Übersetzung für "Perfluorierte" in Englisch

Der perfluorierte Tensidrest der Formel stellt ein mögliches Beispiel solcher Reste dar.
A possible example of such radicals is the perfluorinated surfactant radicals of the formula
EuroPat v2
Perfluorierte organische Verbindungen sind Vor-, Zwischen- und Endprodukte auf verschiedenen Sachgebieten.
Perfluorinated organic compounds are precursors, intermediates and end products for various specialized fields.
EuroPat v2
Perfluorierte Carbonsäurefluoride sind hauptsächlich Zwischenprodukte in der organischen Fluorchemie.
Perfluorinated carboxylic acid fluorides are primarily intermediates in organic fluorine chemistry.
EuroPat v2
Auch teil- und perfluorierte Alkohole wie Heptadecafluordodecanol oder Tridecafluoroctanol können eingesetzt werden.
Partially fluorinated and perfluorinated alcohols such as heptadecafluorododecanol and tetradecafluoroctanol may also be used.
EuroPat v2
Als perfluorierte Monomere besonders bevorzugt sind Perfluorpropylvinylether oder Perfluorpropylen.
Perfluorinated monomers which are particularly preferred are perfluoropropyl vinyl ethers or perfluoropropylene.
EuroPat v2
Sie enthalten mindestens vier perfluorierte Kohlenstoffatome.
They contain at least four perfluorinated carbon atoms.
EuroPat v2
Als Fluorkohlenstoffe dienen perfluorierte Verbindungen, wobei Octafluorcyclobutan bevorzugt wird.
Perfluorinated compounds are used as fluorocarbons, whereby octafluorocyclobutane is given preference.
EuroPat v2
Besondere Bedeutung haben insbesondere Carboxylgruppen als saure Austauschergruppen enthaltende perfluorierte Polymermembranen gewonnen.
Perfluorinated polymer membranes containing carboxyl groups as acid exchanger groups have become particularly important in this connection.
EuroPat v2
Perfluorierte Olefinpolymere, z.B. Polytetrafluorethylen, sind bevorzugt.
Perfluorinated olefin polymers, for example polytetrafluoroethylene, are preferred.
EuroPat v2
Weitere einsetzbare perfluorierte Verbindungen sind Tetrafluorethylen, Perfluorpropen, Perfluorbuten und Perfluorcyclohexan.
Further usable perfluorinated compounds are tetrafluoroethylene, perfluoropropene, perfluorobutene and perfluorocyclohexane.
EuroPat v2
Anolyt 5 und Katholyt 4 sind durch eine perfluorierte Kationenaustauschermembran 6 voneinander getrennt.
Anolyte 5 and catholyte 4 are separated from one another by a perfluorinated cation exchange membrane 6 .
EuroPat v2
Es handelt sich hier um Isomere des Perfluorhexans und um perfluorierte cyclische Alkane.
They are perfluorohexane isomers and perfluorinated cyclic alkanes.
EuroPat v2
Solche Comonomeren sind beispielsweise Hexafluorpropen und perfluorierte acyclische Alkyl-vinylether.
Examples of comonomers of this kind are hexafluoropropene and perfluorinated acyclic alkyl vinyl ethers.
EuroPat v2
Bei den Verfahren werden perfluorierte Verbindungen erhalten.
Perfluorinated compounds are obtained from the process.
EuroPat v2
Wegen ihres grossen Fluoranteils besonders zu bevorzugen sind perfluorierte Flüssigkeiten.
Particular preference is given, owing to their large fluorine percentage, to perfluorinated liquids.
EuroPat v2
Das perfluorierte Olefin kann auch in weniger als der äquimolaren Menge angewendet werden.
The perfluorinated olefin can also be used in less than the equimolar amount.
EuroPat v2
Zahlreiche perfluorierte Dicarbonsäurefluoridester sowie Verfahren zu deren Herstellung sind bereits bekannt.
Numerous perfluorinated dicarboxylic acid fluoride-esters and processes for their preparation are already known.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für die Klasse der perfluorierte Alkylgruppen enthaltenden Polysiloxane.
This is true in particular of the polysiloxanes containing perfluorinated alkyl groups.
EuroPat v2
Perfluorierte Tenside haben keine natürliche Quelle.
Perfluorinated tensides are not of natural origin.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen können perfluorierte Karbonsäuren sein.
The compounds can be perfluorinated carboxylic acids.
EuroPat v2
Perfluorierte Tenside kommen nicht natürlich vor und werden ausschließlich synthetisch hergestellt.
Perfluorinated surfactants do not occur naturally and are exclusively produced synthetically.
EuroPat v2
Für Silikonhaftkleber werden vorzugsweise perfluorierte Prozessfolien verwendet.
For pressure-sensitive silicone adhesives preferably perfluorinated process films are used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind perfluorierte Alkylreste wie Trifluormethyl oder Pentafluorethyl.
Particular preference is given to perfluorinated alkyl radicals such as trifluoromethyl or pentafluoroethyl.
EuroPat v2