Übersetzung für "Perlglanz" in Englisch
Bei
zu
großen
Kristallen
verschwindet
der
Perlglanz
und
die
Interferenzfarbe
vollkommen.
In
the
case
of
crystals
which
are
too
large,
the
pearlescent
luster
and
the
interference
color
disappear
completely.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Fertigprodukte
erhalten,
die
einen
ausgezeichneten
Perlglanz
aufweisen.
Finished
products
which
have
an
excellent
pearlescence
are
thereby
obtained.
EuroPat v2
Der
fertige
Spritzling
zeigt
sehr
guten
Perlglanz
und
kaum
noch
Pigmentagglomerate.
The
finished
injection
molding
exhibits
a
very
good
pearlescent
luster
and
hardly
any
pigment
agglomerates.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Endprodukte
erhalten,
die
einen
ausgezeichneten
Perlglanz
aufweisen.
The
results
are
end
products
which
exhibit
a
remarkable
pearl
luster.
EuroPat v2
Danach
werden
Endprodukte
erhalten,
die
einen
ausgezeichneten
stabilen
Perlglanz
aufweisen.
The
final
products
obtained
thereafter
have
an
excellent
stable
pearlescence.
EuroPat v2
Der
Perlglanz
ist
stark
vom
Temperaturverlauf
während
der
Abkühlung
abhängig.
The
pearlescence
effect
strongly
depends
on
the
course
of
the
temperature
during
cooling.
EuroPat v2
Die
Pigmentpräparation
kann
auch
ein
Gemisch
aus
Perlglanz-
und
Metallpigment
sein.
The
pigment
preparation
may
also
be
a
mix
of
pearl
lustre
pigment
and
metallic
pigment.
EuroPat v2
Dieser
gröber
strukturierte
Perlglanz
stellt
einen
Glitzereffekt
dar.
This
more
coarsely
structured
pearlescence
represents
a
glitter
effect.
EuroPat v2
Dieser
Perlglanz
erweckt
den
visuellen
Eindruck
eines
Glitzereffekts.
This
pearlescence
evokes
the
visual
impression
of
a
glitter
effect.
EuroPat v2
Es
wurden
Haarnachspülmittel
mit
ansprechendem
Perlglanz
und
guter
Avivagewirkung
erhalten.
Hair
rinses
having
an
attractive
pearlescence
and
a
good
conditioning
effect
were
obtained.
EuroPat v2
Zudem
wurde
hier
auch
ein
Perlglanz
verwendet,
der
Reflektionen
hervorruft.
In
addition,
a
pearlescent
effect
was
used
here,
which
creates
reflections.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
sowohl
Perlglanz
als
auch
ein
Prägemuster
erzielbar.
In
this
way,
both
pearlescence
and
also
an
embossed
pattern
can
be
achieved.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Zugabe
erhielt
man
einen
kräftigen,
roten
Perlglanz.
On
completion
of
the
addition
a
vigorous,
red
pearl
luster
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Drucke
zeigen
einen
silbernen
Perlglanz.
The
prints
exhibit
a
silvery
pearlescence.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Pigmente
unterliegen
dabei
denselben
Bedingungen
wie
übliche
Perlglanz-
bzw.
Interferenzpigmente.
The
pigments
according
to
the
invention
are
subject
here
to
the
same
conditions
as
conventional
pearlescent
or
interference
pigments.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Zugabe
erhielt
man
einen
kräftigen,
silbrigen
Perlglanz.
On
completion
of
the
addition
a
vigorous,
silvery
pearl
luster
was
obtained.
EuroPat v2
Eine
dekorative
Einfärbung
durch
Perlglanz
ist
in
diesen
Fällen
nicht
erwünscht.
A
decorative
coloration
through
pearl
luster
is
not
desired
in
these
cases.
EuroPat v2
Dieses
Pigment
ist
transparent
und
weist
einen
hohen
Perlglanz
auf.
This
pigment
is
transparent
and
has
high
pearlescence.
EuroPat v2
Erzeugt
einen
Perlglanz
auf
jeder
Farbe!
Creates
a
pearlescent
on
each
color!
CCAligned v1
Dies
ist
88
Farben
Matt
Perlglanz
Lidschatten-Palette.
This
is
88
Color
Matte
Pearlescent
Eyeshadow
Palette.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Nine
ist
ein
leichter
Champagner-/Elfenbeinton
mit
einem
sanften
Perlglanz.
Cloud
Nine
is
a
light
champagne/ivory
color,
with
a
beautiful
pearl
finish.
ParaCrawl v7.1
Am
wirkungsvollsten
finden
wir
die
Kombination
von
Seidenmattglanz,
Perlglanz
und
Hochglanz.
We
find
a
combination
of
semi-gloss,
pearl-gloss
and
high-gloss
to
be
the
most
effective.
ParaCrawl v7.1
Optische
Effekte
zu
erzielen
(Farbe,
Perlglanz)
To
achieve
optical
effects
(colour,
pearl
sheen)
ParaCrawl v7.1
Majestic
ist
etwas
stärker
als
Papier
und
Perlglanz
Glanz.
Majestic
is
slightly
stronger
than
paper
and
pearlescent
sheen.
ParaCrawl v7.1