Übersetzung für "Pazifistisch" in Englisch

Die LAZARUS UNION ist unpolitisch, pazifistisch und überkonfessionell und wird es bleiben!
The LAZARUS UNION is non-political, pacifist and non-denominational and will remain so!
CCAligned v1
Die RSL-Position im Gegensatz dazu ist pazifistisch und hat nichts mit Leninismus gemeinsam.
The RSL's position, on the contrary, is pacifist and has nothing in common with Leninism.
ParaCrawl v7.1
Frauen sind pazifistisch, Männer bellizistisch?
Women are pacifists, men belligerent?
ParaCrawl v7.1
Es ist bemerkenswert, daß Brupbacher meine damaligen Ansichten... pazifistisch nennt.
Curiously enough, he refers to my views at that time as “pacifist.”
ParaCrawl v7.1
Andere werden abgelehnt, weil sie als pazifistisch und politisch desinteressiert gelten.
Others are rejected as being pacifist or politically disinterested.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater hat mir auch beim Waffenbauen geholfen und trotzdem wurde ich gleichzeitig pazifistisch erzogen.
My father helped me make weapons and yet, at the same time, I was brought up to be a pacifist.
ParaCrawl v7.1
Wir denken, dass wir uns mit dieser Forderung klar antimilitaristisch und pazifistisch positionieren können.
We think that with this demand we should clearly take anti-militarist and pacifist positions.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist pazifistisch orientiert und grenzt an den "Parc international pour la Libération de l'Europe", einen Garten, der der alliierten Beteiligten der Invasion gedenkt.
The museum is dedicated to pacifism and borders the "Parc international pour la Libération de l'Europe", a garden in remembrance of the Allied participants in the invasion.
Wikipedia v1.0
Einen Tag nach dem Ausbruch des Koreakrieges 1950 reiste sie mit der Schriftstellerin Yaeko Nogami und drei anderen Mitgliedern der Japanischen Frauenbewegung () in die USA, um von US-Außenminister John Foster Dulles die Schaffung eines Systems zu fordern, das es erlaubte, dass Japan neutral und pazifistisch bleibt.
In 1950, the day after the outbreak of the Korean War, she traveled to the United States together with writer and activist Nogami Yaeko and three other members of the Japan Women's Movement () in order to present US Secretary of State Dean Acheson with a request that a system be created in which Japan could remain neutral and pacifist.
Wikipedia v1.0
Die japanische Regierung – gebunden durch die Verfassung und die stark pazifistisch geprägte öffentliche Meinung – reagierte langsam auf die Forderung nach einem Ausbau der Selbstverteidigungsstreitkräfte.
The Japanese government, constrained by constitutional limitations and strongly pacifist public opinion, responded slowly to pressures for a more rapid buildup of its Self-Defense Forces (SDF).
WikiMatrix v1
Dem derart „aufgeklärten“, tatsächlich aber wohl eher abgebrühten Zeitgenossen gelte jede nicht explizit pazifistisch grundierte Kriegsberichterstattung als Propaganda.
To those who are so "enlightened", but actually rather hardened to criticism, each war reporting must appear as propaganda as long as it is not based on a pacifist attitude.
WikiMatrix v1
Der eher pazifistisch eingestellte Lukas erlebt eine Entwicklungsphase des Überdenkens, die in dem Beschluss endet, sich eine Waffe zu besorgen, um Isabella vor ihrem Stiefvater beschützen oder retten zu können.
The more pacifist Lukas is experiencing a period of rethinking that ends in the decision to get a gun to protect or save Isabella from her stepfather.
WikiMatrix v1
Das Museum ist pazifistisch orientiert und grenzt an den Parc international pour la Libération de l'Europe, einen Garten, der der alliierten Beteiligten der Invasion gedenkt.
The museum is dedicated to pacifism and borders the Parc international pour la Libération de l'Europe, a garden in remembrance of the Allied participants in the invasion.
WikiMatrix v1
Die Bewegung war pazifistisch ausgerichtet und begrüßte die französische Vision der Insel als Teil der globalen frankophonen ökonomischen und kulturellen Gemeinschaft.
The movement was pacifist, and while it sought independence for Madagascar, it embraced the French vision of the island as part of the global Francophone economic and cultural community.
WikiMatrix v1
Es gibt da draußen Leute, die versuchen die Geschichte dieser revolutionären Bewegungen umzuschreiben, als wäre sie rein pazifistisch, obwohl diese Scheiße kaum vorbei war.
There are folks out there who are trying to re-write the history of these revolutionary movements as purely pacifist, even though the shit just barely happened.
QED v2.0a
Das Judentum ist jedoch nicht pazifistisch und so geht es auch an dieser Stelle nicht darum, dass die Religionsfreiheit auf dem Spiel stehen würde.
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.
News-Commentary v14
Indien in Wirklichkeit unglaublich vielfältig war, und Gandhi zwar eine sehr wichtige Persönlichkeit in diesem Widerstand war, aber der gesamte Widerstand war in keiner Weise pazifistisch.
India was incredibly diverse, and Gandhi was a very important figure within that resistance, but the resistance was by no means pacifist in its entirety.
QED v2.0a