Übersetzung für "Patientenbehandlung" in Englisch
Die
andere
war
die
Patientenbehandlung
mit
Chinin
oder
seinen
Derivaten.
The
other
was
treating
the
patients
with
quinine,
or
quinine
derivatives.
TED2013 v1.1
Im
Gesundheitswesen
gestattet
der
schnelle
Internet-Zugang
Diagnosen
und
Patientenbehandlung
unabhängig
vom
geografischen
Standort.
In
healthcare,
high-speed
Internet
access
allows
diagnosis
and
patient
treatment
to
be
carried
out
independently
of
geographical
location.
TildeMODEL v2018
So
treten
wir
in
jeder
Phase
der
Patientenbehandlung
auf.
It's
how
we
are
there
at
every
stage
of
the
patient
journey.
ParaCrawl v7.1
Medizingeräte
sind
ein
fester
Bestandteil
der
modernen
Patientenbehandlung.
Medical
devices
are
a
permanent
fixture
of
modern
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
Patientenbehandlung
erfolgt
typischerweise
in
mehreren
Bestrahlungssitzungen
an
aufeinander
folgenden
Tagen.
A
patient
is
usually
treated
over
the
course
of
several
irradiation
sessions
on
successive
days.
EuroPat v2
Grundsätzlich
lässt
sich
der
vorgenannte
Test
auch
während
der
Patientenbehandlung
durchführen.
In
principle,
the
aforementioned
test
can
also
be
performed
during
treatment
of
a
patient.
EuroPat v2
Vertrauen
in
die
klinische
Entscheidungsfindung
stärken
und
bessere
Patientenbehandlung
ermöglichen.
Elevate
confidence
in
clinical
decision-making
and
enable
better
patient
management.
CCAligned v1
Bei
der
Patientenbehandlung
erhalte
ich
unmittelbares
Feedback
auf
das,
was
ich
tue.
With
the
patient
treatment
I
received
direct
feedback
about
what
I
am
doing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsfaktoren
der
Thrombozyten
und
Blutbestandteile
aktiviert
die
Patientenbehandlung
basiert.
The
growth
factors
of
platelet
and
blood
components
enabled
the
patient
based
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Tomarin-funktionelle
Magnetschichten
im
Bereich
der
Patientenbehandlung.
That
is
Tomarin
functional
magnetic
layers
in
the
area
of
patient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Proben
wurden
in
verschiedenen
Stadien
der
Patientenbehandlung
entnommen.
The
samples
were
taken
in
different
stages
of
the
patient's
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
jahrelange
Erfahrung
nutzt
sie
in
komplexer
Patientenbehandlung
aus.
She
has
been
putting
many
years
of
experience
into
comprehensive
Patient
service.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
die
Tätigkeit
zu
sein,
die
die
Patientenbehandlung
am
meisten
beschleunigt.
It's
the
activity
that
seems
to
accelerate
people's
treatment
the
most
ParaCrawl v7.1
Klinikinformationssysteme
erfordern
zunehmend
die
umfassende
Verfügbarkeit
der
zur
Patientenbehandlung
gehörenden
Bilddokumentation.
Clinical
Information
Systems
increasingly
require
global
availability
of
patient
treatment
related
image
documentation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Patientenbehandlung
stehen
verschiedene
Produkte
zur
Auswahl,
je
nach
Therapie-
und
Behandlungsfortschritt.
For
patient
treatment,
you
have
a
variety
of
products
to
choose
from,
depending
on
the
therapeutic
progress.
CCAligned v1
Die
3
Säulen
unserer
universitären
Aufgaben:
Patientenbehandlung,
Lehre,
Forschung
sind
mir
besonders
wichtig.
The
three
pillars
of
our
academic
work
are
especially
important
to
us:
Patient
care,
teaching
and
research.
CCAligned v1
Forschung
ist
die
Basis
und
der
Schlüssel
des
Fortschritts
und
dient
der
Verbesserung
der
Patientenbehandlung!
Research
is
the
basis
of
and
key
to
progress
and
improves
patient
treatment!
