Übersetzung für "Permissiv" in Englisch

Daher sind gemäß der vorliegenden Erfindung die Wirtszellen nicht nur permissiv, sondern repräsentieren auch die Arten von Zellen, in denen HBV normalerweise repliziert wird.
Therefore, according to the present invention, host cells preferably are not only permissive but representative of the kinds of cells in which HBV normally replicates.
EuroPat v2
Die Zellen müssen permissiv für die Replikation von Vaccinia sein und können Säuger-Nierenzellinien, wie Vero (ATCC #CCl81) und CV-1 (ATCC #CCl70), sowie Leberzellinien, wie SK-HEP-1 (ATCC #HTB52) und Chang (ATCC #CCl13), umfassen.
The cells must be permissive for replication of vaccinia and could include mammalian kidney cells lines like Vero (ATCC #CCL81) and CV-1 (ATCC #CCL70) and liver cell lines like SK-HEP-1 (ATCC #HTB52) and Chang (ATCC #CCL13).
EuroPat v2
Diese Zellen exprimieren die HIV-1 Rezeptoren CD4, CXCR4 und CCR5, weshalb sie sowohl für T-trope als auch M-trope HIV Isolate permissiv sind.
These cells express the HIV-1 receptors CD4, CXCR4 and CCR5, which is why they are permissive both for T-tropic and M-tropic HIV isolates.
EuroPat v2
Außer für das weiter unten beschriebene Infektionsmodell ist es nicht erforderlich, dass die Zellen permissiv für eine replikative Infektion mit dem zu untersuchenden viralen System sind.
Except for the infection model described hereinafter, it is unnecessary for the cells to be permissive for replicative infection with the viral system to be investigated.
EuroPat v2
In Tabelle 1 sind 5 scFv (im einzelnen: 7A5, K6, 7B2, 7E4, 6C3) und ihre Vektortiter auf humanen T-Zellen (C8166), D17 Zellen (Hunde Osteosarkom-Zellinie, permissiv für SNV) und HeLa Zellen (humane Zervixkarzinom-Zellinie) dargestellt.
Table 1 represents 5 scFv (in detail: 7A5, K6, 7B2, 7E4, 6C3) and their vector titers on human T cells (C8166), D17 cells (canine osteosarcoma cell line, permissive for SNV) and HeLa cells (human cervical carcinoma cell line).
EuroPat v2
Moderne Psychologen haben einen Konsens Ã1?4ber die vier primären Stile der Erziehung erreicht und bringen sie runter auf bis zu vier Kategorien – bestimmend, vernachlässigt (unbeteiligt), permissiv und autoritär.
Modern psychologists have reached a consensus on the four primary styles of parenting, narrowing it down to four categories –Â authoritative, neglectful (uninvolved), permissive and authoritarian.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es gut, sich bewusst über die verschiedenen Erziehungsstile zu sein, einschließlich autoritär, vernachlässigbar und permissiv, und stellen Sie für sich fest, welcher Ansatz am besten zu Ihrer individuellen Situation passt.
However, it is good to be aware of the different parenting styles out there, including authoritative, neglectful, permissive and authoritarian, and discover which approach best suits your individual situation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es gut, sich bewusst Ã1?4ber die verschiedenen Erziehungsstile zu sein, einschließlich autoritär, vernachlässigbar und permissiv, und stellen Sie fÃ1?4r sich fest, welcher Ansatz am besten zu Ihrer individuellen Situation passt.
However, it is good to be aware of the different parenting styles out there, including authoritative, neglectful, permissive and authoritarian, and discover which approach best suits your individual situation.
ParaCrawl v7.1
Moderne Psychologen haben einen Konsens über die vier primären Stile der Erziehung erreicht und bringen sie runter auf bis zu vier Kategorien – bestimmend, vernachlässigt (unbeteiligt), permissiv und autoritär.
Modern psychologists have reached a consensus on the four primary styles of parenting, narrowing it down to four categories –authoritative, neglectful (uninvolved), permissive and authoritarian.
ParaCrawl v7.1
Diese Kulturen waren nicht liberal oder permissiv im modernen Sinn, gewährten aber Raum für sehr verschiedene erotische Geschmacksrichtungen.
These cultures were not necessarily liberal or permissive in the modern sense, but they had room for many different erotic tastes.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten in einem neuen avantgardistischen internationalen Gesetzgebungskontext, fragmentiert und mit unterschiedlichen Haltungen (permissiv oder repressiv) für jedes Land. Darüber hinaus gibt es sehr ernstzunehmende Kryptowährungen, die von großen globalen digitalen Playern gesponsert werden, aber auch viele inkonsistente Projekte, die gescheitert sind oder sich sogar als Betrug erwiesen haben.
We work in a new avant-garde international legislative context, fragmented and with a different direction (permissive or repressive) for each country. In addition, there are very serious cryptocurrencies sponsored by large global digital players, but also many inconsistent projects that have failed or have even turned out to be a scam.
CCAligned v1