Übersetzung für "Pastinaken" in Englisch

Im Dressing sind keine Pastinaken, oder?
You didn't put no parsnips in that dressing, did you?
OpenSubtitles v2018
Die Pastinaken schälen, der Länge nach klein schneiden und die Stückchen dampfgaren.
Peel the parsnip, cut lengthways through the middle and steam until cooked.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ernte werden Pastinaken schnell weich.
After harvesting the parsnip quickly gets soft.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Pastinaken mit der restlichen Sahne weich kochen, pürieren und abschmecken.
Cook the remaining parsnips with the remaining cream until soft, purée and season to taste.
ParaCrawl v7.1
Statt Fenchel kann man auch Pastinaken, Topinambur oder Schwarzwurzel nehmen.
Fennel can be replaced by parsnip, jerusalem artichoke or black salsify.
ParaCrawl v7.1
Meistens werden Pastinaken in Eintöpfen und Suppen verwendet.
Usually parsnip is used in stews and soups.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Karotten, Pastinaken, Süßkartoffeln und Rosenkohl.
Try carrots, parsnips, sweet potatoes, brussels sprouts.
ParaCrawl v7.1
Die Pastinaken in kleine Würfel schneiden und die Schalotten klein hacken.
Cut the parsnips into small cubes and mince the shallots.
ParaCrawl v7.1
Pastinaken werden direkt ins Feld gesät.
Parsnips are sown straight into the ground.
ParaCrawl v7.1
Liebliche Pastinaken und süßliche Karotten vollenden gemeinsam mit Majoran und Petersilie den Genuss.
Mild parsnip and sweet carrots combined with marjoram and parsley for a real treat.
ParaCrawl v7.1
Die Pastinaken waschen, schälen und in Stücke schneiden.
Wash, peel and cut parsnip into pieces.
ParaCrawl v7.1
Alte Kulturpflanze, die aus Pastinaken und Karotten wurden gezwungen,.
Ancient cultivated plant that were forced out of parsnip and carrot.
ParaCrawl v7.1
Sellerie und Karotten geschnitten in Kreisen, Pastinaken - in zwei Hälften geschnitten.
Celery and carrots cut into circles, parsnip - cut in half.
ParaCrawl v7.1
Pastinaken schmecken wie Karotten mit einem Kick.
Parsnips taste like carrots with a kick.
ParaCrawl v7.1
Handgemachte Pastinaken-, Süßkartoffel- und Rote-Bete-Chips, leicht gesalzen.
Hand cooked Parsnip, Sweet Potato and Beetroot Chips, Lightly Salted.
ParaCrawl v7.1
Für meine Chili, Ich habe Pastinaken statt Karotten.
For my chili, I used parsnips instead of carrots.
ParaCrawl v7.1
Pastinaken, die zu klein für Supermarktstandards sind, Tomaten auf Teneriffa, Orangen in Florida,
Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded.
QED v2.0a
Die Pastinaken darum erst später dazugeben, weil sie schneller gar werden als die Karotten.
It s important that you give the parsnips later in the pot because they simmer faster than the carrots.
ParaCrawl v7.1
Diese neuartige Variation aus charakteristischen Roten Rüben und leicht süßlichen Pastinaken übertrifft alle Geruchs- und Geschmacksvorstellungen.
This new variation of characteristic beetroot and slightly sweet parsnip exceeds all your expectations of fragrance and flavour.
ParaCrawl v7.1
Da ein Großteil des Geschmacks in der Schale sitzt, verwenden viel Rezepte ungeschälte Pastinaken.
Much of the flavour is in the skin, this is why many recipes call for parsnips to remain unpeeled.
ParaCrawl v7.1
Viele Pflanzen lagern Inulin als Reservestoff ein, z.B. Chicorée, Artischocke, Löwenzahn und Pastinaken.
Many plants store inulin as a reserve substance, eg Chicory, artichoke, dandelion and parsnips.
ParaCrawl v7.1
Petersilienwurzeln schmecken würzig und erinnern an Pastinaken, jedoch intensiver, mit einer deutlichen Petersiliennote.
Parsley root has a tangy taste, reminiscent of parsnips but more intense, with clear parsley tones.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Die Suppe lässt sich auch mit Sellerie, Karotten und Pastinaken zubereiten.
Tip: the soup can also be made with celeriac, carrots and parsnips
ParaCrawl v7.1
Zubereitet werden Pastinaken wie Karotten oder Schwarzwurzeln. Man kann sie auch frittieren oder als Püree reichen.
Parsnips are prepared in the same way as carrots and salsify.
ParaCrawl v7.1
Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG für Bananen, Karotten, Meerrettich/Kren, Pastinaken, Petersilienwurzeln, Haferwurz/Purpur-Bocksbart, Gerste, Hafer, Roggen und Weizen zu senken.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for banana, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsifies, barley, oats, rye and wheat.
DGT v2019