Übersetzung für "Patientenberatung" in Englisch
Tipps
zur
Patientenberatung
sowie
praktische
Übungen
rundeten
das
interessante
Programm
ab.
The
interesting
programme
also
covered
tips
on
patient
consultation
and
practical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfangreichen
Angebot
an
Informationsmaterial
unterstützen
wir
Sie
bei
der
täglichen
Patientenberatung.
With
our
comprehensive
range
of
information
material,
we
support
you
during
day-to-day
patient
couselling.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
jetzt
gratis
Ihr
persönliches
Set
für
Ihre
Patientenberatung!
Order
your
personal
set
for
your
patient
information
now
for
free!
ParaCrawl v7.1
Diese
DVD
bietet
eine
optimale
Ergänzung
zum
gleichnamigen
Kurs,
zur
Patientenberatung
und
Schulung
von
Mitbehandlern.
This
DVD
offers
an
optimal
addition
for
the
correspondent
course,
for
patient
consulting
and
the
education
of
colleagues.
CCAligned v1
Zur
technischen
Seite
der
Ausbildung
kommt
die
moderne,
serviceorientierte
Patientenberatung
als
weiterer
wesentlicher
Ausbildungsschwerpunkt
hinzu.
Besides
the
technical
aspects,
another
important
focus
of
the
training
is
the
latest,
service-oriented
patient
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Information,
dass
das
im
Leitfaden
für
die
Verschreibung
enthaltene
Schulungsmaterial
für
Patienten
bei
der
Patientenberatung
eingesetzt
werden
kann.
Information
that
the
educational
materials
for
patients
included
in
the
prescribers
pack
can
be
used
for
patient
counselling.
ELRC_2682 v1
In
der
anderen
Studie,
in
der
die
Patientenberatung
auch
intensiver
war,
war
die
Gewichtsabnahme
im
Verlauf
der
Studiendauer
insgesamt
größer:
8,1
%
unter
Mysimba
und
4,9
%
unter
Placebo.
In
the
other
study,
in
which
patient
counselling
was
also
more
intensive,
the
overall
weight
loss
was
greater
over
the
study
period:
8.1%
with
Mysimba
and
4.9%
with
placebo.
TildeMODEL v2018
Bekannte
Anwendungen
reichen
von
ärztlicher
Patientenberatung
und
Konsultationen,
über
am
Körper
getragene
Messgeräte
bis
hin
zu
virtuellen
Expertennetzwerken.
Well-known
applications
range
from
medical
patient
counselling
and
consultations
or
self-monitoring
devices
to
virtual
expert
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
nahezu
fotorealistischen
digitalisierten
Gesichtsdaten
des
Patienten
können
zum
einen
als
Validitäts-
und
Referenzwerte
verwendet
werden,
eigenen
sich
jedoch
auch
ideal
zur
Behandlungsplanung
und
Patientenberatung.
The
almost
photo-realistic
digital
face
data
of
the
patient
can
be
used
either
as
validity
or
reference
values,
but
are
also
ideal
for
the
planning
and
consultation
process
between
dentist
and
patient.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenschluss
von
Prostatakrebs-Spezialisten
aus
den
USA
und
Europa
zur
„International
Prostate
Cancer
Group“
hat
zum
Ziel
durch
wissenschaftliche
Zusammenarbeit,
Informationsaustausch
und
Patientenberatung
die
Qualität
der
Prostatakrebsbehandlung
zu
optimieren.
The
International
Prostate
Cancer
Group,
which
was
founded
through
the
association
of
prostate
cancer
experts
from
the
United
States
and
Europe,
has
defined
its
mission:
to
optimize
quality
treatment
and
support
services
for
patients
with
prostate
cancer.
The
basis
are
scientific
collaboration,
information
exchange,
and
patient
consultation.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Implantologie
gibt
es
ein
überdurchschnittliches
Angebot
an
qualitativ
hochwertigen
Unterlagen
zur
Patienteninformation
und
zur
Unterstützung
bei
der
Patientenberatung.
In
the
field
of
implant
dentistry
there
is
an
above-average
range
of
top-quality
literature
available
for
providing
patients
with
information
and
for
assistance
when
advising
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
für
die
klinische
Diagnostik
und
für
die
Patientenberatung
relevant,
besonders
im
Hinblick
auf
die
Verkehrsophthalmologie.
The
results
are
of
significance
in
clinical
diagnosis
and
in
patient
guidance,
with
particular
concern
to
traffic
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
die
Einpflanzung
von
Implantaten
sind
spezielle
Untersuchungen,
die
in
unserer
Zahnarztpraxis
durchgeführt
werden,
sowie
die
Patientenberatung,
um
die
optimale
Behandlung
für
ihn
zu
gestalten.
Specialist
examinations
of
the
patients,
which
can
be
performed
in
our
practice,
and
patient
consultations
with
the
aim
of
selecting
the
optimal
therapy
are
preconditions
for
the
performance
of
implant
placement.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenschluss
von
Prostatakrebs-Spezialisten
aus
Deutschland
und
den
USA
hat
zum
Ziel
durch
wissenschaftliche
Zusammenarbeit,
Informationsaustausch
und
Patientenberatung
die
Qualität
der
Prostatakrebsbehandlung
zu
optimieren.
