Übersetzung für "Penible" in Englisch
Es
gibt
strenge
Sicherheits-
und
Kontroll-
bestimmungen
und
penible
Prüfverfahren.
Stringent
security,
rigorous
inspections,
meticulous
scrutiny.
OpenSubtitles v2018
Wer
Luxus
und
penible
Sauberkeit
sucht,
sollte
das
Haus
nicht
buchen.
Those
looking
for
luxury
and
meticulous
cleanliness,
the
house
should
not
book.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Materialien
und
Verschmutzungsarten
erfordern
verschiedene
und
penible
Reinigungsantworten.
Different
materials
and
different
kind
of
pollutions
requre
different
and
scrupulous
cleaning
answers.
CCAligned v1
Dieser
Transformation
ging
eine
penible
Auseinandersetzung
mit
den
Gegenständen
voraus.
Its
transformation
was
based
on
a
painstaking
examination
of
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Penible
Bestätigung
und
Bewertung
jeder
neuen
Multiplex
PCR-Prozedur
ist
entscheidend.
Meticulous
validation
and
evaluation
of
any
new
multiplex
PCR
procedure
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Alle
Module
des
Herstellers
zeichnen
sich
durch
penible
Entwicklungsarbeit
und
hohe
Fertigungsqualität
aus.
All
modules
are
characterized
by
meticulous
development
and
high
production
quality.
ParaCrawl v7.1
Daher
gehört
eine
umfangreiche
und
penible
Dichtigkeitsprüfung
zum
Standardprogramm
im
Fahrzeug-Finishing.
Therefore,
extensive
and
meticulous
leakage
testing
needs
to
be
a
standard
procedure
in
vehicle
finishing.
ParaCrawl v7.1
Meine
Glanzpunkte
waren
die
penible
Buchführung
und
die
geniale
Mathematik.
Meticulous
bookkeeping
and
ingenious
mathematics
were
definitely
my
highlights.
ParaCrawl v7.1
Diese
penible
Beseitigung
der
Spuren,
die
sie
sonst
hinterlassen
hätten...
zeugt
von
ihrer
Gründlichkeit.
This
scrupulous
covering-over
of
all
the
signs
they
would've
otherwise
left
testifies
to
their
thoroughness.
OpenSubtitles v2018
Ausgesuchte
Hölzer
und
eine
penible
Verarbeitung
machen
die
810e
zu
einem
optischen
und
akustischen
Highlight.
Selected
woods
and
a
meticulous
finish
make
the
810e
an
optical
and
acoustic
highlight.
ParaCrawl v7.1
Diabetiker
achten
darauf,
dass
ihre
Blutzuckerwerte
möglichst
optimal
sind
und
betreiben
penible
Fußhygiene.
For
diabetics,
ensure
that
their
blood
sugar
levels
are
optimal
and
meticulous
maintain
foot
hygiene.
CCAligned v1
Qualitätssicherung:
Newin-Maschinerie
haben
strenge
und
penible
Qualitätskontrolle
in
allen
Aspekten
des
Produktionsverfahrens,
Produktqualität
...
Quality
Management:
Newin
Machinery
have
strict
and
meticulous
quality
control
in
all
aspects
of
the
production
process,
to
ensure
product
quality.
...
CCAligned v1
Suntex-Qualitätskontrollversicherung:
1.
Suntex
hat
strenge
und
penible
Qualitätskontrolle
in
allen
Aspekten
des
Produktionsverfahrens,
Produktqualit...
Suntex
Quality
Control
Assurance:
1.
Suntex
has
strict
and
meticulous
quality
control
in
all
aspects
of
the
production
process,
to
ensure
product
...
CCAligned v1
Im
EBOARDMUSEUM
herrscht
penible
Ordnung!
At
the
EBOARDMUSEUM
there
rules
meticulous
order!
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Werks
herrschten
penible
Hygienevorschriften,
um
Fremdstoffe
von
den
komplexen
Prozessen
der
Solarmodulfabrikation
fernzuhalten.
To
prevent
any
contamination
during
any
of
the
complex
production
processes,
fastidious
hygiene
regulations
had
to
be
followed
within
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mensch,
der
die
penible
Einteilung
der
Welt
in
männlich
und
weiblich
durcheinander
wirft.
An
individual
whose
existence
confuses
the
world’s
fastidious
divisions
of
male
and
female.
ParaCrawl v7.1
Diese
penible
Art
der
Produktentwicklung
baut
auf
den
„Lean
Startup
Principles“
auf.
Such
a
painstaking
way
of
building
products
is
based
on
lean
startup
principles.
ParaCrawl v7.1