Übersetzung für "Pavane" in Englisch
Sie
hat
gerade
die
"Pavane"
aufgenommen,
es
ist
fantastisch.
She
just
recorded
the
"Pavane",
it's
marvelous.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Aufnahme
der
Pavane
entstand
1921
in
Paris.
The
first
gramophone
recording
of
the
Pavane
was
made
in
1921
in
Paris.
WikiMatrix v1
Eine
lange
und
zwei
kurze
Noten
bilden
das
Grundgerüst
der
eleganten
Pavane.
One
long
and
two
short
notes
are
the
basis
of
the
elegant
pavane.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Bedeutung
von
Pavane
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
Pavane
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Die
Pavane
ist
eigentlich
ein
feierlicher
höfischer
Schreittanz
aus
dem
16.
Jahrhundert.
The
pavane
is
actually
a
ceremonial
courtly
step
dance
from
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Bedeutung
von
La
Pavane
Des
Patronages
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
La
Pavane
Des
Patronages
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Pavane
ist
das
erste
Stück,
das
aus
diesem
Prozess
entwickelt
wurde.
Pavane
is
the
first
piece
developed
through
that
process.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Offiziere
und
ihre
Gefährtinnen
tanzen
eine
Pavane
im
französischen
Stil.
The
three
officers
and
their
companions
dance
a
French
pavane.
ParaCrawl v7.1
Pavane
ist
inspiriert
von
den
Verbindungen
zwischen
menschlichen
und
tierischen
Kunstformen.
Pavane
is
an
exploration
of
the
connections
between
human
and
animal
art
forms.
ParaCrawl v7.1
Viermal
verwendet
er
zu
Beginn
seiner
Pavane
das
Lachrimaethema
von
John
Dowland.
Four
times
at
the
opening
of
his
Pavan
he
used
Dowland's
Lachrimae
theme.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Bedeutung
von
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
Faure:
Pavane
(Vocalise)
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Das
Orchesterstück
"St
Thomas
Wake"
(1969)
zeigt
ebenfalls
diese
Neigung,
und
ist
gleichzeitig
ein
beredtes
Beispiel
für
Davies’
Stilkombinationen,
indem
hier
Foxtrot,
eine
Pavane
von
John
Bull
und
mit
eigenen
Themen
kombiniert.
The
orchestral
piece
"St
Thomas
Wake"
(1969)
also
shows
this
interest,
and
is
a
particularly
obvious
example
of
Davies's
polystylism,
combining,
as
it
does,
a
suite
of
foxtrots
(played
by
a
twenties-style
dance
band),
a
pavane
by
John
Bull
and
Davies's
"own"
music
(the
work
is
described
by
Davies
as
a
"Foxtrot
for
orchestra
on
a
pavan
by
John
Bull").
Wikipedia v1.0
Umso
leichter
viel
uns
dann
die
Interpretation
des
wunderschönen
aber
recht
komplexen
„The
Funerals“
von
Holborne,
da
auch
hier
der
Rhythmus
der
Pavane
unterlegt
ist
und
somit
die
Strukturen
des
Stückes
viel
besser
zu
erkennen
waren.
This
effort
paid
off
when
we
turned
to
the
beautiful
but
rather
complex
'The
Funerals'
by
Holborne,
and,
as
this
is
also
based
on
the
pavane
rhythm,
the
structure
of
the
piece
was
much
easier
to
recognise.
ParaCrawl v7.1
Dem
merkwürdigen
Titel
des
1899
entstandenen
kleinen
Klavierstücks,
"Pavane
für
eine
verstorbene
Infantin",
soll
man
nach
Ravels
eigener
Aussage
nicht
zu
viel
Bedeutung
beimessen.
According
to
Ravel
himself,
the
strange
title
of
the
little
piano
piece
composed
in
1899,
"Pavane
for
a
dead
princess",
should
not
be
ascribed
too
much
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
beachten,
dass
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbara
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
You
should
note
that
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Lyrics
performed
by
Barbra
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
ParaCrawl v7.1
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Songtext
auf
Deutsch
von
Barbara
Streisand
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Lyrics
performed
by
Barbra
Streisand
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
ParaCrawl v7.1
Maurice
Ravel
"Pavane
pour
une
Infante
Défunte"
(1899)
von
dem
berühmten
französischen
Komponisten
Maurice
Ravel
(1875-1937)
ist
ganz
dem
Impressionismus
verhaftet.
