Übersetzung für "Pensionsgast" in Englisch

Ich bin doch nur ein Pensionsgast.
You know, I'm just a guest.
OpenSubtitles v2018
Der Eintritt in das neue Fuschlseebad (öffentliches Strandbad) ist für Sie als Pensionsgast kostenfrei.
The admission to the new Fuschlseebad (public lido) is free of charge for all guests.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar wurde weder der Pensionsgast, noch der Briefeschreiber, noch der unbekannte Mann, mit dem Frank sprach je gefunden.
Apparently neither the boarder, the writer, or the unknown man who had spoken to Frank were ever found.
WikiMatrix v1
Heinz bringt nicht nur alles auf der Baustelle durcheinander, sondern verdächtigt den charmanten Pensionsgast Johann, in den sich Christine verliebt, ein gesuchter Heiratsschwindler zu sein.
Heinz not only turns brings chaos to the pension, but also suspects the charming guest Johann – whom Christine has fallen in love with – of being a wanted marriage swindler.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittler umstellten ein Haus nahe den Madison- und Robey Streets, und begangen eine Rasterfahndung im südwestlichen Teil der Stadt um einen ehemaligen Pensionsgast der Paroubeks zu finden.
Detectives surrounded a house near Madison and Robey Streets, and threw a dragnet over the southwestern side of town for a former boarder in the Paroubek home.
WikiMatrix v1
Wenn Sie einen neuen Pensionsgast aufnehmen, sollen Sie ihn schrittweise an diese Nahrung gewöhnen, der Verkäufer sollte schon darauf achten, es zu tun.
You can also try tiny worms. When you acquire a new guest, you should bring it to get progressively used to this kind of food.
ParaCrawl v7.1
Hier ist jedoch anzumerken, dass der Service und die Bedienung zu wünschen übrig lassen (Kellner wirken angespannt, Teller teilweise schmutzig und abgenutzt, Brot wurde obwohl als Pane e Coperto bezahlt vorzeitig abgeräumt) Als Pensionsgast wird man regelrecht ignoriert.
Here it should be noted, however, that the service and the service left a lot to be desired (waiters are tense, plates partly dirty and worn, bread was paid although as Pane e Coperto paid off prematurely) As a guest you are literally ignored.
ParaCrawl v7.1