Übersetzung für "Periduralraum" in Englisch
Ein
durch
die
Nadel
in
den
Periduralraum
eingespritztes
Lokalanästhetikum
(beispielsweise
Bupivacain)
wirkt
nun
im
Wirbelkanal
von
außerhalb
der
Dura
mater
auf
die
Nervenstrukturen.
Alternatively,
after
locating
the
epidural
space
with
the
Tuohy
needle,
a
spinal
needle
may
be
inserted
through
the
Tuohy
needle
into
the
subarachnoid
space.
Wikipedia v1.0
Da
die
Katheterspitze
nicht
traumatisch
stumpf
ist,
verursacht
ihr
Vorschieben
in
den
Periduralraum
für
den
Patienten
keine
Schmerzen.
Since
the
catheter
top
is
not
traumatically
blunt,
its
advance
in
the
peridural
space
does
not
cause
pain
for
the
patient.
EuroPat v2
Die
Stahlkanüle
ist
für
single-shot
Applikation
bestimmt,
d.h.
sie
wird
in
einem
Zug
bis
in
den
Periduralraum
vorgeschoben.
In
other
words,
it
is
advanced
in
one
move
as
far
as
the
peridural
space.
EuroPat v2
Ein
dünner
Katheter,
der
bei
diesem
Verfahren
im
Periduralraum
plaziert
wird,
kann
in
den
ersten
postoperativen
Tagen
für
eine
kontinuierliche
Schmerztherapie
genutzt
werden.
The
thin
catheter
inserted
into
the
peridural
space
for
this
procedure
can
be
used
to
deliver
continuous
pain
therapy
during
the
first
days
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1