate manual legwork and improve the effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Nach ersten Managementpositionen wechselte er in ein bekanntes Personalberatungsunternehmen, wurde dort in kurzer Zeit Partner und machte sich zusätzlich erfolgreich als Trainer und Coach selbstständig.
Then, after five years, he moved to a well-known recruitment consultancy and, at the same time, successfully set up his own business as a trainer and coach.
ParaCrawl v7.1
Spezialisierung - um mehr effektiv und wirksam handeln zu können, spezialisieren sich die Personalberatungsunternehmen in der Rekrutierung von konkreten Berufsprofilen.
Specialization – In order to act more effectively and efficiently, the recruitment agencies specialize in recruitment of the particular professional profiles.
ParaCrawl v7.1
Unter den Ausstellern sind Größen wie ENERCON, der Windparkentwickler UKA, der Engineering und IT-Dienstleister Ferchau, die Deutsche Windtechnik und Nordex sowie Personalberatungsunternehmen wie die RTS Wind AG, die QRC Group AG oder Convent Energy.
Exhibitors include major players like ENERCON, the wind farm developer UKA, engineering and IT service provider Ferchau, Deutsche Windtechnik and Nordex as well as personnel consultancies such as RTS Wind AG, QRC Group AG or Convent Energy.
ParaCrawl v7.1
Das Personalberatungsunternehmen Advantage Consultores mit Büros in Barcelona, Madrid und Frankfurt hat sich u.a. auf die Rekrutierung von Fachkräften auf dem internationalen Markt spezialisiert.
Advantage Consultores consulting firm with offices in Barcelona, Madrid and Frankfurt, has specialized in the recruitment of professionals internationally
ParaCrawl v7.1
Nach dem zweiten Weltkrieg wurden zunächst in den USA aufgrund des ansteigenden Bedarfs an Führungskräften erste Personalberatungsunternehmen gegründet, z.B. Boyden International, Heidrick & Struggles, und Korn/ Ferry, die noch heute zu den führenden Personalberatungen zählen.
After the Second World War, owing to the rising need in executives the first personnel consulting companies were initially founded in the U.S.A., such as Boyden International, Heidrick & Struggles, and Korn/Ferry that still today rank among the leading personnel consulting companies.
ParaCrawl v7.1