Übersetzung für "Patentblatt" in Englisch

Der Hinweis über die Patenterteilung wurde im Patentblatt am 8. September 1982 veröffentlicht.
Mention of the grant of the European patent was published in the Patent Bulletin on 8 September 1982.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Berichtigung wurde am 15. Februar 1995 im Europäischen Patentblatt veröffentlicht.
The necessary correction was published in the European Patent Bulletin on 15 February 1995.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit den im Europäischen Patentblatt veröffentlichten Daten identisch.
It is the same as the data in the European Patent Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentblatt bietet kostenlos herunterladbare Dateien mit bibliografischen Daten und Verfahrensdaten.
The European Patent Bulletin offers free downloadable files containing bibliographic and procedural data.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentblatt enthält bibliografische Daten und Rechtsstandsdaten zu europäischen Patentanmeldungen und Patenten.
The European Patent Bulletin contains bibliographic data, as well as data concerning the legal status of European patent applications and patents.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Bekanntmachung der Anmeldung erfolgt im amtlichen Patentblatt.
The publication notice of the application is carried out in the official patent journal.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentblatt ist ein kostenloser Online-Dienst.
The European Patent Bulletin is a free online service.
ParaCrawl v7.1
Demnach hätte die Veröffentlichung eines Hinweises im Europäischen Patentblatt ausgereicht.
It followed that publication of a warning in the European Patent Bulletin would have been sufficient.
ParaCrawl v7.1
Im Menü für die Online-Dienste wurde ein neuer Link zum Europäischen Patentblatt hinzugefügt:
A new link to the European patent bulletin has been added to the online services menu:
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wird im Österreichischen Patentblatt angezeigt.
The decision will be announced in the Austrian Patent Gazette.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Februar 2018 wurde die Erteilung des Patents im Patentblatt veröffentlicht.
On February 1, 2018, the grant of the patent was published in the German Patent Gazette.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentblatt können Sie im PDF-Format herunterladen.
You can download the European Patent Bulletin in PDF.
ParaCrawl v7.1
Hinweise betreffend ergänzende Schutzzertifikate werden auch im Österreichischen Patentblatt veröffentlicht.
References regarding supplementary protection certificates are also published in the Austrian Patent Gazette.
ParaCrawl v7.1
In das Europäische Patentblatt ist daher eine entsprechende Berichtigung aufzunehmen.
A correction to that effect must therefore be published in the European Patent Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Mit der Recherche im Europäischen Patentblatt können Sie:
With EP Bulletin search you can:
ParaCrawl v7.1
Dies bedeute nicht, dass das Patentblatt ausschließlich eine Informationsfunktion habe.
This was not to say that the Bulletin had no functions other than those of information.
ParaCrawl v7.1
Der Hinweis auf die Patenterteilung wurde im Patentblatt 86/33 am 13. August 1986 veröffentlicht.
Mention of the grant was published in Patent Bulletin 86/33 on 13 August 1986.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentblatt wird elektronisch auf dem Publikationsserver des EPA veröffentlicht (www.epo.org).
The European Patent Bulletin is published electronically on the EPO’s publication server (www.epo.org).
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Patenterteilung erfolgt die Veröffentlichung im Patentblatt bzw. die Eintragung in die Patentrolle.
In case of granting a patent, it is published in the patent journal and entered in the patent registry.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 wird das Europäische Patentblatt nur noch als zeichencodierte, vollständig durchsuchbare PDF-Datei erstellt.
Since 2002, the European Patent Bulletin is produced in character-coded, fully searchable PDF format only.
ParaCrawl v7.1
Er muss innerhalb von neun Monaten nach Bekanntmachung der Erteilung im Europäischen Patentblatt eingelegt werden.
Notice of opposition can only be filed within nine months of the grant being mentioned in the European Patent Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Ein Hinweis über diese Aufrechterhaltung wurde im Europäischen Patentblatt 1985/49 am 4.12.85 bekanntgemacht.
A note to this effect was published on 4 December 1985 in European Patent Bulletin 1985/49.
ParaCrawl v7.1
Diese Sechsmonatsfrist wird ab dem Hinweis auf die Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts im Europäischen Patentblatt berechnet.
This six-month period is calculated from the mention of the publication of the European search report in the European Patent Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag ist spätestens einen Monat nach Bekanntmachung des Erteilungshinweises im Europäischen Patentblatt zu stellen.
The request must be filed no later than one month after the date of publication of the mention of the grant in the European Patent Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Im Europäischen Patentblatt vom 6. Januar 1982 erschien eine Berichtigung hinsichtlich der vier Benennungen.
The European Patent Bulletin dated 6 January 1982 gave corrected information about the four designations.
ParaCrawl v7.1
Im Europäischen Patentblatt wurde am 9. September 1981 auf die Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts hingewiesen.
The European Patent Bulletin announced the publication of the European search report on 9 September 1981.
ParaCrawl v7.1