Übersetzung für "Peakfläche" in Englisch
A
S
=
die
Peakfläche
des
PCR-Produkts
der
Probe,
As
=the
peak
area
of
the
PCR
product
of
the
sample,
EuroPat v2
Dargestellt
ist
die
prozentuale
Peakfläche
des
Additivs
bezogen
auf
den
Reinstoff.
The
figure
shows
the
percentage
peak
area
of
the
additive
relative
to
the
pure
substance.
EuroPat v2
Die
Analyse
der
integrierten
Peakfläche
zeigt
den
Verbrauch
des
Vinylethers.
The
analysis
of
the
integrated
peak
area
shows
the
consumption
of
the
vinyl
ether.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
über
die
Peakfläche.
The
results
were
evaluated
via
the
peak
area.
EuroPat v2
Die
gemessene
Peakfläche
der
HPLC-Messung
wird
mit
einer
Eichgerade
auf
die
Substanzkonzentration
umgerechnet.
Using
a
calibration
curve,
the
measured
peak
area
of
the
HPLC
measurement
is
converted
into
the
substance
concentration.
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
gebildeten
Glyceriden
wird
gaschromatographisch
analysiert
und
über
die
Peakfläche
ausgewertet.
The
content
of
glycerides
formed
was
analyzed
by
gas
chromatography
and
evaluated
via
the
peak
area.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
wurde
aus
der
Peakfläche
der
Carbonsäure
unter
Verwendung
einer
Eichkurve
berechnet.
The
yield
was
calculated
from
the
peak
area
of
the
carboxylic
acid
using
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Aus
dem
so
linearisierten
Signalverlauf
kann
zur
Signalauswertung
entweder
die
Peakhöhe
oder
die
Peakfläche
bestimmt
werden.
From
the
linearized
signal
course
either
the
peak
level
or
the
peak
area
can
be
determined
for
the
signal
evaluation.
EuroPat v2
Dabei
gilt,
dass
die
Dispersion
umso
besser
ist,
je
kleiner
die
Peakfläche
ist.
The
better
the
dispersion
here,
the
smaller
the
peak
area.
EuroPat v2
Durch
Integration
der
Peakfläche
erhält
man
den
Wert
für
die
Ionendichte
der
untersuchten
Mischung.
Integration
of
the
peak
area
gives
the
value
for
the
ion
density
of
the
mixture
investigated.
EuroPat v2
Dabei
muss
auf
Grund
der
vorliegenden
Isomerenverteilung
über
die
Peakfläche
des
entsprechenden
Peakbereichs
integriert
werden.
Moreover,
owing
to
the
distribution
of
isomers
in
the
present
case
it
is
necessary
to
integrate
over
the
peak
area
of
the
corresponding
peak
region.
EuroPat v2
Hierzu
können
unter
anderem
die
folgenden
Daten
verwendet
werden:
Retentionszeit
und
relative
Peakfläche,
durch
Massenspektrometrie
oder
Gaschromatographie
bestimmtes
Molekulargewicht
oder
andere
Werte.
This
can
be
demonstrated
but
is
not
limited
by
the
following
data:
retention
time
and
relative
peak
area,
molecular
weight
from
mass
spectroscopy
or
gas
chromatography
analyses,
or
other
estimates.
DGT v2019
Die
Auswertung
erfolgte
über
die
Peakfläche
unter
Verwendung
eines
externen
Standards
bei
einer
Wellenlänge
von
214nm.
It
was
evaluated
at
a
wavelength
of
214
nm
by
means
of
the
peak
area
using
an
external
standard.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
über
die
Peakfläche
unter
verwendung
eines
externen
Standards
bei
einer
Detektionswellenlänge
von
214nm.
It
was
evaluated
at
a
detection
wavelength
of
214
nm
by
means
of
the
peak
area
using
an
external
standard.
EuroPat v2
Als
Standard
für
die
SEC
dient
Human
IgG
und
Human
IgM,
die
zum
Erstellen
einer
Standard-Eichgerade
jeweils
in
mehreren
Konzentrationen
chromatographiert
werden
(Peakfläche
vs.
Konzentration).
Human
IgG
and
human
IgM
serve
as
standard
for
the
SEC
which
were
each
chromatographed
in
several
concentrations
for
establishing
a
standard
calibration
curve
(peak
area
vs.
concentration).
EuroPat v2
Die
Peakfläche
des
Virussignals
korreliert
mit
der
Virusmenge
und
ist
daher
für
die
direkte
Quantifizierung
der
Viruskonzentration
geeignet.
The
peak
area
of
the
virus
signal
correlates
with
the
quantity
of
the
virus
and
for
this
reason
is
suitable
for
the
direct
quantification
of
the
virus
concentration.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
eine
erhebliche
Verbesserung
in
der
Konzentrationsbestimmung
im
Vergleich
zu
anderen
Meßverfahren
wie
beispielsweise
der
Messung
der
Peakfläche
oder
der
Peakhöhe
dadurch
erzielt,
daß
die
Eichkurve
über
einen
weit
größeren
Konzentrationsbereich
und
insbesondere
auch
weit
außerhalb
des
vorerwähnten
Bereichs
minimaler
Standardabweichung
linear
verläuft.
Altogether,
when
carrying
out
the
inventive
method,
there
is
obtained
a
significant
improvement
in
the
concentration
determination
in
comparison
with
other
methods
relying,
for
example,
upon
peak
area
or
peak
height
measurements.
This
is
due
to
the
fact
that
the
calibration
curve
extends
linearly
through
a
much
greater
concentration
range,
particularly
also
widely
outside
the
aforenoted
range
of
minimum
standard
deviations.
EuroPat v2
Die
Verfahren
beruhen
entweder
auf
einer
Verschiebung
der
Migrationszeit
durch
die
Wechselwirkung,
oder
auf
Änderungen
in
der
Peakfläche
eines
Wechselwirkungspartners.
The
methods
are
based
either
on
a
shift
in
migration
time
through
the
interaction,
or
on
alterations
in
the
peak
area,
of
an
interacting
participant.
EuroPat v2