Maurice
Ravel
"Pavane
pour
une
Infante
DÃ
?funte"
(1899)
by
the
famous
French
composer
Maurice
Ravel
(1875-1937)
is
an
impressionistic
work.
ParaCrawl v7.1
So
mancher
Titel
wie
»Nocturne«
oder
»Pavane«
(eigentlich
ein
Tanz)
verstärkt
diesen
Eindruck.
Some
titles
like
‚Nocturne’
or
‚Pavane’
support
this
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
spieltechnisch
äußerst
anspruchsvolle
Pavane
offenbart
das
Können
zur
lautenspezifischen
Komposition
und
den
Landgrafen
Moritz
als
den,
schon
erwähnten,
geübten
Lautenspieler.
The
technically
demanding
Pavan
reveals
a
talent
for
lute
composition,
and
Landgrave
Moritz
as
an
accomplished
lute
player.
ParaCrawl v7.1
La
»morte
della
ragione«,
der
»Tod
der
Vernunft«,
wird
mit
der
gleichnamigen
Pavane
eines
anonymen
Meisters
aus
der
zweiten
Hälfte
des
16.
Jahrhunderts
verkündet
–
ein
Ende,
das
für
einen
kompositorischen
Neuanfang
steht,
bei
dem
das
sinnliche
Erleben
in
den
Mittelpunkt
rückte.
The
“Morte
della
Ragione”,
the
“death
of
reason”
is
proclaimed
by
the
pavane
of
the
same
name
by
an
anonymous
master
from
the
second
half
of
the
16th
century
–
an
end
that
signified
a
compositional
new
beginning
in
which
sensual
pleasure
gained
centre
stage.
ParaCrawl v7.1
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Songtext
auf
Deutsch
von
Barbra
Streisand
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
Instrumental
Faure:
Pavane
(Vocalise)
Lyrics
performed
by
Barbara
Streisand
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
führt
es
uns
nach
Frankreich:
jeder
kennt
sie,
die
Branle,
Galliarde,
Pavane
und
die
Fantasien
-
wie
sie
im
Repertoire
der
heutigen
Mittelalter-Bands
auftauchen.
This
time
the
journey
takes
us
to
France:
everybody
knows
the
branle,
the
galliarde,
the
pavane
and
the
fantasy
-
from
the
repertoire
of
any
of
today's
mediaeval
music
groups.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeberin
und
Widmungsträgerin
der
Pavane
war
Winnaretta
Singer
(1865
–
1943),
die
Tochter
des
amerikanischen
Nähmaschinen-Herstellers
Isaac
Merritt
Singer.
The
Pavane
was
commissioned
and
dedicated
to
Winnaretta
Singer
(1865
–
1943),
the
daughter
of
the
American
sewing-machine
manufacturer
Isaac
Merritt
Singer.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
eines
hohen
Politikers
der
Kuomintang-Regierung,
der
als
Teenager
durch
die
Begegnung
mit
José
Limons
„The
Moor’s
Pavane“
seine
Liebe
zum
Tanz
entdeckte,
während
eines
Literatur-Stipendiums
in
den
USA
zum
professionellen
Tänzer
wurde
und
1973
in
seiner
Heimat
Taipeh
mit
geliehenem
Geld
das
längst
zum
Weltruhm
aufgestiegene
Cloud
Gate
Dance
Theatre
gründete,
ist
schon
1981
zum
ersten
Mal
in
Deutschland
aufgetreten
und
danach
immer
wieder
gekommen.
His
father
was
a
high-ranking
politician
in
the
Kuomintang
government.
As
a
teenager,
Lin
Hwai-min
discovered
his
love
of
dance
when
he
encountered
José
Limon’s
The
Moor’s
Pavane.
He
became
a
professional
dancer
after
receiving
a
scholarship
to
study
literature
in
the
USA.
In
1973,
with
the
aid
of
some
borrowed
money,
he
founded
the
Cloud
Gate
Dance
Theatre
in
his
home
town
of
Taipei.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
räumte
er
aber
ein,
die
Musik
beschwöre
"eine
Pavane,
die
eine
kleine
Prinzessin
einst
am
spanischen
Hof
hätte
tanzen
können".
At
the
same
time
he
did,
however,
agree
that
the
music
evokes
"a
pavane
that
a
little
princess
once
might
have
danced
at
the
Spanish
court".
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
erschien
die
CD
'When
the
Soul
listens',
veröffentlicht
von
Pavane
Records.
In
2012
followed
the
CD
'When
the
Soul
listens',
released
by
Pavane
Records.
ParaCrawl v7.1