Übersetzung für "Pauschalsatz" in Englisch

Ein höherer Pauschalsatz kann mit einem entsprechend begründeten Kommissionsbeschluss genehmigt werden.
A higher flat rate may be authorised by a reasoned Commission decision.
TildeMODEL v2018
Die Beiträge sind in dem unter .Krankheit - Sachleistungen" aufgeführten Pauschalsatz enthalten.
Contribution is included in the flat rate shown under „Health care".
EUbookshop v2
Die Beiträge sind im Pauschalsatz enthalten.
Contributions are included in the flat rate.
EUbookshop v2
Für juristische Personen gilt ein Pauschalsatz von 1,5%.
For legal persons, flat rate of 1.5 %.
EUbookshop v2
Einkommen aus Kapital wird gesondert mit einem Pauschalsatz besteuert.
Income from capital is taxed separately at a flat rate.
EUbookshop v2
Der Pauschalsatz kann je nach Art des Erzeugnisses und Absatzkanal variieren.
The percentage rate may vary according to the type of product and channel of distribution.
EUbookshop v2
Die Höhe der Versandkosten wird mit einem Pauschalsatz wie folgt berechnet:
The shipping costs are calculated as a flat rate as follows:
CCAligned v1
Unsere Limousine-Touren beruhen auf einem Pauschalsatz von $119 + Steuer pro Stunde.
Our limousines tours are based on a flat rate of $ 119 + tax per hour.
ParaCrawl v7.1
Der Steuersatz für individuellen Einkommen in 2010 ist ein Pauschalsatz von 15 Prozent.
The income tax rate for individual's income in 2010 is a flat rate of 15 percent .
ParaCrawl v7.1
Lines 1-199: Reise arbeiten nach einem Pauschalsatz von RMB1 pro.
Lines 1-199: operate on a flat rate of RMB1 per journey.
ParaCrawl v7.1
Ein Pauschalsatz wäre auch dazu geeignet, die Lage in wünschenswertem Maße zu vereinfachen.
4.2.6.4 A flat-rate would also introduce a desirable measure of simplicity into the situation.
TildeMODEL v2018
Ein Pauschalsatz wäre auch dazu geeignet, die Lage in wünschens­wertem Maße zu vereinfachen.
4.2.6.4 A flat-rate would also introduce a desirable measure of simplicity into the situation.
TildeMODEL v2018
Ein einheitlicher Erstattungssatz und ein fester Pauschalsatz für indirekte Kosten wurden im Programm Horizont 2020 eingeführt.
A single reimbursement rate has been introduced in Horizon 2020, as well as a mandatory flat rate for indirect costs.
TildeMODEL v2018
Kapitalerträge von Gebietsfremden aus der Veräußerung von Immobilien werden mit einem Pauschalsatz von 35% besteuert.
In relation to capital gains, non-resident individuals are taxed at a flat rate of 35% on gains from the sale of immoveable property.
TildeMODEL v2018
Beiträge sind im Pauschalsatz enthalten.
Contributions included In flat rate.
EUbookshop v2
Der ausgenommene, für Betriebserweiterungen bestimmte Be trag wird mit dem Pauschalsatz von 28 % besteuert.
The excluded amount, intended for expansion pur poses, is taxed at a flat rate of 28 %.
EUbookshop v2
Lange Zeit galt für Filmgebühren ein Pauschalsatz, der sowohl den Eintritt als auch Lagergebühren enthielt.
For a long time, filming fees were based on a flat rate that includes entry and camping fees.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Teile der Betriebsausgaben und Vorsteuern mit einem Pauschalsatz ermittelt werden.
This means that portions of the operational expenditures and input taxes are determined by means of a lump-sum rate.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen 6 machte geltend, die Tatsache, dass alle Vermögensgegenstände zu demselben Pauschalsatz abgeschrieben wurden, lasse nicht den Schluss auf eine Verzerrung der finanziellen Lage des Unternehmens zu.
Company 6 claimed that the fact that all assets are depreciated at the same flat rate should not lead to the conclusion that the financial situation of the company is distorted.
DGT v2019
Ich erinnere jedoch daran, daß im Falle des Fehlens eines Kommissionsvorschlags bzw. eines Nichtzustandekommens eines Ratsbeschlusses über einen solchen Vorschlag der Pauschalsatz von 17, 5 % gelten würde.
I would however remind the House that, in the absence of any Commission proposal or if the Council adopts no resolution on such a proposal, the all-in rate of 17.5 % would apply.
Europarl v8
Damit sichergestellt ist, dass durch die ESI-Fonds unterstützte Vorhaben, für die möglicherweise ein im Rahmen anderer Politikbereiche der Union festgelegter Pauschalsatz für indirekte Kosten angewendet wird, mit den im Rahmen dieser Politikbereiche finanzierten Vorhaben vergleichbar sind, ist es erforderlich, die Interventionskategorien und Investitionsprioritäten oder Maßnahmen, unter die sie fallen, festzulegen.
To ensure that operations supported under the ESI Funds which might use a flat rate for indirect costs set under other Union policies are similar to operations financed under those other policies, it is necessary to define the intervention categories and investment priorities or measures under which they fall.
DGT v2019