Übersetzung für "Paten" in Englisch
Seine
wichtigsten
Paten
waren
seine
Großmutter
und
sein
Großonkel,
Großfürst
Alexei
Alexandrowitsch.
His
principal
godparents
were
his
paternal
grandmother
and
his
great-uncle,
Grand
Duke
Alexei
Alexandrovich.
Wikipedia v1.0
Ihre
Paten
waren
Alfons
Jaime
de
Borbón
und
Infantin
María
Cristina
von
Spanien.
Her
godparents
were
Alfonso,
Duke
of
Anjou
and
Cádiz,
and
Infanta
Maria
Cristina
of
Spain.
Wikipedia v1.0
Seine
Paten
waren
Maria
Adelaide
von
Savoyen
und
Ludwig
XIV.
Louis
XIV
of
France
was
his
godfather.
Wikipedia v1.0
Jahrelang
wurde
Bohane
von
Logan
Hartnett
kontrolliert,
dem
eleganten
Paten
der
Hartnett-Fancy-Bande.
For
years,
Bohane
has
been
in
the
grip
of
Logan
Hartnett,
the
dapper
godfather
of
the
Hartnett
Fancy
gang.
TildeMODEL v2018
Deine
Kinder
müssen
auf
Paten
verzichten.
Your
kids
just
won't
have
a
godfather.
OpenSubtitles v2018
Was
bekommt
man,
kreuzt
man
den
Paten
mit
einem
Anwalt?
What
do
you
get
when
you
cross
The
Godfather
with
a
lawyer?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
hinreißen
lassen
und
sie
gebeten,
Paten
zu
werden.
I
might
have
got
a
bit
carried
away
though.
I
asked
them
to
be
godparents.
OpenSubtitles v2018
Erde-2
hat
"Den
Paten"?
Earth-2
has
"The
Godfather"?
OpenSubtitles v2018
Jede
Erde
hat
"Den
Paten"
Vito.
Every
Earth
has
"The
Godfather,"
Vito.
OpenSubtitles v2018
Ihr
nennt
Saddam
Hussein
den
Paten?
You
guys
call
Saddam
Hussein
the
godfather?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Paten
für
dein
Baby?
I
hope
you've
found
a
godfather.
OpenSubtitles v2018
Paten
helfen
nur
in
ernsten
Schwierigkeiten.
Now,
the
sponsor's
there
when
you
get
into
a
jam.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
das
Aufgabe
des
Paten...
I
didn't
know
it
was
the
godfather's
responsibility
to..
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
einen
Paten.
I've
never
sponsored
anybody
before.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
müssen
unsere
Moms,
unsere
Tanten
und
Cousins
und
Paten
rausbekommen.
We
all
got
out
moms,
our
aunts
and
cousins
and
godparents.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
die
kleine
Tochter
des
Paten.
No,
I'm
the
Godfather's
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ah,
sie
sind
die
Paten
aus
Madrid.
You're
the
godparents
from
Madrid.
OpenSubtitles v2018
The
New
York
Times
nennt
ihn
den
Paten
der
kohlehydratarmen
italienischen
Küche.
New
York
Times
calls
him
the
Italian
low-carb
godfather.
OpenSubtitles v2018
Also
wären
wir
seine
zauberhaften
Paten.
Oh,
so,
we'd
be
like
his
fairy
godparents.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
schlimmsten
Paten
in
der
ganzen
Welt.
We
are
the
worst
fairy
godparents
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Kommt
mal
rüber,
ich
will
ein
Foto
mit
Sophie
und
ihren
Paten.
Guys.
I
want
a
picture
of
Sophie
with
her
godparents.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
will
hier
nicht
den
Paten
machen.
Look,
I
don't
want
to
go
all
Godfather
on
you.
OpenSubtitles v2018