Übersetzung für "Permeatleistung" in Englisch

Die Ultrafiltrationsversuche ergaben eine sinkende Permeatleistung und zunehmende Abscheidungsrate mit höherer Flottenkonzentration.
The ultrafiltration runs showed that permeation rates fell and collection rates increased with higher sizing agent concentrations.
ParaCrawl v7.1
Fouling beschreibt den Verlust an Permeatleistung durch Anlagerung von Sekundärschichten auf der Membranoberfläche.
Fouling stands for the loss in permeate capacity due to deposition of secondary layers on the membrane surface.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist während der gesamten Abtrennung eine weitgehend konstante und hohe Permeatleistung zu erzielen.
A substantially constant and high permeate output throughout the entire separation can be achieved in this manner.
EuroPat v2
Mit diesen Membranen können auch feinstdisperse Katalysatoren abgetrennt werden, die Permeatleistung dieser Membranen beträgt jedoch nur etwa 1/10 der Leistung von Mikrofiltrationsmembranen..
Very finely dispersed catalysts, having a particle size of, e.g., 0.1-10 ?m, can also be separated off using these membranes, but their permeate output is only about 1/10 of the output of microfiltration membranes.
EuroPat v2
Wesentlich für eine hohe und gleichmässige Permeatleistung ist neben der Druckdifferenz zwischen Permeat- und Retentatraum eine hohe Strömungsgeschwindigkeit der Suspension auf der Retentatseite parallel zur Membranfläche.
In addition to the pressure drop between the permeate chamber and the retained material chamber, a high flow rate of the suspension on the retained material side parallel to the membrane surface is essential for a high and uniform permeate output.
EuroPat v2
Trotz dieser starken Strömung längs der Membranoberfläche kann es, insbesondere bei sehr feinteiligen Suspensionen, zu einem teilweisen Verstopfen der Membranporen kommen, wodurch die Permeatleistung absinkt.
In spite of this powerful flow along the membrane surface, partial blockages of the membrane pores may occur, especially with very fine-particled suspensions, whereupon the permeate output drops.
EuroPat v2
Da die Permeatleistung so ausgelegt ist, daß mehr Permeat 21/1 gebildet als der Anlage als Zulauf 11 bzw. 14 zugeführt wird, muß aus betrieblichen Gründen der Permeatüberschuß 25/1 in die Filtrationsvorlage 15/1 zurückgeführt werden.
As the permeate performance is such that more permeate 21/1 is produced than is supplied to the plant as supply 11 or 14, respectively, the excess permeate 25/1 must be returned to the filtration collecting-basin 15/1 for operational reasons.
EuroPat v2
Der große Vorteil der im wesentlichen im Mittel kontinuierlich arbeitenden Vorkonzentrierungsstufe ist darin zu sehen, daß durch die konstante Permeatleistung der Vorkonzentrierungsstufe auch der Festkörpergehalt im Kabinenumwälzwasserkreislauf auf einem im wesentlichen konstanten Wert von beispielsweise 0,1 bis 1,0%, vorzugsweise ungefähr 0,2 bis 0,5%, gehalten werden kann, da die Vorkonzentrierungsstufe mit im wesentlichen konstanten Parametern, nämlich einem im wesentlichen konstanten Festkörpergehalt arbeitet.
The great advantage of the preconcentration stage which essentially operates on average continuously is to be seen in the fact that with the constant output of permeate from the preconcentration stage, the solids content in the circuit of water circulating in the booth can also be kept at an essentially constant value of, for example, 0.1 to 1.0%, preferably approximately 0.2 to 0.5%, as the preconcentration stage operates with essentially constant parameters, i.e., an essentially constant solids content.
EuroPat v2
Der Nachteil ist allerdings, dass der Luftspalt für den Stofftransport einen zusätzlichen Widerstand darstellt, wodurch die flächenspezifische Permeatleistung gegenüber dem DCMD-Verfahren zurückgeht.
However, the disadvantage is that the air gap represents an additional barrier for mass transport, reducing the surface- related permeate output compared to DCMD.
WikiMatrix v1
Relativ früh tritt der Umschlag von der turbulenten in eine laminare Strömung an der Membranoberfläche ein, was zu der relativ geringen Permeatleistung führt.
There is a changeover from a turbulent to a laminar flow pattern at the membrane surface at a relatively early stage, to which the relatively low rate of permeation can be attributed.
ParaCrawl v7.1
Die Zirkulationspumpe (38) trägt ebenfalls zur Leistungserhöhung, insbesondere zur Wassereinsparung bei, indem die Überströmung auf der Primärseite einen größeren Anteil im Verhältnis zur Permeatleistung erhält.
The circulation pump (38) also enhances the performance, and especially contributes to the saving of water, in that the overflow at the primary side gets a greater proportion in relation to the permeate performance.
EuroPat v2
Dabei wird die während eines Test Zyklus gemessene Permeatleistung jeweils auf 15°C und einem fixen Transmembrandruck bezogen.
The permeate output measured during a test cycle is in each case related to 15° C. and a fixed transmembrane pressure.
EuroPat v2
Weitere Nachteile der bisherigen Lösungen sind der hohe Energieeinsatz bei einer thermischen Desinfektion sowie der Verlust an Permeatleistung wegen des nicht ablösbaren Biofilms.
Further disadvantages of the former solutions are the high energy input during thermal disinfection and the loss in permeate output due to the unremovable biofilm.
EuroPat v2
Da der Verlust an Permeatleistung oder eine Kontamination mit Keimen oft auch nicht mehr durch aufwändige Reinigungs- u. Desinfektionsmaßnahmen zu kompensieren ist, erfolgt ein Austausch der Membranen.
Since the loss in permeate output or a contamination with germs can even not be compensated by complicated cleaning and disinfecting measures in many cases, the membranes are exchanged.
EuroPat v2
Die eingesetzten unterschiedlichen Typen von Nanofiltrationsmembranen verschiedener Hersteller zeigten alle eine ausreichende Stabilität im pH-Bereich von 12-13, variierten aber stark in Trenn- und Permeatleistung.
The various types of nanofiltration membranes produced by different companies all had sufficient stability in the pH range from 12-13, but varied strongly with regard to their separation and permeation capacities.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Filtration sinkt die Permeatleistung ab, sie wird jedoch durch kurzzeitiges (ca. 2 sec.) Rückspülen von Permeat in Abständen von etwa 2 min. insgesamt auf hohem Niveau gehalten.
In the course of the filtration, the permeate output falls, but it is kept overall at a high level by periodically backwashing the permeate for about 2 seconds, at intervals of about 2 minutes.
EuroPat v2