The
association
of
prostate
cancer
specialists
from
Germany
and
the
United
States
has
formulated
the
goal
to
optimize
the
quality
of
prostate
cancer
treatment
through
scientific
cooperation,
information
exchange,
and
patient
counseling.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
neben
fünf
Fällen
Brackets
auch
die
transluzenten
Bögen
pearl,
Dentalastics®
pearl,
ein
Debonding-Instrument
und
einen
Typodonten
für
die
Patientenberatung.
The
set
includes
five
cases
of
brackets,
translucent
pearl
arches,
Dentalastics®
pearl,
a
debonding
instrument
and
a
typodont
for
patient
consultation.
ParaCrawl v7.1
Neutrale
und
kostenfreie
Beratung
erhalten
Sie
auch
über
das
kostenlose
Beratungstelefon
der
Unabhängigen
Patientenberatung
Deutschland
(UPD).
You
receive
neutral,
independent
and
free
consultation
also
about
the
free
telephone
line
of
the
independent
patient's
consultation
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesparte
Zeit
kann
in
der
Praxis
für
eine
ausführliche
Diagnose,
Patientenberatung
sowie
Kommunikation
mit
dem
Techniker
einsetzt
und
im
Labor
einerseits
auf
die
Ästhetik
und
andererseits
auf
die
Kommunikation
mit
dem
Zahnarzt
und
Patienten
verwendet
werden.
The
time
saved
at
the
surgery
can
be
used
for
detailed
diagnostics,
patient
counselling
and
communication
with
technicians,
and
at
the
lab
for
enhancing
aesthetics
on
the
one
side,
and
communicating
with
dentists
and
patients
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Lösungen
für
Archivierung,
Diagnostik,
Behandlungsplanung
und
Patientenberatung
werden
von
Kunden
in
mehr
als
50
Ländern
rund
um
den
Globus
eingesetzt–
mit
beeindruckendem
Erfolg.
The
comprehensive
solutions
for
archiving,
diagnostics,
treatment
planning
and
patient
education
are
used
by
customers
in
almost
50
countries
around
the
world
–
with
an
impressive
list
of
successes.
ParaCrawl v7.1
Alle
3D-Elemente
sind
hervorragend
geeignet
für
medizinische
oderoperationstechnische
Illustrationen
und
Animationen,
insbesondere
für
Detailstudien
und
"Close-Ups"
die
bei
der
Schulung,
Operationsvorbereitung
und
auch
bei
der
Patientenberatung
sehr
hilfreich
sind.
All
3D-elements
are
together
or
individually
perfectly
suited
for
medical
or
surgical
illustrations
and
animations;
particularly
for
detail
studies
and
close-ups
used
in
doctor
and
nurse
training,
or
for
educating
patients
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Etwa
70
Prozent
der
europäischen
Ärzte
nutzen
das
Internet
und
66
Prozent
setzen
den
Computer
bei
der
Patientenberatung
ein,
so
die
Studie
.
About
70
percent
of
European
doctors
use
the
Internet
and
66
percent
use
computers
for
consultations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexität
und
der
Vielzahl
von
neuen
Erkenntnissen
in
diesem
Bereich
fehlt
jedoch
vielen
Hausärzten
und
Spezialisten
ohne
Zusatzausbildung
schlicht
die
Kompetenz
für
eine
fundierte
und
zuverlässige
Patientenberatung
auf
diesem
Gebiet.
Given
the
number
and
complexity
of
the
findings
in
this
area,
however,
many
general
practitioners
and
specialists
with
no
additional
training
simply
lack
the
knowledge
to
provide
patients
with
sound
and
reliable
advice
on
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Mundpflegeprodukte
für
die
Anwendung
daheim
kann
das
Team
in
der
Patientenberatung
aus
einer
großen
Fülle
schöpfen.
In
the
section
of
oral
hygiene
products
for
use
at
home,
the
team
can
fall
back
on
a
vast
range
of
options
for
advising
the
patients.
ParaCrawl v7.1
Etwa
70
%
der
europäischen
Ärzte
nutzen
das
Internet
und
66%
setzen
den
Computer
bei
der
Patientenberatung
ein.
About
70
percent
of
European
doctors
use
the
Internet
and
66
percent
use
computers
for
consultations.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
und
Expertise
des
Konsortiums
reichen
von
klinischen
Wissenschaften,
Grundlagenforschung,
biotechnologischer
Forschung
und
Projektmanagement
bis
hin
zur
Patientenberatung
und
-unterstützung.
The
consortium’s
experience
and
expertise
spans
across
a
wide
range
of
areas
including
clinical
science,
basic
science,
biotechnology
research,
management,
and
patient
advocacy
and
support.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Prange
(Mallorca)
über
die
dentale
Intelligenz
und
Gehirnforschung:
wie
man
Dopamin
puscht,
was
dann
geschieht
und
vor
allem,
wie
das
Gehirn
mit
der
Patientenberatung
in
Zusammenhang
steht.
He
spoke
about
dopamin
pushing,
its
consequences
and,
in
particular,
the
relation
between
the
brain
and
patient
consultation.
ParaCrawl v7.1