Übersetzung für "Patientenschaden" in Englisch
Wer
haftet
für
Patientenschäden
aufgrund
fehlerhafter
Software
oder
KI?
Who
will
be
liable
for
patient
injuries
caused
by
defective
software
or
AI?
CCAligned v1
Ferner
hätte
eine
solche
Aktion
zu
Patientenschäden
führen
können
und
die
Verwendung
von
solchen
herkömmlichen
Geräten
erscheint
aufgrund
fehlender
medizinischer
Zulassung
sowieso
höchst
fraglich
bzw.
unzulässig
gewesen
zu
sein.
Furthermore,
such
an
activity
could
have
led
to
harming
patients
and
the
use
of
such
conventional
devices
would
have
seemed
generally
very
questionable
or
inadmissible
due
to
missing
medical
approval.
EuroPat v2
Großer
Aufwand
fällt
aus
Gründen
der
Toxizität,
der
Nachweiskontrolle
nach
einer
chemischen
Desinfektion
zu,
weil
geringste
Restkonzentrationen
zu
schwerwiegenden
Patientenschäden
führen
können.
For
reasons
of
toxicity,
verification
control
after
chemical
disinfection
requires
a
major
effort
because
the
smallest
residual
concentrations
can
lead
to
serious
patient
injuries.
EuroPat v2
Um
Patientenschäden
zu
vermeiden,
müssen
vom
Chirurgen
entsprechende
Kräfte
und
Geschwindigkeiten
bei
der
Handhabung
von
chirurgischen
Instrumenten
eingesetzt
werden.
To
avoid
injuries
of
the
patient
during
standard
bone
machining
procedures
a
surgeon
has
to
apply
appropriate
forces
and
speeds
with
the
surgical
instruments.
ParaCrawl v7.1