Übersetzung für "Persönlichkeitsstörung" in Englisch
Mein
Vater
leidet
an
einer
Persönlichkeitsstörung.
My
father
has
a
personality
disorder.
Tatoeba v2021-03-10
Ursache
ist
dort
nicht
eine
Persönlichkeitsstörung,
sondern
Geld.
There,
the
cause
is
not
a
personality
disorder;
it’s
money.
News-Commentary v14
Bei
dissozialer
Persönlichkeitsstörung
müsste
er
ins
Krankenhaus.
If
it's
antisocial
personality
disorder,
we
will
have
to
hospitalize
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
von
einer
narzisstischen
Persönlichkeitsstörung
aus.
We
think
it's
a
narcissistic
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Mangel
an
Empathie,
Schuld
und
Reue,
bedeutet
anti-soziale
Persönlichkeitsstörung.
Lack
of
empathy,
guilt,
and
remorse
indicates
anti-social
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Victoria
zeigt
Anzeichen
einer
dissoziativen
Persönlichkeitsstörung.
Victoria
is
showing
signs
of
a
dissociative
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Steht
sie
auf
Bärtige
mit
heiserer
Stimme
und
Persönlichkeitsstörung?
Is
she
into
husky
bearded
guys
with
low-level
personality
disorders?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
viele
Auftragsmörder
haben
eine
antisoziale
Persönlichkeitsstörung.
You
know,
many
hit
men
have
an
antisocial
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
William,
Sie
zeigen
mehrere
Anzeichen
einer
selbstunsicheren
Persönlichkeitsstörung.
William...
you
are
exhibiting
signs
of
avoidant
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
eine
narzisstische
Persönlichkeitsstörung.
I
think...
that
you
have
narcissistic
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
weniger
mit
einer
Persönlichkeitsstörung
zu
tun
als
mit
einer
lebhaften
Vorstellungskraft.
It's
less
to
do
with
a
personality
disorder
-
than
an
active
imagination.
OpenSubtitles v2018
Du
leidest
an
einer
multiplen
Persönlichkeitsstörung.
You
suffer
from
multiple
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Lügen
ist
ein
Anzeichen
einer
antisozialen
Persönlichkeitsstörung.
Lying
is
one
hallmark
of
antisocial
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
das
deine
narzisstische
Persönlichkeitsstörung
verursacht
hat.
It's
what
we
think
caused
your
narcissistic-personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
nur
noch
so
wenige
von
uns
aktiv
gesund
und
ohne
Persönlichkeitsstörung?
Why
are
so
few
of
us
left
active
healthy
and
without
personality
disorders?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
mein
paranoider
Schizophrener
mit
narzisstischer
Persönlichkeitsstörung
und
religiöser
Psychose.
And
you're
my
paranoid
schizophrenic
with
narcissistic
personality
disorder
and
religious
psychosis.
OpenSubtitles v2018
Der
Verdächtige
scheint
verwirrt
zu
sein
und
eine
Persönlichkeitsstörung
zu
haben.
The
Police
said
the
suspect
may
possibly
have
mental
disorder
OpenSubtitles v2018
Er
musste
ihn
aufwachsen
lassen,
psychologisch
wie
einen
realen
Menschen
mit
Persönlichkeitsstörung.
He
had
to
grow
him
up
like
a
real
person
with
a
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
Sie
unter
Persönlichkeitsstörung
leiden.
I'm
not
suggesting
you
have
multiple
personalities.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
unser
Mörder
leidet
an
einer
narzisstischen
Persönlichkeitsstörung.
I
believe
that
our
killer
suffers
from
a
narcissistic
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Er
entwickelte
ein
Leiden...
das
multiple
Persönlichkeitsstörung
genannt
wird.
He
developed
a
condition
that
is
commonly
known
as
Multiple
Personality
Syndrome.
OpenSubtitles v2018
Ich
leide
nicht
an
einer
multiplen
Persönlichkeitsstörung.
If
you
mean
am
I
suffering
from
some
form
of
multiple
personality
disorder,
I
don't
think
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickelten
das
Borgäquivalent
einer
multiplen
Persönlichkeitsstörung.
In
essence,
you've
developed
the
Borg
equivalent
of
multiple
personality
disorder.
OpenSubtitles v2018
Beide
Diagnosesysteme
beschreiben
genau
sechs
Kriterien
für
eine
Allgemeine
Persönlichkeitsstörung.
Both
diagnostic
systems
provide
a
definition
and
six
criteria
for
a
general
personality
disorder.
WikiMatrix v1