Übersetzung für "Patenprojekt" in Englisch

Peter ist außerdem für uns Vorort in Kiambogo ein ganz besonders wichtiger Ansprechpartner für unser Patenprojekt Run2gether Children.

Peter is also one of our very important contacts right in Kiambogo for our Run2gether Children sponsorship program.

ParaCrawl v7.1

Damit aber die Versorgung der südafrikanischen Kinder gewährleistet bleibt, entschlossen sich Pfarrer Sierck, der auch Lehrer an den Realschulen in Kösching und Manching und der Fronhofer Realschule in Ingolstadt ist, und Franz und Ingrid Geisenfelder (Lehrer an der Berufsschule Pfaffenhofen bzw. an der Realschule Kösching), dieses Patenprojekt durch die Gründung eines neues Vereins weiter leben zu lassen.

To ensure that the South African children can continue to be provided for, Father Sierck, who also teaches at Realschule secondary schools in Kösching and Manching and at the Fronhofer Realschule in Ingolstadt, and Franz and Ingrid Geisenfelder (teachers at the vocational school in Pfaffenhofen and the Realschule in Kösching respectively) decided to keep the sponsorship project alive by founding a new charity.

ParaCrawl v7.1

Das Run2gether Patenprojekt ist eine tolle Idee, weil ich die Berichte über mein Patenkind John aus erster Hand bekomme und dadurch sehr nahe miterlebe, wie er aufwächst und sich entwickelt.

The run2together project is a terrific idea because I can have first-hand reports about my foster child John and see how he grows up and develops.

ParaCrawl v7.1

Ebenso ermöglicht die Bank Austria in Kooperation mit der Kinder- und Jugendanwaltschaft (KJA) Wien seit Mai dieses Jahres die professionelle Ausbildung von 60 ehrenamtlichen Helfern beim "gemma's an" Patenprojekt.

In conjunction with the Vienna Ombudsoffice for Children and Youth (KJA), since May of this year Bank Austria has also helped with the professional training of 60 mentors in the "gemma's an" (Let's tackle it together!) mentor project.

ParaCrawl v7.1