Übersetzung für "Partnerschaftliche geschäftsbeziehung" in Englisch

Unser Ziel ist eine direkte und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden.
Our ultimate goal is a direct and partnership-like business relationship with our customers.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung ist unser Ziel .
Our objective is an enduring business relationship with you as our partner.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, mit Kunden und Lieferanten eine partnerschaftliche und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung aufzubauen.
Our goal is to build up a partnership-based and trusting business relationship with customers and suppliers.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Partnern dafür gute Wachstumsperspektiven sowie eine langfristige, vertrauensvolle und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung .
For that we offer our partners good growth opportunities as well as a long-term, truthful and fair business relationship .
ParaCrawl v7.1
Sie alle stehen für eine hohe gleichbleibende Qualität, eine langjährige partnerschaftliche Geschäftsbeziehung und regionale Nähe.
All of them stand for consistently high quality, lasting business relationships based on trust and regional proximity.
ParaCrawl v7.1
Präambel AlpinRes ist bestrebt, eine langfristige und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung mit den Hütten zu pflegen.
Preamble AlpinRes makes every effort to keep a long-term and fair business relationship with the huts.
ParaCrawl v7.1
Durch individuelle kundenspezifische Lösungen streben wir eine langfristige partnerschaftliche Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden an.
With individual, customer-specific solutions, we aspire to form long-term, cooperative business relationships with our customers.
ParaCrawl v7.1
Somit streben wir eine partnerschaftliche Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden an, um die optimale Lösung aufzuzeigen und umzusetzen.
Consequently, our aim is a fair business relation with our customers in order to find and implement the optimum solution.
CCAligned v1
Eine partnerschaftliche Geschäftsbeziehung zwischen Kunden und Mitarbeitern bringt Emotion in die Arbeit, die wir täglich leisten“, erklärt Alfred Wurmbrand, Würth Österreich Geschäftsführer.
A business relationship between customers and employees as equal partners makes our daily work even more emotional", says Alfred Wurmbrand, Managing Director of Würth Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an eine Zusammenarbeit sind anspruchsvoll und basieren auf einer systematischen Lieferantenbewertung - dafür bieten wir Ihnen Wachstumsperspektiven und eine langfristige und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung.
The demands made on any supplier collaboration are tough and based on a systematic suppliers evaluation - in return we offer you good growth prospects as well as a long-term, trusting business relationship.
CCAligned v1
Dadurch profilieren wir uns als verlässlicher Partner an der Seite unserer Kunden und bauen so eine langfristige partnerschaftliche Geschäftsbeziehung auf.
In this way, we distinguish ourselves as a reliable partner at the side of our customers and thus develop a long-term business relationship based on partnership.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel – Sie durch eine aktive, solide, verlässliche und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung dauerhaft zu begeistern – verfolgen wir auch heute und bleibt gesetzte Unternehmensphilosophie für die Zukunft.
Our goal – to impress you through a long-term active, solid, reliable and trusting business relationship– that is our attitude today and it will remain our business philosophy for the future.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen ständig leistungsfähige und kompetente Lieferanten für Waren und Dienstleistungen und legen großen Wert auf eine langfristige und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung.
We are always looking for efficient and professional suppliers for goods and services and set a high value on a long business connection based on partnership.
ParaCrawl v7.1
Eine partnerschaftliche Geschäftsbeziehung zwischen Kunden und Mitarbeitern bringt Emotion in die Arbeit, die wir täglich leisten", erklärt Alfred Wurmbrand, Würth Österreich Geschäftsführer.
A business relationship between customers and employees as equal partners makes our daily work even more emotional", says Alfred Wurmbrand, Managing Director of WÃ1?4rth Austria.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Qualitätsstandards auch außerhalb unserer Organisation sicherzustellen, streben wir eine kooperative und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung mit unseren Lieferanten an.
To keep our Quality Standards outside of our company, we strive to achieve a cooperative and collaborative relationship to our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Lieferanten und Subunternehmer bauen wir eine partnerschaftliche und langfristige Geschäftsbeziehung auf, von der beide Seiten bedeutend profitieren können.
With our suppliers and subcontractors we build long-lasting business relationships, beneficial for both parties.
ParaCrawl v7.1
Für beide könnte so eine neue Partnerschaft bzw. Geschäftsbeziehung entstehen.
This could result in a new partnership or business relationship for both.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist der Aufbau einer partnerschaftlichen und langfristigen Geschäftsbeziehung, auf Basis der nachfolgenden Anforderungen:
Our objective is to establish cooperative and long-term business relations based on the following requirements:
ParaCrawl v7.1
Eine partnerschaftlich funktionierende Geschäftsbeziehung baut für uns aber auch auf Vertrauen, Respekt und Werten auf.
In our view, a business relationship that functions like a partnership must be based on trust, respect and values.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist der Aufbau einer partnerschaftlichen und langfristigen Geschäftsbeziehung auf Basis der nachfolgenden Anforderungen.
Our objective is to establish a long-term business partnership based on the following requirements.
ParaCrawl v7.1
Man kann in einer schlechten Ehe, einer schlechten Partnerschaft, einer schlechten Geschäftsbeziehung gefangen sein und es nicht mal wissen.
You can be in the middle of a bad marriage, a bad relationship, a bad business partnership, and not even know it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

partnerschaftlich partnerschaftliche geschäftsbeziehung laufende geschäftsbeziehung geschäftsbeziehung unterhalten
langfristige geschäftsbeziehung in partnerschaftlicher zusammenarbeit Geschäftsbeziehung weitere geschäftsbeziehung
partnerschaftlicher ansatz lange geschäftsbeziehung