Übersetzung für "Pedalieren" in Englisch

Diese anatomische Grundform soll vermutlich zu mehr Komfort beim Pedalieren führen.
This anatomical form should lend itself to increased comfort while pedaling.
ParaCrawl v7.1
Da die Pedelecs das Pedalieren nur unterstützen, bleiben Sie aktiv.
As pedelecs only support pedalling, you remain active.
ParaCrawl v7.1
Das genauso schnelle Schließen macht das Pedalieren auf dem Zesty noch effektiver.
And as it closes equally as quick, the pedal exertion just gets more effective.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßiger Rundlauf beim Pedalieren Indoor-Training war noch nie so real und effektiv.
Pedalling Roundness Indoor training has never been so real and effective.
ParaCrawl v7.1
Wird das Pedalieren mit dem Pedalgenerator deutlich leiser sein als mit Kettenantrieb?
Will pedaling with the pedal generator be significantly quieter than with the chain drive?
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anstrengung zum Pedalieren abstufen.
You can scale the effort to pedal.
ParaCrawl v7.1
Der steil gewählte Sitzwinkel sorgt für eine angenehme Position zum Pedalieren.
The steep seat tube angle creates a pleasant pedaling position.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrer mussten unter dem Lift hoch zu Stage zwei pedalieren.
Riders had to pedal under the lift to the top of Stage Two.
ParaCrawl v7.1
Man sitzt gut integriert zwischen den großen Laufrädern und kann effektiv pedalieren.
You sit integrated between the big wheels and can pedal effectively.
ParaCrawl v7.1
Der minimale Abstand zwischen Fusssohle und Pedalachse ermöglicht ein runderes Pedalieren und vermindert jegliche Abkipp-Tendenz.
Minimum distance between the feet and the axle allows rounder pedal strokes and negates the effect of tilting moment.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt war die Speedfox-Reihe auf ein 50/50-Verhältnis zwischen Pedalieren und Abfahrt ausgelegt.
Previously, the Speedfox line was a targeted 50:50 ratio of pedaling and descending.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite von Greyp G12S ist 120 km, wenn die Batterie ist benutzt ohne Pedalieren.
The reach of Greyp G12S is 120 km if using battery without pedaling.
ParaCrawl v7.1
In der Ebene lässt sich das Rad sehr effektiv pedalieren und man rollt sehr zügig dahin.
On flat ground the bike permits very effective pedaling and it rolls very fast.
ParaCrawl v7.1
Eine der bisher am häufigsten eingesetzten Trainingsübungen stellt hierbei das Pedalieren auf einem Fahrradergometer dar.
One of the most regularly used training exercises is the pedalling on a bicycle-ergometer.
ParaCrawl v7.1
Wer bei den ersten Versuchen den Schwung verliert, kann sich mit pedalieren helfen.
Anyone who loses momentum at first can build it again by pedalling.
ParaCrawl v7.1
Ein optimiertes Design der Riemen bietet erhöhten Komfort und verbessert die Leistung beim Pedalieren.
An optimized design of the belt provides increased comfort and improved performance while pedaling.
ParaCrawl v7.1
Das hochelastische Material auf der hinteren Beinpartie bietet maximale Atmungsaktivität und volle Bewegungsfreiheit beim Pedalieren.
The high stretch material at the back of the leg offers maximum breathability and full freedom of movement for pedaling.
ParaCrawl v7.1
Das macht Sie nicht nur windschnittiger, diese Haltung bringt auch eine bessere Kraftausbeute beim Pedalieren.
This makes you more aerodynamic and this posture gives a better gain in power while pedalling.
ParaCrawl v7.1
Ein durchschnittlich trainierter Fahrer kann durch das Pedalieren eine Leistung von 100 bis 200 W einbringen.
An average-trained driver can contribute 100 to 200 W through pedalling power.
ParaCrawl v7.1
Die Schiebehilfe bietet den Vorteil, dass man das Fahrrad neben sich mit Motorunterstützung rollen lassen kann, ohne dass man pedalieren oder selbst schieben muss (z. B., wenn man eine schwere Last befördert oder damit man das Rad an einer Steigung eigenständig hochlaufen lassen kann).
The shift means has the advantage that you can let the bike roll alongside with motor support without pedaling or you push yourself (e.g. must, when transporting a heavy load, or so you walk up the wheel alone on a hill may be).
WikiMatrix v1
Das Einstiegsmodell ohne Pedale und Gepäcktaschen, für die Kleinen die noch nicht pedalieren können oder wollen.
The entry model without pedals and luggage bags, for the little ones who can not or do not want to pedal.
CCAligned v1
Die vier Drehpunkte sind so platziert, dass der Kettenzug von der Bewegung der Hinterradfederung entkoppelt ist, mit dem Resultat, dass sich der 301 beim Pedalieren sehr neutral verhält, selbst bei komplett offener Dämpfung.
The 4 pivots are placed to uncouple the chain torque from the movement of the rear suspension, the end result is the 301 is very neutral when pedalling, even when riding with the suspension fully open.
ParaCrawl v7.1
Hier können die Forscher zusätzlich die Kräfte erfassen, die beim Pedalieren wirken, und den Athleten einer dreidimensionale Bewegungs- und Belastungsanalyse sowie einer Atemgasanalyse unterziehen, um seinen Energieverbrauch zu bestimmen.
Here, researchers can additionally measure the forces acting during pedaling. The athlete is subjected to a three-dimensional motion and strain analysis as well as to a respiratory gas analysis to determine energy consumption.
ParaCrawl v7.1