Übersetzung für "Partnerlabor" in Englisch

Unser Partnerlabor, BSL BIOSERVICE wurde außerdem erfolgreich von der AAALAC akkreditiert.
Our partner laboratory, BSL BIOSERVICE, has also been successfully accredited by AAALAC.
ParaCrawl v7.1
Genomia vermittelt die Ausführung der genetischen Untersuchung bei dem Partnerlabor Genefast.
Genomia can arrange for you genetic testing that will be performed by Genefast, our partner laboratory.
CCAligned v1
Das Testkit geht an unser Partnerlabor, wo es unter strengen Qualitätskontrollen vertraulich untersucht wird.
The kit will be delivered to our accredited partner lab, where the tests are performed confidentially and under a strict quality control.
CCAligned v1
Vor jedem Bauvorhaben kann durch unser Partnerlabor eine Mediumanalyse durchgeführt werden, um den optimalen Emailaufbau zu garantieren.
Before each building project a medium analysis can be accomplished by our partnerlabor, in order to guarantee the optimal structure of enamel.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft soll durch die Zusammenarbeit mit einem Partnerlabor die Diagnostik allen Menschen im Dorf zugänglich werden.
In the future the whole population of the village should be able to get medical treatment through cooperation with a partner laboratory.
ParaCrawl v7.1
Per einfachem Datenversand kann über das KaVo Everest Portal auch ein Partnerlabor den Fertigungsauftrag mit der KaVo ARCTICA Engine umsetzen.
Using simple data transfer, it is also possible for a partner laboratory to complete the manufacturing, via the KaVo ARCTICA Engine.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine Blutabnahme für eine Chromosomenanalyse benötigen, können Sie dies in unserem Partnerlabor* durchführen lassen.
In case you need to have a blood sample taken for a genetic test, please visit our partner laboratory*.
CCAligned v1
Dazu konnten wir Ende 2017 ein Labor zu finden (Partnerlabor Certagen: (www.certagen.de)), welches uns die Tests anbietet, die auch für unsere Rasse von Bedeutung sind.
At the end of 2017 we were able to identify a laboratory, (Partnerlabor Certagen: (www.certagen.de) which can offer the tests relevant to our breed.
CCAligned v1
Die Prüfung erfolgt nach hohen Qualitätsstandards mit einer anerkannten Methode (CE-IVD) in einem ISO 9001:2008- und GMP-zertifizierten Partnerlabor.
In accordance with high quality standards, the examination is carried out by employing an approved method (CE-IVD) at a ISO 9001:2008- and GMP-medicine-certified partner laboratory.
CCAligned v1
Darüber hinaus können in enger Kooperation mit unserem bevorzugtem Partnerlabor BSL BIOSERVICE Munichin vivo Bioassays durchgeführt werden.
Furthermore, in close cooperation with our preferred partner laboratory BSL BIOSERVICE Munich in vivo bioassays can be performed.
ParaCrawl v7.1
Unser Partnerlabor für Haaranalysen ist nach DIN ISO 17025 akkreditiert und entspricht den von der GTFCh (Gesellschaft für toxikologische und forensische Chemie) für die Haaranalyse geforderten Qualitätsstandards.
Our partner laboratory is accredited according to DIN ISO 17025 and by that fulfills the quality standards of the Society for toxicological and forensical chemistry (GTFCh) for hair analysis.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch ein integraler Teil des Programms, dass die Doktoranden 6 - 12 Monate in einem Partnerlabor am Karolinska-Institut verbringen.
It is an integral part of the programme that PhD students spend 6-12 months in one of the partner labs at the Karolinska Institute.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die wir von diesen Herstellern beziehen, gehen an unser Partnerlabor zur Qualitätskontrolle unter Aufsicht unseres schweizerischen Qualitätssicherungspersonals.
Any products considered from these suppliers are submitted to our local partner lab to undergo quality control testing under the strict supervision of our Swiss quality assurance personnel.
ParaCrawl v7.1
Die von Expert Processing Solutions, einem Partnerlabor von Dundee Sustainable Technologies (" DST "), durchgeführten Tests im Labormaßstab sind nun abgeschlossen und die Pilotversuche zur Bestätigung des aktualisierten Prozess fließschema s werden voraussichtlich im Juli abgeschlossen.
Bench scale testing, conducted by Expert Processing Solutions, a Dundee Sustainable Technologies ("DST") partner laboratory, is now completed and pilot-level testing to confirm the updated process flow sheet is scheduled to be completed in July.
ParaCrawl v7.1
Tests im Labormaßstab, durchgeführt von Expert Processing Solutions, einem Partnerlabor von Dundee Sustainable Technologies, wurden im Juli abgeschlossen.
Bench scale testing, conducted by Expert Processing Solutions, a Dundee Sustainable Technologies partner laboratory, was completed in July.
ParaCrawl v7.1
Initiiert wurde Athenas Entwicklung von einem US Förderprogramm für Robotik im Katastropheneinsatz (DARPA Robotics Challenge), in Zusammenarbeit mit dem kalifornischen Partnerlabor von Stefan Schaal an der University of Southern California, wo er als Professor für Computer Science, Neuroscience, & Biomedical Engineering wirkt.
Athena's development at Sarcos was initiated by a US funding program for Robotics in Disaster Response (DARPA Robotics Challenge), in collaboration with the Californian partner laboratory of Schaal at the University of Southern California, where he holds a professorship for Computer Science, Neuroscience, & Biomedical Engineering.
ParaCrawl v7.1