Übersetzung für "Partymuffel" in Englisch
Du
bist
ein
echter
Partymuffel
geworden.
You're
being
a
real
party
pooper
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
kein
Partymuffel
sein,
aber
haben
sie
eine
Genehmigung
zum
Halten
dieses
Schweins?
Hate
to
be
a
party
pooper,
but
you
got
a
livestock
permit
for
that
pig?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur,
dass
das
Gefühl
ein
bisschen
anhält,
bevor
ich
wieder
der
verkopfte,
vernünftige
alte
Partymuffel
von
Velma
werde.
I
just
wanted
that
feeling
to
last
a
little
longer
before
I
go
back
to
deductive,
rational,
party-pooping
old
Velma.
OpenSubtitles v2018
Jamie,
ich
will
jetzt
echt
nicht
der
Partymuffel
sein,
aber
ich
muss
morgen
früh
raus.
Jamie,
listen,
I'm
really
sorry
to
be
the
party
pooper,
but
I've
got
an
early
morning.
OpenSubtitles v2018