Übersetzung für "Patentierbarkeit" in Englisch
Ich
möchte
ein
Wort
zur
Ausnahme
der
Patentierbarkeit
für
Behandlungsmethoden
bei
Embryonen
sagen.
I
should
like
to
say
a
word
on
exceptions
to
patentability,
which
has
to
do
with
methods
of
intervention
on
embryos.
Europarl v8
Die
Organisation
spricht
sich
gegen
die
Patentierbarkeit
von
Sequenzen
menschlicher
Gene
aus.
It
does
not
support
the
patenting
of
human
gene
sequences.
Europarl v8
Ich
stelle
mir
besonders
Fragen
zum
Thema
der
Patentierbarkeit
der
Tiere.
I
am
wondering
in
particular
about
the
patentability
of
animals.
Europarl v8
Das
öffnet
die
Tür
zur
Patentierbarkeit
von
Software.
That
opens
the
door
to
the
patentability
of
software.
Europarl v8
Auch
in
der
Frage
der
Patentierbarkeit
embryonaler
Stammzellen
wagt
die
Kommission
keine
Klarstellung.
Nor
does
the
Commission
venture
any
clarification
on
the
issue
of
the
patentability
of
embryonic
stem
cells.
Europarl v8
Daher
wäre
ein
neuer
Vorschlag
speziell
zur
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
nicht
wünschenswert.
Therefore,
a
new
proposal
dealing
specifically
with
the
patentability
of
computer-implemented
inventions
would
not
be
desirable.
Europarl v8
In
dieser
Richtlinie
soll
es
nicht
um
die
Patentierbarkeit
von
reinen
Computerprogrammen
gehen.
The
directive
is
not
intended
to
cover
the
patenting
of
pure
computer
programs.
Europarl v8
Die
Ausnahmen
von
der
Patentierbarkeit
werden
ebenfalls
durch
das
Europäische
Patentübereinkommen
geregelt.
Similarly,
exceptions
to
patentability
will
be
covered
by
the
Munich
Convention.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Patentierbarkeit
von
Erfindungen
im
Zusammenhang
mit
Stammzellen
ist
komplex.
The
situation
regarding
the
patentability
of
inventions
relating
to
stem
cells
is
complex.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
legt
Vorschriften
für
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
fest.
This
Directive
lays
down
rules
for
the
patentability
of
computer-implemented
inventions.
TildeMODEL v2018
Zwei
Kategorien
von
Erfindungen
müssen
von
der
Patentierbarkeit
ausgeschlossen
sein.
Two
categories
of
invention
must
be
excluded
from
patentability:
TildeMODEL v2018
So
wäre
z.B.
die
Patentierbarkeit
nach
den
im
Übereinkommen
festgelegten
Bedingungen
zu
beurteilen.
For
example,
the
conditions
of
patentability
will
be
those
established
under
the
Convention.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
hätte
man
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Geschäftsmethoden
ins
Auge
fassen
können.
One
could
have
conceived,
in
particular,
to
allow
for
the
patentability
of
computer-implemented
business
methods.
TildeMODEL v2018
Die
Patentierbarkeit
von
Computerprogrammen
offensichtlich
sind.
The
patentability
of
computer
programs
contribution.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
ist
vom
Tisch.
The
proposal
for
a
directive
on
the
patentability
of
computerimplemented
inventions
is
dead.
EUbookshop v2
Patentierbarkeit
abzuändern,
würde
die
Dinge
nur
komplizieren.
CIIs
now
make
up
a
good
proportion
of
patent
applications,
but
their
status
can
vary.
EUbookshop v2
Aber
die
für
Patentierbarkeit
festgelegten
Kriterien
sollten
bestehen
bleiben",
erklärte
er.
But
Zourek
saw
little
room
for
the
Commission
to
bring
effective
patent-litigation
insurance
into
being.
EUbookshop v2
Mit
Gewissheit
ist
im
TRIPS-Übereinkommen
die
Patentierbarkeit
von
Geschäftsmethoden
nicht
vorgeschrieben.
Surely,
TRIPsdoes
not
prescribe
patentability
of
business
methods.
EUbookshop v2
Viele
von
ihnen
waren
bereits
bis
zur
Patentierbarkeit
gediehen.
Many
were
at
the
stage
where
patent
cover
could
be
obtained.
EUbookshop v2
Wie
die
Patentierbarkeit
Probleme
zu
überwinden?
How
to
overcome
the
patentability
issues?
CCAligned v1
Ist
die
Patentierbarkeit
von
Software
in
Europa
geklärt?
Has
the
Patentability
of
Software
in
Europe
been
Settled?
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
Informationen
zur
Patentierbarkeit
von
Computerprogrammen?
Where
can
I
find
information
on
the
patentability
of
programs
for
computers?
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Patentierbarkeit
von
Computerprogrammen
finden
Sie
auf
folgender
Seite:
Information
on
the
patentability
of
programs
for
computers
is
available
on
this
page:
ParaCrawl v7.1