Übersetzung für "Passagierzahlen" in Englisch

Gleichzeitig hat es einen Rückgang bei den Passagierzahlen gegeben.
At the same time, there has been a fall in passenger numbers.
Europarl v8
Die Prognosen für den Sitzladefaktor stützen sich auf die veranschlagten Sitzplatz- und Passagierzahlen.
Load factor projections are an output based on projected seat numbers and passengers.
DGT v2019
Ohne Maßnahmen zugunsten der Schiffsreisenden werden die Passagierzahlen voraussichtlich nicht steigen.
Without measures in favour of passengers travelling by boat, passenger numbers are not likely to increase.
TildeMODEL v2018
Umgekehrt verzeichnete der Flugverkehr mit Nicht-EU-Europa einen weiteren Anstieg der Passagierzahlen.
Conversely, non-EU Europe saw its passenger volume travelling to or from EU countries rise further.
EUbookshop v2
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion brachen auch die Passagierzahlen ein.
After the dissolution of the Soviet Union the number of passengers declined.
WikiMatrix v1
Details über die Passagierzahlen eines jeden Fluges stellten die Luftverkehrsgesellschaften zur Verfügung.
Details passengers on each flight could be of the from number of the airlines.
EUbookshop v2
Wir konnten im Sommer hervorragende Passagierzahlen und eine deutlich verbesserte Auslastung erzielen.
We recorded outstanding passenger volumes this summer and significantly improved load factors, too.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Neueröffnung im Jahre 2005 erlebt Erbil eine stetige Zunahme an Passagierzahlen.
Since its reopening in 2005 Erbil witnessed a steady increase in passenger numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbau des Flugangebots werden die Passagierzahlen am Flughafen Berlin-Schönefeld weiter steigen.
The expansion of the flight plan will lead to an increase in passenger numbers at Schönefeld Airport.
ParaCrawl v7.1
Die Passagierzahlen der ersten Sommersaison 1891 sind eindrücklich: 33'695 Reisende.
The number of passengers during the first summer season in 1891 is impressive: 33,695 travellers.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Rekord wurde im vergangenen Monat bei den Passagierzahlen für Nordatlantikflüge verbucht.
Another record was broken last month in terms of the number of passengers to the North Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Unsere Passagierzahlen auf Flugstrecken nach Deutschland erreichten im Jahr 2017 2,5 Millionen Passagiere.
Our passenger numbers on German routes reached 2.5 million passengers in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Passagierzahlen am Flughafen Dubai International erreichen die 11-Millionen-Marke.
Passenger arrivals at Dubai international hit the 11 million mark.
ParaCrawl v7.1
Die finnische Fluggesellschaft Finnair konnte 2008 steigende Passagierzahlen verbuchen.
The Finnish airline Finnair showed an increase in passengers in 2008.
ParaCrawl v7.1
Angesichts steigender Passagierzahlen ist die effiziente Organisation von Transport und Lagerung essentiell.
In view of an increased number of passengers, the efficient organization of baggage transport and storage is essential.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber gehört gemessen an den Passagierzahlen zu den größten internationalen Fluggesellschaften.
In terms of passenger numbers, the client is one of the biggest international airlines.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Schönefeld wird für die steigenden Passagierzahlen weiter ertüchtigt.
Expansion of Schönefeld Airport will continue to meet growing passenger numbers.
ParaCrawl v7.1
Für 2018 erwarten wir eine noch positivere Entwicklung beim Ergebnis und den Passagierzahlen.
We expect a more positive development of earnings and passenger volumes in 2018 than originally expected.
ParaCrawl v7.1
Mit uns profitieren Sie von stetig steigenden Passagierzahlen.
Join us and benefit from our steadily increasing passenger figures.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stiegen die Passagierzahlen im Oktober weiter an – insbesondere während der Herbstferien.
Overall, passenger numbers grew in October and especially during the autumn breaks.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafengesellschaft reagiert damit auf die wachsende Nachfrage vor dem Hintergrund steigender Passagierzahlen.
The airport company is thus responding to the growing demand in the light of increasing passenger numbers.
ParaCrawl v7.1
In Tegel sind die Passagierzahlen um 3,7 Prozent auf 20,5 Millionen zurückgegangen.
In Tegel, the passenger numbers have decreased by 3.7%, to 20.5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Passagierzahlen auf dem Flughafen gehen stark zurück.
Passenger numbers at the airport drop dramatically. 1989
ParaCrawl v7.1
Mit der Zunahme von Passagierzahlen steigen auch gleichzeitig die Anforderungen an neue Transportsysteme.
Ever-increasing passenger numbers mean an increase in the demands on new transportation systems.
ParaCrawl v7.1