Übersetzung für "Pendlersaldo" in Englisch

Etwa 40 Prozent der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten wohnen nicht in Dresden, der Pendlersaldo ist positiv.

Roughly 40 percent of workers liable for social security payments live outside Dresden; the commuting balance is positive.

ParaCrawl v7.1

Sobald es einen Pendlersaldo gibt, also Menschen in einer Region arbeiten und in einer anderen wohnen, wird diese Inkonsistenz relevant.

This inconsistency is of relevance wherever there are commuter flows - i.e. people who work in one region but live in another.

EUbookshop v2

Sobald es einen Pendlersaldo gibt, also mehr/weniger Menschenin einer Region arbeiten und in einer anderen wohnen, wird diese Inkonsistenz relevant.

This inconsistency is of relevance wherever there are commuter flows — i.e.more or fewer people working in one region butliving in another.

EUbookshop v2

Sobaldes einen Pendlersaldo gibt, also mehr oder weniger Menschen in einer Region arbeiten als in derselbenwohnen, wird diese Inkonsistenz relevant.

This inconsistency is of relevance whereverthere are commuter flows— i.e. more or fewerpeople working in a region than living in it.

EUbookshop v2

Sobald es einen Pendlersaldo gibt, also mehr oder weniger Menschen in einer Region arbeiten als in derselben wohnen, wird diese Inkonsistenz relevant.

This inconsistency is of relevance wherever there are commuter flows — i.e. more or fewer people working in a region than living in it.

EUbookshop v2

Der Pendlersaldo errechnet sich aus der Differenz zwischen den Beschäftigten am Arbeitsort abzüglich der Beschäftigten am Wohnort.

The commuter balance is the difference between employees at the workplace and employees at the place of residence.

ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Merkmal der Pendlerströme in der Region arbeitete das Schweizer Beratungsunternehmen Prognos im November 2010 in einer Studie für die IHK Frankfurt heraus: Der VergleichFrankfurts als wirtschaftlicher Motor der Metropolregion mit ausgewählten Großstädten in Deutschland zeige, dass Frankfurt mit seinem Pendlersaldo, also dem Verhältnis von Ein- und Auspendlern, zu den am stärksten mit dem Umland verflochtenen deutschen Städten gehöre.

Another characteristic of the commuter flows in the region was identified by Swiss consulting company Prognos in November 2010 in the course of a study for the Frankfurt Chamber of Industry and Commerce. A comparison of Frankfurt as the economic powerhouse driving the metropolitan region with a selection ofother major cities in Germany revealed that with its commuter flows, meaning the proportion of those commuting in to those commuting out of the city, Frankfurt is firmly in the short-list of those cities with the strongest interconnections with their surrounding areas.

ParaCrawl v7.1