Übersetzung für "Patentstrategie" in Englisch

Wie sieht eine sinnvolle Patentstrategie für meine Firma aus?
What is a meaningful patent strategy for my company?
CCAligned v1
Neue Produkte und Verfahren sichert Evonik mit einer umfassenden Patentstrategie ab.
Evonik has an extensive patent strategy to protect new products and processes.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGroup schützt ihre Produktentwicklungen umfassend vor Nachahmung und verfolgt eine dedizierte Patentstrategie.
The KION Group takes comprehensive measures to protect the products it develops against imitations and pursues a dedicated patent strategy.
ParaCrawl v7.1
Ist die Patentstrategie klar formuliert und bei allen Beteiligten hinreichend bekannt?
Is there a patent strategy in place and is it well known by all participants?
ParaCrawl v7.1
Die Patentstrategie umfasst jetzt mehr als nur unsere Zukunftspläne für ein Gemeinschaftspatent und das EPLA.
The patent strategy now contains more than just our future plans for a Community patent and EPLA.
Europarl v8
Folglich sollte unsere Patentstrategie eine Senkung der Kosten von Patentklageverfahren für die KMU umfassen.
Therefore, our patent strategy should involve a reduction of litigation costs for SMEs.
TildeMODEL v2018
Wenn Europa an der Spitze der Innovation sein will ist eine verbesserte Patentstrategie unverzichtbar.
If Europe wants to be at the forefront of innovation, an improved patent strategy is indispensable.
TildeMODEL v2018
Haben Sie schon darüber nachgedacht, welche Bedeutung Ihre Geschäftsziele für Ihre Patentstrategie haben?
Have you ever thought of what your business goals mean for your patent strategy?
CCAligned v1
Die KION Group schützt ihre Produktentwicklungen umfassend vor Nachahmung und verfolgt eine konsequente Patentstrategie.
The KION Group protects its product developments comprehensively against imitation and follows a consistent patent strategy.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group schützt ihre Produktentwicklungen umfassend vor Nachahmung und verfolgt eine spezifische Patentstrategie.
The KION Group takes comprehensive measures to protect the products it develops against imitations and pursues a specific patent strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine Patentstrategie für Europa hat deshalb Aufklärungsaktionen einzubeziehen, wobei die Vorteile und der Nutzen des Patentsystems insbesondere für KMUs hervorgehoben werden sollten.
A patent strategy for Europe must therefore include awareness-raising activity, highlighting the advantages and benefits of the patent system, in particular for SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Vorgehensweise mit Ihren Erfindungen ist in dieser Patentstrategie beschrieben, welche das Rektorat für die Universität Bonn verabschiedet hat.
The procedures concerning your inventions is described in the university's patent strategy adopted by the rectorate
ParaCrawl v7.1
Zum anderen müssen die Jungunternehmer von Anfang an darauf achten, dass sie beim Aufbau bereits eine Patentstrategie festlegen.
Secondly, young entrepreneurs have to take care from the outset that they already define a patent strategy when they are setting up the company.
ParaCrawl v7.1
Unsere Patentanwälte und technischen Experten fügen technisches und juristisches Wissen zusammen und finden die optimale Patentstrategie im gewerblichen Rechtsschutz.
Our patent attorneys and technical experts combine their technical and legal knowledge to find the optimum strategy for protecting your rights.
ParaCrawl v7.1
Zweck von PAT-PORTFO ist es, ein Pilotprojekt durchzuführen, um die Portfolio-Methode zu einer Patentdarstellungstechnik weiterzuentwickeln, die für die Industrie bei Entscheidungen über ihre Patentstrategie ein nützliches Instrument wäre.
The purpose of the PAT-PORTFO project is to carry out a pilot project in order to change the portfolio imaging technique into a patent representation technique which can be used by industry as a decision-making aid for the formulation of patent strategies.
EUbookshop v2
Bei Unternehmen mit kontinuierlicher Entwicklungstätigkeit und positiver Patentstrategie baut sich mit der Zeit ein ganzes Patentportfolio auf.
In companies with continuous development activities and positive patent strategies an entire patent portfolio will be built up over time.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der Praxis im Bereich des IP-Managements diskutierten dort mit Dozenten und Forschern über aktuelle Themen der Patentstrategie und des Patentmanagements.
The course brought practitioners in the field of intellectual property (IP) management together with academics and researchers to discuss the latest issues in patent strategy and management.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Ansicht, dass zu einer Patentstrategie-, Konkurrenz- oder Technologiefeldanalyse mehr gehört als nur eine graphische Abbildung der Patentdatenbanken.
We believe that there is much more to the analysis of patent strategies, competitor activity or upcoming technologies than just a pretty looking graphic that shows open source patent data.
ParaCrawl v7.1
Außerdem machten sie kürzlich den dritten Platz beim IdeAward der TU München und steckten das Preisgeld in ihre Patentstrategie.
They also recently took third place at the IdeAward at TU Munich, and invested the award money in their patent strategy.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, das Geschäftsmodell weiter zu entwickeln, den Businessplan auszuarbeiten, die Patentstrategie festzulegen und die Finanzierungsmöglichkeiten auszuloten.
The aim is to develop the business model, work out a business plan, determine the patent strategy and sound out possibilities of financial support.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil des US-Entwicklungsplans besteht in einer umfassenden Patentstrategie, um die Exklusivität des Wirkstoffs zu sichern.
A major element of the US development strategy is focused on patent protection in order to improve the exclusivity associated with the API.
ParaCrawl v7.1
Burcons Patentstrategie umfasst Patente und Patentanträge zum Schutz der Anwendungen von CLARISOY™, Peazazz™, Puratein® und Supertein™ als funktionelle Nahrungsmittel- und Getränkezusätze.
Burcon’s patent strategy includes patents and patent applications to protect the uses of CLARISOY™, Peazazz®, Puratein® and Supertein™ as functional foods and beverage ingredients.
ParaCrawl v7.1