Übersetzung für "Patentprozess" in Englisch
Der
District
Court
habe
sich
nicht
nur
auf
das
Verhalten
im
Patentprozess
abgestützt.
The
District
Court
did
not
rely
solely
on
behavior
in
the
patent
process.
ParaCrawl v7.1
So
kann
auch
aus
einem
Fehlverhalten
im
Patentprozess
auf
eine
Täuschungsabsicht
im
früheren
Prüfungsverfahren
geschlossen
werden.
Thus,
even
a
misconduct
in
the
patent
litigation
can
be
a
sufficient
indication
for
the
intent
to
deceive
in
the
earlier
examination
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Dezember
haben
wir
erneut
die
ISO-9001-Zertifizierung
unseres
Qualitätsmanagementsystems
für
den
gesamten
Patentprozess
erworben,
und
zwar
nach
der
neuen
strengeren
ISO-Norm.
Last
December,
we
achieved
a
re-certification
of
our
Quality
Management
System
for
the
entire
patent
process
according
to
a
more
stringent
ISO
9001
standard.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
hatte
Regeneron
im
Patentprozess
die
Ermittlung
der
Fakten
und
Umstände
behindert,
die
das
damaligen
Prüfungsverfahren
betrafen.
Rather,
during
litigation
Regeneron
had
obstructed
the
identification
of
the
facts
and
circumstances
relating
to
the
patent
examination
and
to
the
question
of
intent
to
deceive.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
den
gesamten
Patentprozess
einschließlich
Recherche,
Prüfung,
Einspruch,
Beschränkung/Widerruf,
Patentinformation
und
Post-Grant-Aktivitäten.
This
covers
the
entire
patent
process,
including
search,
examination,
opposition,
limitation/revocation,
patent
information
and
post-grant
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
umgestaltete
Patentprozess
setzt
voraus,
dass
bei
der
Einreichung
veröffentlichungsreife
technische
Unterlagen
im
Volltext
bereitgestellt
werden.
The
re-engineered
patent
process
requires
a
publication-ready,
full-text
technical
specification
to
be
made
available
at
the
point
of
filing.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsmanagementsystem
(QMS)
des
EPA
ist
seit
Kurzem
ISO-zertifiziert
(ISO
9001),
und
zwar
für
den
gesamten
Patentprozess,
von
der
Einreichung
über
die
Veröffentlichung
und
Erteilung
bis
hin
zum
Einspruchs-,
Beschwerde-
und
Widerrufsverfahren
und
darüber
hinaus
auch
für
die
Patentinformationsdienste.
The
EPO's
quality
management
system
(QMS)
is
now
ISO
9001
certified
for
the
entire
patent
granting
process,
"end-to-end"
from
filing
to
publication
and
grant,
opposition,
limitation
or
revocation,
as
well
as
for
our
patent
information
services
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
veröffentlicht
seinen
ersten
Qualitätsbericht
-
eine
jährliche
Publikation,
die
Aufschluss
darüber
gibt,
wie
das
Amt
seine
Qualitätspolitik
in
Bezug
auf
alle
Produkte
und
Dienstleistungen
umsetzt,
und
es
erwirbt
erneut
die
ISO-9001-Zertifizierung
für
den
gesamten
Patentprozess.
The
EPO
publishes
its
first
ever
Quality
Report,
an
annual
review
of
how
the
Office
implements
its
quality
policy
in
all
of
its
products
and
services,
and
again
achieves
ISO
9001
certification
for
the
entire
patent
process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bereiten
wir
uns
auf
die
Zertifizierung
nach
der
neuesten
ISO-Norm9001
vor,
die
den
gesamten
Patentprozess,
einschließlich
Patentinformation
und
Post-Grant-Aktivitäten
abdeckt.
In
addition,
we
are
preparing
to
upgrade
to
the
very
latest
ISO9001
certification
for
our
end-to-end
patent
granting
process,
including
patent
information
and
post
grant
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
nach
ständiger
Rechtsprechung
nicht
zulässig,
aus
dem
Verhalten
im
Patentprozess
zu
schließen,
dass
im
früheren
Prüfungsverfahren
Täuschungsabsicht
bestanden
habe.
According
to
settled
case-law,
it
would
not
be
permissible
to
conclude
from
the
conduct
during
patent
litigation
that
there
was
an
intention
to
deceive
in
the
earlier
examination
proceedings.
ParaCrawl v7.1