Übersetzung für "Passagieranzahl" in Englisch
Wir
bieten
professionelle
Transferleistungen
zu
den
besten
Preisen
für
eine
beliebige
Passagieranzahl
an.
We
offer
professional
transfer
services
at
the
best
local
rates
for
any
number
of
passengers.
CCAligned v1
Vorteilhafterweise
wird
im
Zählregister
eine
aktuelle
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
geführt.
Possibly,
a
current
number
of
passengers
and/or
useful
load
is
maintained
in
the
counting
register.
EuroPat v2
Er
erforscht
immer
wieder
neue
Konzepte
um
eine
immer
größere
Passagieranzahl
zu
gewinnen.
He
is
always
exploring
new
concepts
to
attract
an
ever
larger
passenger
base.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
explizit
nach
Verfügbarkeit,
Passagieranzahl,
Fuhrpark
und
Klasse
suchen.
You
can
also
filter
by
availability,
passenger
numbers,
fleet
and
class.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
von
Jänner
bis
April
2010
stieg
die
Passagieranzahl
um
2,1
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum.
The
number
of
passengers
rose
by
2.1%
year-on-year
during
the
period
from
January
to
April
2010.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
maximale
Passagieranzahl
9
beträgt
(Erwachsene
+
Kinder)
Please
note
that
the
maximum
number
of
passengers
is
9
(adults
+
children)
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
wird
unter
Verwendung
des
übermittelten
Sensorsignals
eine
aktuelle
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
geschätzt.
Possibly,
the
transmitted
sensor
signal
is
used
to
estimate
a
current
number
of
passengers
and/or
useful
load.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
im
Zählregister
eine
aktuelle
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
von
mindestens
einer
Aufzugskabine
geführt.
In
some
embodiments,
a
current
number
of
passengers
and/or
useful
load
of
at
least
one
elevator
car
is
maintained
in
the
counting
register.
EuroPat v2
Durch
die
kleine
Kabine
und
die
dadurch
geringere
Passagieranzahl
ist
die
Atmosphäre
deutlich
entspannter.
The
small
cabin
and
the
fewer
passengers
make
for
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
in
einem
Flugzeug
vorgesehenen
Bordküchen
bzw.
Stellplätze
für
Transportbehälter
ist
im
wesentlichen
von
der
Passagieranzahl
und
dem
Einsatzzweck
des
Flugzeuges,
beispielsweise
für
Langstrecken,
abhängig.
The
total
number
of
galley
areas
or
stowage
areas
for
food
service
trolleys
provided
in
an
aircraft
is
essentially
dependent
upon
the
number
of
passengers
and
the
particular
intended
utilization
of
the
aircraft,
for
example,
for
long
intercontinental
flights
or
alternatively
for
short
haul
flights.
EuroPat v2
Im
Jahre
2007
hat
der
Flughafen
von
Antalya
zum
ersten
Mal
die
Passagieranzahl
auf
internationalen
Flügen
übertroffen
verglichen
mit
der
Gesamtanzahl
des
Atatürk
oder
internationalen
Gökçen
Flughafens
in
Istanbul,
sodass
der
Flughafen
von
Antalya
den
Titel
"die
Hauptstadt
des
türkischen
Tourismus"
redlich
verdient
hat.
Airports
In
2007,
Antalya
Airport's
number
of
passengers
on
international
flights
surpassed
the
total
number
at
Istanbul
Ataturk
Airport
and
Sabiha
Gökçen
International
Airport
for
the
first
time,
officially
earning
the
title
of
"the
capital
of
Turkish
tourism".
ParaCrawl v7.1
Die
Suchmaschine
hilft
dir
dabei,
das
Fahrzeug
ausfindig
zu
machen,
das
deinen
BedÃ1?4rfnissen
am
besten
entspricht,
abhängig
von
der
Art
der
Reise,
die
du
unternimmst,
den
Funktionen
des
Autos
oder
sogar
der
Passagieranzahl.
The
search
engine
helps
you
choose
the
vehicle
that
best
suits
your
needs,
depending
on
your
type
of
journey,
car
features,
or
even
the
number
of
passengers.
Conquer
the
world
from
Ipoh
ParaCrawl v7.1
Nach
Westeuropa
stieg
das
Passagieraufkommen
um
2,2%,
während
die
Passagieranzahl
nach
Osteuropa
sowohl
aufgrund
der
wirtschaftlichen
Situation
in
Russland
als
auch
aufgrund
von
Kapazitätsreduktionen
bei
Airlines
um
4,7%
zurückging.
Passenger
volume
to
Western
Europe
was
up
by
2.2%,
whereas
the
number
of
passengers
flying
to
Eastern
European
destinations
fell
by
4.7%
as
a
consequence
of
the
economic
situation
in
Russia
and
capacity
reductions
by
the
airlines.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
wird
mit
der
Verkehrsinformation
angegeben,
mit
welcher
vordefinierten
Passagieranzahl
eine
Aufzugskabine
von
einem
Hauptbetriebsstockwerk
abfährt.
