Übersetzung für "Pedell" in Englisch
Der
letzte
für
die
Universität
Marburg
nachweisbare
Depositor
war
der
Pedell
Johannes
Georg
Schimmelpfeng
(1697–1785).
The
last
known
depositor
at
the
University
of
Marburg
was
the
pedell
Johannes
Georg
Schimmelpfeng
(1697–1785).
Wikipedia v1.0
Das
Amt
des
Depositors
übernahm
der
Pedell,
der
ab
dem
späten
17.
Jahrhundert
nur
noch
symbolisch
die
Werkzeuge
vorzeigte
und
den
kostenpflichtigen
Depositionsschein
ausstellte.
The
position
of
depositor
was
taken
over
by
the
"pedell";
at
the
end
of
the
17th
century,
he
would
still
demonstrate
the
tools
and
make
out
the
deposition
certificate
for
a
fee.
WikiMatrix v1
Die
Familie
lebte
nun
in
einer
Dienstwohnung
in
der
Schule,
in
der
der
"Pedell"
Julius
Meyer,
wie
er
auf
seiner
Steuerkarte
geführt
wurde,
auch
eine
kleine,
aber
gut
ausgestattete
Werkstatt
betrieb.
The
family
now
lived
in
an
official
apartment
at
the
school,
where
the
caretaker
("Pedell")
Julius
Meyer,
as
he
was
on
file
in
his
tax
card,
also
operated
a
small
but
well
equipped
workshop.
ParaCrawl v7.1