Übersetzung für "Patellarsehne" in Englisch

Als Ersatz eigenen sich Teile der Patellarsehne oder der Quadrizepssehne.
Parts of the patellar tendon or quadriceps tendon make suitable replacements.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Reisskraft des Quadruple-Hamstring-Transplantats ist noch höher als die der Patellarsehne.
The maximum tear resistance of a quadruple hamstring graft is even higher than that of the patellar tendon.
ParaCrawl v7.1
Der Knieschützer für die Stoßdämpfung geht um Ihr Knie, direkt unter Ihrer Kniescheibe, und über Ihre Patellarsehne, um Ihre Knie zu unterstützen, wodurch die Spannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.
The shock absorption Knee Guard goes around your knee, right below your kneecap, and over your patellar tendon to provide support for your knees, which releases the tension, and gives you immediate relief from the knee pain.
ParaCrawl v7.1
Für diese Kreuzbandrekonstruktion eignen sich die Sehne eines Muskels an der Oberschenkelrückseite, die sog. Semitendinosussehne, oder die Kniescheibensehne, die sog. Patellarsehne.
Suitable tendons for this reconstruction of the cruciate ligament are the tendon of a muscle on the rear aspect of the thigh, the so-called semitendinosus muscle, or the patellar tendon.
EuroPat v2
Eingebettet in einer Sehne des Oberschenkels (Quadriceps- und Patellarsehne), überträgt sie die Kraft von der Oberschenkelmuskulatur auf den Unterschenkel.
Embedded in a tendon (quadriceps and patellar tendon), it transmits the force from the thigh muscles to the lower leg.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird der statische Modus am Beispiel des Kniesehnenreftexes beschrieben: Durch einen Schlag auf die Patellarsehne unterhalb der Kniescheibe wird der Kniesehnenreflex ausgelöst.
The static mode will be described below on the example of the knee-jerk tendon reflex: The knee-jerk tendon reflex will be triggered by tapping the patellar tendon below the kneecap.
EuroPat v2
Dabei erzeugt die Patellarsehne eine Zugkraft, die zur Dehnung des Oberschenkelmuskels und somit eine Streckung des Beins hervorruft.
In this way, the patellar tendon generates a tensile force, which extends the femur muscle and thus evokes an extension of the leg.
EuroPat v2
Die Knochenblöcke der Patellarsehne wachsen innerhalb 3-6 Wochen ein, die Kniebeugesehnen brauchen dafür 10-12 Wochen.
The bone plugs of the patellar tendon integrate with the bone within 3-6 weeks, while the popliteal tendons require 10-12 weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Kniepolster geht um Ihr Knie, direkt unter Ihrer Kniescheibe, und über Ihre Patellarsehne, um Ihre Knie zu unterstützen, wodurch die Anspannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.
The Knee Pad goes around your knee, right below your kneecap, and over your patellar tendon to provide support for your knees, which releases the tension, and gives you immediate relief from the knee pain.
ParaCrawl v7.1
Die Knieumwicklung geht um Ihr Knie, direkt unter Ihrer Kniescheibe, und um Ihre Patellarsehne, um Ihre Knie zu unterstützen, wodurch die Anspannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.
The Knee Wrap goes around your knee, right below your kneecap, and over your patellar tendon to provide support for your knees, which releases the tension, and gives you immediate relief from the knee pain.
ParaCrawl v7.1
Als Tendenz deutet sich jedoch an, dass Patienten mit knienden Tätigkeiten oder unter Schmerzen im Kniescheibenbereich leiden, eher mit einer Kniekehlensehne als mit einer Patellarsehne versorgt werden sollten.
There is a clear trend, though, that patients whose work involves kneeling or who suffer from pain in the patellar region should buy preference be fitted with a popliteal rather than a patellar tendon graft.
ParaCrawl v7.1
Der vordere Knieschmerz ist insbesondere im ersten Jahr nach arthroskopischer vorderer Kreuzbandplastik mit Patellarsehne statistisch häufiger als nach Ersatz mit einem Quadruple-Hamstring-Transplantat.
Statistically, anterior knee pain is more common in the first year after arthroscopic replacement of the ACL with a patellar tendon graft than after replacement with a quadruple-hamstring graft.
ParaCrawl v7.1
Das viskoelastische Polster ist im distalen Bereich dünner, um die Patellarsehne zu lösen, die sich bei einer Luxation oder Subluxation entzünden kann.
The visco-elastic pad is thinner in the distal area to release the patellar tendon that may be inflamed if there is dislocation or subluxation.
ParaCrawl v7.1
Die Knieburade geht um Ihr Knie, direkt unter Ihrer Kniescheibe, und um Ihre Patellarsehne, um Ihre Knie zu unterstützen, wodurch die Spannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.
The knee gurad goes around your knee, right below your kneecap, and over your patellar tendon to provide support for your knees, which releases the tension, and gives you immediate relief from the knee pain.
ParaCrawl v7.1