In
some
embodiments,
the
traffic
information
indicates
the
predefined
number
of
passengers
with
which
an
elevator
car
will
depart
from
a
main
operation
landing.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
mit
dem
verkehrstechnischen
Schwellenwert
eine
obere
Auslastungsgrenze
der
Aufzugsanlage
bezeichnet
wird,
bei
der
eine
aufzugsanlagenspezifische
Kapazität
von
der
aktuellen
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
um
einen
Faktor
fünf,
vorzugsweise
drei,
vorzugsweise
zwei
unterschritten
wird.
In
some
embodiments,
the
traffic-technical
threshold
value
denotes
an
upper
load-level
limit
of
the
elevator
installation,
at
which
a
capacity,
which
is
specific
to
the
elevator
installation,
is
undershot
by
the
current
number
of
passengers
and/or
useful
load
by
a
factor
of
5,
possibly
3,
and
possibly
2.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
im
Stosszeitmodus
der
Aufzugsanlage
dem
übermittelten
Ruf
und/oder
Code
von
der
Rufsteuerung
nur
dann
mindestens
ein
Aufzug
zugeteilt,
falls
eine
aufzugsanlagenspezifische
Kapazität
des
Aufzugs
von
der
aktuellen
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
des
Aufzugs
um
einen
Faktor
fünf,
vorzugsweise
drei,
vorzugsweise
zwei
unterschritten
wird.
In
some
embodiments,
in
the
busy-period
mode
of
the
elevator
installation,
the
call
controller
allocates
at
least
one
elevator
to
the
transmitted
call
and/or
code
only
if
a
capacity,
which
is
specific
to
the
elevator
installation,
of
the
elevator
is
undershot
by
the
current
number
of
passengers
in
and/or
useful
load
of
the
elevator
by
a
factor
of
5,
possibly
3,
and
possibly
2.
EuroPat v2
In
einem
Verfahrensschritt
A1
wird
für
mindestens
ein
von
einem
Sensor
5
erfasstes
Sensorsignal
eine
aktuelle
Passagieranzahl
T1
und/oder
Nutzlast
T1'
der
Aufzugsanlage
100
ermittelt.
In
a
method
step
A
1,
a
current
number
of
passengers
T
1
and/or
useful
load
T
1
?
of
the
elevator
installation
100
is
determined
for
at
least
one
sensor
signal
detected
by
a
sensor
5
.
EuroPat v2
Gerade
bei
geringem
Verkehr
verbraucht
die
Aufzugsanlage
im
Standby
viel
Energie,
welcher
Energieverbrauch
sich
durch
Berücksichtigung
der
aktuellen
Passagieranzahl
und/oder
Nutzlast
in
einem
Nebenbetriebsmodus
der
Aufzugsanlage
gezielt
minimieren
lässt.
Particularly
when
there
is
little
traffic,
the
elevator
installation
consumes
a
large
amount
of
energy
in
standby,
which
energy
consumption
can
be
deliberately
minimized
by
taking
account
of
the
current
number
of
passengers
and/or
useful
load
in
a
secondary
operating
mode
of
the
elevator
installation.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Passagieranzahl
T1
und/oder
Nutzlast
T1'
ist
in
mindestens
einem
computerlesbaren
Datenspeicher
der
Rufsteuerung
3
abspeicherbar
und
von
dort
abrufbar.
The
current
number
of
passengers
T
1
and/or
useful
load
T
1
?
can
be
stored
in
at
least
one
computer-readable
data
memory
in
the
call
controller
3
and
can
be
called
up
from
there.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Passagieranzahl
T1
und/oder
Nutzlast
T1'
kann
mit
mindestens
einer
Zeitmarkierung
versehen
abgespeichert
werden.
The
current
number
of
passengers
T
1
and/or
useful
load
T
1
?
can
be
stored,
provided
with
at
least
one
time
marking.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
eine
aktuelle
Passagieranzahl
T1
und/oder
Nutzlast
T1'
unter
Verwendung
des
übermittelten
Sensorsignals
zu
schätzen.
It
is
also
possible
to
estimate
a
current
number
of
passengers
T
1
and/or
useful
load
T
1
?
using
the
transmitted
sensor
signal.
EuroPat v2
In
einem
Verfahrensschritt
A3,
A5
wird
von
der
Rufsteuerung
3
überprüft,
ob
die
aktuelle
Passagieranzahl
T1
und/oder
Nutzlast
T1'
der
Aufzugsanlage
100
grösser
als
mindestens
ein
frei
einstellbarer
Schwellenwert
T2,
T2'
ist.
In
a
method
step
A
3,
A
5,
the
call
controller
3
checks
whether
the
current
number
of
passengers
T
1
and/or
useful
load
T
1
?
of
the
elevator
installation
100
is
greater
than
at
least
one
freely
selectable
threshold
value
T
2,
T
2
?.
EuroPat v2