Übersetzung für "Pegelverlauf" in Englisch
Insbesondere
die
Umschaltvorgänge
zwischen
den
Rückkopplungspfaden
fördern
dabei
die
Randomisierung
im
Pegelverlauf.
The
switchover
processes
between
the
feedback
paths
in
particular
promote
the
randomization
in
the
level
history
in
this
case.
EuroPat v2
Ein
Pegelverlauf
4
zeigt
deutlich,
dass
der
Pegel
mit
zunehmender
Segmentlänge
abnimmt.
A
level
curve
4
clearly
shows
that
the
level
reduces
with
an
increasing
segment
length.
EuroPat v2
Im
Pausenbereich
(t>
t0)
ist
der
Pegelverlauf
des
Nachverdeckungbereiches
6
dargestellt.
In
the
pause
range
(t>t
0),
the
sound
level
of
the
aftercovering
range
6
is
illustrated.
EuroPat v2
Es
ist
somit
möglich,
den
stark
ausgezogenen
optimalen
Pegelverlauf
bei
der
Signalgewinnung
zu
realisieren.
Thus
it
is
possible
to
realize
the
thickly
drawn
level
curve
in
the
signal
gain.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
daher
eine
Bestromung
mit
einem
Pegelverlauf
gewählt,
der
mit
einem
steil
ansteigenden,
deutlich
über
der
üblichen
Abwurfspannung
liegenden
Signalpegel
beginnt
und
danach
schnell
auf
den
bauartspezifischen
Abwurfwert
abfällt.
According
to
the
invention,
a
power
supply
is
therefore
selected
which
has
a
level
profile
which
begins
with
a
sharply
rising
signal
level
lying
clearly
above
the
customary
discharging
voltage
and
then
drops
rapidly
to
the
design-specific
discharging
value.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
ein
Filter
(F)
zur
Angleichung
aller
Kanalpegel
am
Ausgang
des
Raman-Verstärkers
angeschlossen,
damit
der
Pegelverlauf
aller
Kanäle
ebenfalls
flach
wird.
In
addition,
a
filter
(F)
is
connected
to
the
output
of
the
Raman
amplifier
in
order
to
equalize
all
the
channel
levels,
in
order
for
the
level
profile
of
all
the
channels
likewise
to
be
flat.
EuroPat v2
Verschluß
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bestromung
einen
Pegelverlauf
hat,
der
mit
einem
steil
ansteigenden,
deutlich
über
der
üblichen
Abwurfspannung
liegenden
Signalpegel
beginnt
und
danach
schnell
auf
den
Wert
des
bauartspezifischen
Abwurfwertes
abfällt.
The
shutter
as
claimed
in
claim
8,
further
comprising
a
power
supply
which
provides
power
having
a
level
profile
which
begins
with
a
steeply
rising
signal
level
which
lies
clearly
above
a
discharge
voltage
of
the
first
and
second
pulsed
magnets
and
then
drops
rapidly
to
the
discharge
voltage.
EuroPat v2
Als
wichtige
Parameter
bei
der
Geosminbildung
haben
sich
neben
dem
geoA-Besitz
Nährstoffversorgung,
Lichtqualität,
Pegelverlauf,
Temperatur
und
Sonneneinstrahlung
erwiesen.
In
addition
the
occurrence
of
geoA
nutrients,
light
quality,
level
characteristics,
temperature
and
solar
exposure
were
all
found
to
be
important
parameters
in
geosmin
formation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
zu
vorgebbaren
Zeitpunkten
eine
Umschaltung
zwischen
den
Rückkopplungspfaden,
und
an
einem
Ausgangsknoten
des
Ringoszillatorschaltkreises
ist
ein
Zufallssignal
mit
einem
zufälligen
Pegelverlauf
abgreifbar.
In
this
device
there
is
a
switchover
between
the
feedback
paths
at
predetermined
points
in
time
and
a
random
signal
having
a
random
level
history
can
be
tapped
at
an
output
node
of
the
ring
oscillator
circuit.
EuroPat v2
Demgemäß
ist
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
Zufallsbitfolge
vorgeschlagen,
bei
dem
in
Abhängigkeit
von
einem
Pegelverlauf
eines
an
einem
digitalen
Ringoszillatorschaltkreis
abgegriffenen
Zufallssignal
Zufallsbitwerte
bestimmt
werden
vor,
wobei
der
verwendete
digitale
Ringoszillatorschaltkreis
mindestens
einen
ersten
Rückkopplungspfad
und
einen
zweiten
Rückkopplungspfad
aufweist.
According
to
yet
further
embodiments,
a
method
for
generating
a
random
bit
sequence
is
proposed
in
which
random
bit
values
are
determined
as
a
function
of
a
level
history
of
a
random
signal
tapped
at
a
digital
ring
oscillator
circuit,
with
the
digital
ring
oscillator
circuit
used
having
at
least
one
first
feedback
path
and
one
second
feedback
path.
EuroPat v2
Eine
maximale
Länge
eines
Segmentes
ist
demnach
dadurch
gegeben,
wenn
der
Pegelverlauf
4
eine
Grenzwertlinie
3
für
einen
minimalen
Pegel
schneidet.
A
maximum
length
of
a
segment
is
thus
provided
if
the
level
curve
4
intersects
a
limit
value
line
3
for
a
minimum
level.
EuroPat v2
Größere
Änderungen
des
Pegels
sind
nicht
notwendig,
da
die
Signalpfade
bereits
einen
weitgehend
konstanten
Pegelverlauf
über
der
Frequenz
aufweisen.
Greater
changes
to
the
level
are
not
necessary,
because
the
signal
paths
already
provide
a
largely
constant
level
characteristic
over
the
frequency.
EuroPat v2