CCAligned v1
Für
Krankenhäuser,
Therapeuten
und
Ärzte
eröffnen
sich
im
21.
Jahrhundert
neue
Wege
der
Patientenbehandlung.
Hospitals,
therapists
and
physicians
have
a
new
way
to
treat
patients
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
hat
er
sowohl
die
Grundlagenforschung
als
auch
die
Möglichkeiten
der
Patientenbehandlung
wesentlich
beflügelt.
His
work
has
been
a
significant
influence
both
to
basic
research
and
methods
for
treating
patients.
ParaCrawl v7.1
Es
vereinfacht
die
Überwachung,
Analyse
und
Meldung
des
Verlaufs
und
Fortschritts
in
der
Patientenbehandlung.
It
makes
it
easier
to
monitor,
analyze,
and
report
the
course
and
progress
of
patient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Lösung
reduziert
sich
die
Diagnosezeit
und
die
Qualität
der
Patientenbehandlung
verbessert
sich.
Their
solution
reduces
the
time
of
diagnosis-making
and
improves
the
quality
of
patient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Zebra
für
Android
sorgt
für
die
nötige
Transparenz,
um
die
Patientenbehandlung
zu
verbessern.
Zebra
for
Android
provides
the
visibility
you
need
to
enhance
patient
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnetes
Ziel
ist
ein
Austausch
auf
Augenhöhe
für
eine
effektive
Patientenbehandlung
mit
hoher
Versorgungsqualität.
The
overriding
goal
is
an
exchange
at
eye
level
for
effective
patient
treatment
with
a
high
quality
of
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ferner
Gleichheit
in
die
Patientenbehandlung
bringen,
wobei
alle
Bürger,
ob
reich
oder
arm,
bekannt
oder
unbekannt,
einen
Zugang
zu
besserer
Behandlung
im
Ausland
je
nach
Bedarf
haben
werden.
It
will
also
bring
equality
to
patient
care,
with
all
citizens,
rich
or
poor,
known
or
unknown,
having
access
to
better
treatment
abroad
as
necessary.
Europarl v8
Wenn
ein
Mitgliedstaat
ausländische
Patienten
anzieht,
wird
dies
Geld
in
das
Land
und
in
den
Gesundheitssektor
bringen,
was
zu
einem
höheren
Niveau
der
Patientenbehandlung
in
diesem
Land
führen
wird.
If
a
Member
State
attracts
patients
from
abroad,
this
brings
in
money
to
the
country
and
the
healthcare
sector,
resulting
in
a
rise
in
the
level
of
patient
care
in
that
country.
Europarl v8
Schlussfolgernd
war
der
CHMP
der
Ansicht,
dass
der
Antragsteller
eingeschränkte
Informationen
über
die
Patientenbehandlung
(Dosistitration,
bis
eine
wirksame
Dosis
erreicht
ist,
Wiederholungsanwendungen,
Anwendung
bis
zur
Höchstdosis)
vorgelegt
hat,
so
dass
eine
Bewertung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Rapinyl
in
klinischer
Hinsicht
und
eine
Charakterisierung
des
vollständigen,
klinisch
relevanten
zeitlichen
Wirksamkeitsprofils
des
Wirkstoffs
nicht
möglich
war.
In
conclusion,
the
CHMP
considered
that
the
Applicant
provided
limited
information
on
the
patient
treatment
(titration
towards
an
efficient
dose,
multiple
administrations,
administration
up
to
the
highest
dosage)
which
prevented
an
evaluation
of
efficacy
and
safety
of
Rapinyl
in
the
clinical
setting
and
characterisation
of
the
full
clinically
relevant
time
effect
profile
of
the
drug.
EMEA v3
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
war
der
Ansicht,
dass
die
in
den
vorgeschlagenen
harmonisierten
Produktinformationen
enthaltenen
Informationen
dem
verschreibenden
Arzt
wichtige
Hinweise
für
eine
Optimierung
der
Patientenbehandlung
liefern.
The
MAH
considered
that
the
information
included
in
the
proposed
harmonized
label
provided
relevant
information
to
the
prescribing
physician
to
optimize
patient
management.
ELRC_2682 v1