Übersetzung für "Pendelschlagwerk" in Englisch

Die Prüfanlage besteht aus einem Pendelschlagwerk mit definiertem Arbeitsvermögen und definierter Auftreffgeschwindigkeit.
The test unit consists of an impact pendulum device having a defined work capacity and defined impact speed.
EuroPat v2
Als Prüfgerät kam das Pendelschlagwerk PSW4J, Zorn Stendal, zum Einsatz.
The test apparatus employed was the Zorn Stendal PSW4J pendulum impact unit.
EuroPat v2
Die Schlagzähigkeitsmessungen wurden mit einem Pendelschlagwerk der Firma Zwick/Roell "HIT5P" durchgeführt.
The impact strength measurements were carried out using an HIT5P pendulum impact tester from Zwick/Roell.
EuroPat v2
Um Änderungen der Zähigkeit von bestrahlten Stählen zu untersuchen, ¡st ein Pendelschlagwerk nach Charpy auf gestellt worden.
A Wolpert impact machine is available for testing irradiated Charpy V-notch specimens.
EUbookshop v2
Das System besteht aus einem Drehwinkelaufnehmer, der am Pendelschlagwerk montiert wird und die Winkellage des Hammers aufnimmt, sowie einem Messverstärker mit Touch-Display und eingebauter USB -Schnittstelle zum Anschluss an einen PC.
The system consists of a rotary angle sensor, which is mounted on the pendulum impact tester and records the angular position of the hammer, as well as a measuring amplifier with touch display, including a USB interface for connection to a PC.
ParaCrawl v7.1
Weitere Messehighlights sind ein instrumentiertes Pendelschlagwerk, auf dem die Durchführung von hochpräzisen Messungen der Charpy Kerbschlagzähigkeit gezeigt wird, sowie eine für niedrige Prüfkräfte optimierte elektromechanische Prüfmaschine, auf der 3-Punkt-Biegeversuche nach ISO 178 laufen werden.
Further highlights at the show are a high-precision, instrumented pendulum impact tester, on which Instron will demonstrate Charpy notched bar impact tests, and an electromechanical test machine optimised for low forces, which will be running 3-point bending tests to ISO 178.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Schlagzähigkeit wird mit einem Pendelschlagwerk (Firma Zwick, UIm) entsprechend DIN EN ISO 179-1 durchgeführt (schmalseitiger Schlag).
The impact resistance is determined with a pendulum impact tester (company Zwick, Ulm) in accordance with DIN EN ISO 179-1 (narrow-side impact).
EuroPat v2
Die mechanischen Tests wurden an Spritzgußkörpern (22-Stab Typ: 53504) nach der Vorschrift DIN 53448 mit einem Pendelschlagwerk Psd 50/15 vorgenommen.
The mechanical tests were undertaken on injection moldings (S2 specimen of type 53504) in accordance with the DIN 53448 specification using a Psd 50/15 pendulum impact tester.
EuroPat v2
Einige Anwender nutzen das Pendelschlagwerk zur Induktion der Schwarzfleckigkeit unter definierten Bedingungen, andere zur Beurteilung anbautechnischer Maßnahmen.
Some users use thependulum impact testing machine for the induction of the black spottiness under defined conditions, other for the evaluation of cultivation-technical measures.
ParaCrawl v7.1
Das Pendelschlagwerk MIDAS 95P bzw. der Vorgängertyp MIDAS 88P ist in acht europäischen Ländern erfolgreich im Einsatz.
Thependulum impact testing machine MIDAS 95P and/or the type of predecessor MIDAS 88P is successful in eight European countries in use.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand WP 410 ist ein solides Pendelschlagwerk in Anlehnung an DIN EN ISO 148-1, konzipiert für Kerbschlagbiegeversuche nach dem Charpy-Prinzip.
The WPÂ 410 trainer is a solid-pendulum impact tester based on DIN EN ISO 148-1, designed for the Charpy notched-bar impact test.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend für das Pendelschlagwerk MIDAS 95P sind seine einfache Handhabung, geringer Platzbedarf, geringe technologische Aufwendungen bei der Versuchsvorbereitung und Versuchsdurchführung, reproduzierbare Ergebnisse, geringe Versuchsgrößen ab 10 Knollen sowie die Robustheit des Gerätes.
For thependulum impact testing machine MIDAS 95P its simple handling, small space requirement, small technological expenditures is characteristic during the attempt preparation and execution, reproducible results, small test dimensions starting from 10 tubers as well as the robustness of the equipment.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der standardmäà ig montierten, manuellen Bedieneinheiten lässt sich das Pendelschlagwerk CEAST 9050 mit einer pneumatisch wirkenden Hammerauslösung und -bremse sowie mit einer motorisierten Hammerpositionierung ausrüsten.
Instead of the manual operating units fitted as standard, the CEAST 9050 Pendulum Impact Tester can be equipped with a pneumatically operated hammer release and braking system and a motorised hammer repositioning system.
ParaCrawl v7.1