Übersetzung für "Passwortabfrage" in Englisch

Zeigt eine Passwortabfrage an und gibt dieses zurück.
Shows a dialog asking user for password and returns it.
KDE4 v2

Ich setze mal die Passwortabfrage außer Kraft.
Yeah, I'll override the password request.
OpenSubtitles v2018

Der Dialog zur Passwortabfrage bei der Integration von bestehenden Datenbanken wurde vereinfacht.
The dialog for the password entry in the integration of existing databases has been simplified.
ParaCrawl v7.1

Der Beenden Dialog ist mit Passwortabfrage deaktivierbar.
The end dialog can be deactivated by Password.
ParaCrawl v7.1

Danach öffnet sich die Passwortabfrage für die Benutzergruppe „Installateur“.
You are then prompted to enter the password for the user group “Installer.”
ParaCrawl v7.1

Dafür müssen gegebenenfalls Systemmenüs geöffnet werden, die durch Passwortabfrage geschützt sein können.
For this, if applicable systems menus must be opened which can be protected by requiring a password.
EuroPat v2

Dies kann z. B. über eine zuvor gespeicherte Passwortabfrage geschehen.
This can for example occur via a previously saved password request.
EuroPat v2

Für zusätzliche Sicherheit sorgt eine Passwortabfrage beim Programmstart von RapidoSerial.
For additional security, you can set up a password query at the program start of RapidoSerial.
ParaCrawl v7.1

Der Zugriff auf die Weboberfläche ist mit einer Benutzername- und Passwortabfrage geschützt.
The access to the web interface is protected with a user name and password query.
ParaCrawl v7.1

Um die Passwortabfrage zu deaktivieren, setze dein Passwort auf "NOPASSWORD".
To prevent clients from requiring a password, set the password to "NOPASSWORD".
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich beispielsweise keine Sorgen um die Passwortabfrage machen.
For example, you don't need to worry about checking passwords.
ParaCrawl v7.1

Danach können Sie es in der Microsoft Access einfügen Passwortabfrage.
After that you will be able to paste it in the Microsoft Access password prompt.
ParaCrawl v7.1

Apache bietet die Möglichkeit den Zugriff auf einzelne Unterverzeichnisse per Passwortabfrage zu sichern.
Apache offers the possibility to restrict with a password the access for single subdirectories.
ParaCrawl v7.1

Bei der Passwortabfrage wird nun sofort auf das Passwortfeld fokussiert.
When you enter the password page the focus will now be right away on the password field.
ParaCrawl v7.1

In den bevorzugten Ausführungsbeispielen ist zuvor eine Anwenderidentifikation erforderlich, die beispielsweise eine Passwortabfrage 96 beinhaltet.
In the preferred exemplary embodiments, a user identification is previously required which, for example, includes a password query 96 .
EuroPat v2

Falls ein Administrator-Passwort gesetzt wurde, ist der Zugang zu dieser Seite durch eine Passwortabfrage geschützt.
If an administrator password has been set, the access to this site is protected by a password prompt.
ParaCrawl v7.1

Nach Öffnen der Benutzeroberfläche des Wechselrichters erscheint die Passwortabfrage für die Benutzergruppe „Benutzer“.
When you open the inverter user interface, you are prompted to enter the password for the user group “User.”
ParaCrawl v7.1

Zwar hat der Stick noch eine Passwortabfrage, ein gewisses Restrisiko durch Missbrauch besteht dennoch.
Of course, the stick itself is secured by password but some risk from abuse still exists.
ParaCrawl v7.1

Um zu gewährleisten, daß sich nur berechtigte Personen über den aktuellen Zustand eines zu überwachenden Objektes informieren, kann beispielsweise eine Passwortabfrage vorgesehen werden.
To assure that only authorized persons can learn the current condition of a property to be monitored, interrogation by password may be provided, for instance.
EuroPat v2

Um einen Schutz gegenüber Diebstahl des Legitimationsmediums zu erreichen, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass diese Art der Legitimation zusätzlich zu einer Passwortabfrage erfolgt, wobei das Passwort in diesem Fall kürzer sein kann und die weiteren Informationen, wie die Zugriffsklasse, von dem Legitimationsmedium abgerufen werden.
In order to achieve protection against theft of the legitimation medium, it is expedient for this type of legitimation to take place in addition to a password request, in which case the password can be shorter and the further information, such as the access class, can be called up by the legitimation medium.
EuroPat v2

Nach der Einziehung können, um die Computer-Passwort-Speicher kopieren (mit Copy-Taste) und fügen Sie ihn (durch Drücken von Strg V) Recht, die MS Access Passwortabfrage und öffnen Sie dann Ihre Datenbank.
After recovery you can copy password to the computers memory (with Copy button) and then paste it (by pressing Ctrl+V) right to the MS Access password prompt and then open your database.
ParaCrawl v7.1

Wie der Name schon vermuten lässt, wird diese Prozedur zur Definition von Feldern für die Passwortabfrage benutzt.
This procedure - as the name implies - is used to define fields for the password query.
ParaCrawl v7.1

Es kommt zu einer Passwortabfrage die 1234 ist oder auch 0000 Danach wird das Modul in der Gerätelist aufgenommen.
There is a password query which is 1234 or 0000 Thereafter, the module is included in the device list
ParaCrawl v7.1

Die Zwei-Faktoren-Authentisierung ist strenger als die herkömmliche Passwortabfrage, die nur einen Faktor (das Benutzerpasswort) benötigt, und ist daher ideal zum Schutz gegen Gefahren durch Keylog-Anwendungen.
The two-factor authentication is more stringent than the traditional password authentication that requires only one factor (the user's password), and is especially useful for protecting against threats from keylogger programs.
ParaCrawl v7.1

Durch Antippen der entsprechenden Schaltfläche und Autorisierung per Passwortabfrage wird die Bestellauslösung per Mobilfunk direkt an den REYHER-Server übertragen.
Tapping the relevant function key and entering the password places the order, sending it directly to the REYHER server via a cellular radio connection.
ParaCrawl v7.1

Die Passworterstellung ist damit erfolgreich abgeschlossen und Sie sind jetzt in der Lage die Nutzung von Netflix durch Ihr Kind zu steuern, da der Zugriff auf beschränkte Inhalte eine Passwortabfrage nach sich zieht, um fortfahren zu können.
The password creation is successful and you will be able to control your kids usage of Netflix as the restricted content will prompt for password to continue.
ParaCrawl v7.1

Zur Aktivierung des Energiegateways 1 auf Seiten des Nutzers wird gegebenenfalls nach einer entsprechenden Passwortabfrage dann das gespeicherte Einmalpasswort OTP aus dem internen Speicher ausgelesen.
For the purpose of activating the energy gateway 1 on the user's premises, the stored one-time password OTP is then read out from the internal store, if necessary after an appropriate password request.
EuroPat v2

Daneben kann die Steuereinheit 5 für eine Fernwartung eingerichtet sein, die vorzugsweise ausschließlich über eine Passwortabfrage und/oder verschlüsselt möglich ist.
In addition, the control unit 5 can be set up for remote maintenance which is preferably possible exclusively by password interrogation and/or encryption.
EuroPat v2