Übersetzung für "Passagierliste" in Englisch

Es gibt keine Passagierliste auf dem Eurostar.
There is no list of passengers on Eurostar.
Europarl v8
Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?
Why didn't they draw up a passenger list?
Tatoeba v2021-03-10
Nein, die Passagierliste interessierte mich nicht so.
No, I didn't care so much for the passenger list.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name stand auf der Passagierliste.
SAW YOUR NAME ON THE PURSER'S LIST.
OpenSubtitles v2018
Auf unserer Passagierliste wurde offenbar vergessen, Ihre Passnummer einzutragen.
ON OUR PASSENGER MANIFEST IT SEEMS THAT YOUR PASSPORT NUMBER WAS NOT PUT DOWN.
OpenSubtitles v2018
Außerdem stand in der Passagierliste, dass nur zwei Reisende mitgefahren sind:
And the passenger list shows that there were only two men travellers on the coach.
OpenSubtitles v2018
Lesen Sie mir die Passagierliste vor, die mit dem Bus kam.
Read me the list of passengers on flight two who came on the bus.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon alle Namen auf der Passagierliste überprüft?
Have you checked out every one of the names on this passenger manifest?
OpenSubtitles v2018
Fahrer, sagen Sie mal, haben Sie eine Passagierliste?
Driver, uh... you got a passenger manifest?
OpenSubtitles v2018
Falls der Name auf der Passagierliste stehen wird:
If it appears on the list, it will be:
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Passagierliste nicht dabei.
No, sir. I don't have my passenger list.
OpenSubtitles v2018
Die Namen auf der Passagierliste kommen mir so bekannt vor.
What feeling? This passenger manifest... the names look so familiar.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihren Namen und ich überprüfte die Passagierliste.
We have her name, and I checked the manifest. She's on the plane.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Passagierliste der Reise überprüft.
We checked the passenger manifest of the cruise.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben mir eine Kopie der Passagierliste.
Uh, they gave me a copy of the flight manifest.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Zugriff auf die Passagierliste, die Sitzplatzreservierungen, Fords Privatleben.
They had access to the manifest, seat assignments, Ford's personal life.
OpenSubtitles v2018
Raten Sie mal, wer laut der Passagierliste auf Platz 23B sitzen sollte.
According to the manifest, guess who was supposed to be sitting in seat 23b?
OpenSubtitles v2018
Das FBI, sie haben diese Passagierliste...
The FBI... They got this manifest.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir können nicht sicher sein, bis uns eine Passagierliste vorliegt.
No, we can't be sure until we have a passenger manifest.
OpenSubtitles v2018
Ein Amerikaner, der illegal arbeitet, ist nicht auf der Passagierliste.
If an American is working illegally, he will not be on the manifest...
OpenSubtitles v2018
Ich besuche die nächste Person auf der Passagierliste.
I visit the next person on the flight manifest.
OpenSubtitles v2018
Sein Name erscheint plötzlich auf einer Passagierliste, 8:15 Uhr nach Shanghai.
His name just popped up on a flight manifest, 8:15 to Shanghai...
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine vollständige Passagierliste bei sich?
Do you have a complete passenger manifest with you?
OpenSubtitles v2018
Das würde erklären, wieso sie nicht auf der Passagierliste war.
That would explain why she wasn't on the passenger list.
OpenSubtitles v2018
Der Passagierliste zufolge war dieser Mann an Bord.
Well, according to the flight details, this man was checked in on board.
OpenSubtitles v2018
Laut der Passagierliste fliegen Sie nach Moskau.
The flight manifest says you're going to Moscow.
OpenSubtitles v2018
Die Russen werden das nie zugeben, geschweige denn die Passagierliste freigeben.
The Russians are never gonna say a word about it, let alone release the manifest.
OpenSubtitles v2018
Die Gefangene in diesem Flugzeug... - Ich brauche die Passagierliste.
The prisoners on that plane-- I need the manifest.
OpenSubtitles v2018
Den Mann, nach dem Sie suchen, stand nie auf der Passagierliste.
The man you're looking for was never on the manifest.
OpenSubtitles v2018