Übersetzung für "Pedalkraft" in Englisch

Nach Erkennen einer Notbremsung muss bei Systemen, die auf die Pedalkraft ansprechen:
Once an emergency braking condition has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the ratio of:
DGT v2019
In beiden Fällen ist eine Pedalkraft von mindestens 600 N notwendig.
In both cases, a minimum of 600 N pedal efforts is required.
DGT v2019
Erfindungsgemäß wird jedoch im Steuergerät 6 die Pedalkraft F erfaßt.
However, according to the invention, the pedal force F is sensed in the control unit 6 .
EuroPat v2
Er dient zur Ausgabe von Meßwerten z.B. der Pedalkraft auf analoge Anzeigen.
It serves to output measured values, for example, of pedal force, to analog displays.
EuroPat v2
Alternativ ist jedoch auch die direkte Messung der Pedalkraft möglich.
However, as an alternative, the direct measuring of the pedal force can also be done.
EuroPat v2
Damit läßt sich die Bremskraftdifferenz bei gleicher Pedalkraft messen.
This will enable the brake force difference to be calculated using the brake pedal force.
ParaCrawl v7.1
Die gemessene Pedalkraft wird mittels einem LCD Bildschirm angezeigt.
The applied pedal force is visible on the LCD display.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Pedalkraft kann jedoch der Fahrer nicht aufbringen.
The driver cannot apply the corresponding pedal force however.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die gewünschte Pedalkraft erzeugen.
It is thus possible to produce the desired pedal force.
EuroPat v2
Diese Kraft wird nachfolgend als Pedalkraft bezeichnet.
This force is referred to below as pedal force.
EuroPat v2
Eine aufwändigere Messung der Pedalkraft ist somit nicht erforderlich.
The pedal force acts counter to an actuation direction of the master cylinder.
EuroPat v2
Trotzdem ermöglicht oder jedenfalls erleichtert eine solche Pedalkraft ein Dosieren der Bremsbetätigung.
Such a pedal force nevertheless permits or in any case facilitates a precise control of the brake actuation.
EuroPat v2
Diese Kraft wird hier als Pedalkraft bezeichnet.
This force is referred to below as pedal force.
EuroPat v2
Die Pedalkraft wirkt entgegen einer Betätigungsrichtung des Hauptbremszylinders.
The pedal force acts counter to an actuation direction of the master cylinder.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine hohe Geschwindigkeit verbunden mit einer hohen Pedalkraft.
The result is high speed combined with large pedal force.
EuroPat v2
Lassen Sie jede Pedalkraft am richtigen Ort einsetzen.
Let you each pedal power was use the right place.
CCAligned v1
Auf diese Weise wird die benötigte Pedalkraft auf den voreingestellten Wert erhöht.
The required pedal force is this way increased to the pre-adjusted value.
EuroPat v2
Der Förderdruck beträgt entsprechend der aufgewendeten Pedalkraft bis zu 400 bar.
The pump pressure equals up to 400 bar according to the applied pedal force.
ParaCrawl v7.1
Die aufgebrachte Pedalkraft darf die zulässigen Betätigungskräfte nach Absatz 2.1.1 des Anhangs 4 überschreiten.
The pedal force applied may exceed the permissible actuation forces pursuant to Annex 4, paragraph 2.1.1.
DGT v2019
Als Meßwerte werden insbesondere die Drehgeschwindigkeiten der Räder (Fahrzeugverzögerung), die Pedalkraft etc. herangezogen.
The values relied upon for measurement especially are the rotational speeds of the wheels (vehicle deceleration), the pedal force, etc.
EuroPat v2
Im folgenden wird für die Pedalbetätigungsgröße F der Begriff "Pedalkraft" F verwendet.
In the following the term “pedal force” F is used for the pedal operating value F.
EuroPat v2