Übersetzung für "Personal computers" in Englisch
Bereiche,
wie
die
des
Personal
Computers
wurden
auch
so
entwickelt.
It's
spaces
like
these
that
spawned
personal
computing.
TED2020 v1
Es
wird
Zeit,
die
Realisierbarkeit
des
Personal
Computers
zu
überdenken.
Gentlemen,
I
believe
it's
time
to
reconsider
the
viability
of
the
personal
computer.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
des
Zusammenwirkens
des
Personal
Computers
mit
der
Kommunikationseinrichtung
werden
Kommunikationsprozeduren
erforderlich.
Communication
is
required
due
to
the
collaboration
of
the
personal
computer
with
the
communication
equipment.
EuroPat v2
Eine
komfortable
Benutzeroberfläche
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
Nutzung
des
Personal
Computers.
A
comfortable
user
surface
enables
an
uncomplicated
operation
and
utilization
of
the
personal
computer.
EuroPat v2
Gesellschaft
ist
NEC
Personal
Computers,
Ltd.(1.0.3.3).
Company
is
NEC
Personal
Computers,
Ltd.(1.0.3.3).
ParaCrawl v7.1
Die
Bildspeichereinheit
41
kann
beispielsweise
aus
der
Festplatte
des
Personal
Computers
4
bestehen.
The
image
storage
unit
41
can
consist
by
way
of
example
of
the
hard
disc
of
the
personal
computer
4
.
EuroPat v2
Personal
Computers,
oder
kurz
PCs,
sind
Computer
für
den
persönlichen
Gebrauch.
Personal
Computers,
PCs
for
short,
are
computers
for
personal
usage.
ParaCrawl v7.1
Der
Siegeszug
des
Personal
Computers
verdrängte
die
Schreibmaschine
immer
mehr.
Some
terminology
from
the
typewriter
age
has
survived
into
the
personal
computer
era.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
sehr
stolz,
Ihnen
und
der
Welt
die
Zukunft
des
Personal
Computers
vorzustellen.
So
I
am
proud
to
introduce
to
you,
and
the
world,
the
future
of
personal
computing.
OpenSubtitles v2018
Seine
Vision
eines
Personal
Computers
fasste
er
1972
in
das
Memo
Why
Alto?.
His
now-famous
vision
of
a
personal
computer
was
captured
in
the
1972
memo
entitled
"Why
Alto?".
WikiMatrix v1
Diese
Warteschlangenroutine
WR
wird
vom
jeweils
vorhandenen
Betriebssystem
eines
Personal
Computers
bzw.
eines
Kommunikationssystems
verwaltet.
This
waiting
line
routine
WR
is
administered
by
the
respectively
present
operating
system
of
a
personal
computer
or
of
a
communication
system.
EuroPat v2
Die
Anzeigeeinheit
5
kann
als
LC-Display
oder
als
Monitor
eines
Personal
Computers
oder
Laptops
ausgebildet
sein.
The
display
unit
5
can
be
constructed
as
an
LC
display
or
as
the
monitor
of
a
personal
computer
or
laptop.
EuroPat v2
Es
können
jedoch
auch
Lautsprecherfunktionen
des
Personal
Computers
bzw.
die
Lautsprechenfunktionen
des
Fernsprechendgerätes
FE
genutzt
werden.
However,
loudspeaker
functions
of
the
personal
computer
or
the
loudspeaking
functions
of
the
telephone
terminal
FE
may
also
be
used.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Programmschritt
wird
ein
Datenwort
von
der
Datenschnittstelle
COMP
des
Personal
Computers
PC
gelesen.
In
a
first
program
step,
a
data
word
is
read
by
the
data
interface
COMP
of
the
personal
computer
PC.
EuroPat v2
Kategorie:
Personal
Computers,
oder
kurz
PCs,
sind
Computer
für
den
persönlichen
Gebrauch.
Category:
Personal
Computers,
PCs
for
short,
are
computers
for
personal
usage.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1968
erfand
Marcian
Edward
Hoff,
bekannt
als
"Ted
Hoff",
bei
der
Firma
Intel
den
Mikroprozessor
und
läutete
damit
die
Ära
des
Personal
Computers
(PC)
ein.
Starting
in
1968,
Ted
Hoff
and
a
team
at
the
Intel
Corporation
invented
the
first
commercial
microprocessor,
which
foreshadowed
the
personal
computer.
Wikipedia v1.0
Die
Region
erfuhr
einen
dramatischen
Aufschwung
mit
Apples
Entwicklung
des
Personal
Computers
in
den
70iger
Jahren,
und
expandiert
seit
dessen
explosionsartig
infolge
des
Internets
und
der
enormen
Nachfrage
an
Software.
The
region
took
off
in
the
1970's
with
Apple's
development
of
the
personal
computer,
and
it
has
exploded
since
then
following
the
creation
of
the
Internet
and
the
enormous
demand
for
software.
News-Commentary v14
The
Final
Cartridge
III
war
eine
sehr
populäre
Steckmodul-Erweiterung
für
die
Heimcomputer
C64
und
Commodore
128,
die
von
der
Firma
Riska
B.V.
Home
&
Personal
Computers
(Holland)
produziert
wurde.
The
Final
Cartridge
III
was
a
popular
extension
cartridge
which
was
created
for
the
Commodore
64
and
Commodore
128,
produced
by
the
Dutch
company
Riska
B.V.
Home
&
Personal
Computers.
Wikipedia v1.0
Wichtig
ist
es
im
Zusammenhang
des
kommenden
europäischen
Binnenmarktes
auch,
die
Unternehmen
zur
schnellen
und
damit
aktuellen
Datenlieferung
zu
motivieren,
sei
es
durch
intelligente
Nutzung
von
Personal
Computers,
Feed
Back
der
statistischen
Ämter
etc.
,
so
dass
die
Unternehmen
die
statistische
Datenlieferung
nicht
mehr
ausschliesslich
als
reinen
Kostenfaktor
betrachten.
In
the
context
of
the
coming
European
internal
market,
it
was
also
important
to
motivate
companies
to
provide
information
quickly
and
therefore
up
to
date,
possibly
through
the
intelligent
use
of
personal
computers,
feedback
from
statistical
offices,
etc.,
so
that
they
no
longer
regarded
the
provision
of
statistics
purely
as
a
cost
factor.
EUbookshop v2
Die
hinterlegten,
protokollierten
Informationen
sind
anschließend
entweder
an
einer
Anzeigeeinrichtung
einer
dem
Kommunikationssystem
zugeordneten
Bedieneinrichtung
oder
an
einer
Anzeigeeinrichtung,
z.
B.
Bildschirm,
eines
Personal
Computers,
anzeigbar
bzw.
visualisierbar.
The
deposited,
logged
information
can
be
subsequently
displayed
or
visualized
either
at
a
display
means
of
an
operating
means
allocated
to
the
communication
system
or
at
a
display
means,
for
example
a
video
screen
of
a
personal
computer.
EuroPat v2