Übersetzung für "Partition" in Englisch
Ein
Festplatten-Boot-Abbild
muss
eine
einzige
Partition
enthalten.
A
hard-disk
boot
image
has
to
contain
a
single
partition.
KDE4 v2
Neue
Partition
auf
Gerät
%1
erstellen.
Create
new
partition
on
device
%1
KDE4 v2
Jedes
Betriebssystem
wird
auf
einer
separaten
Partition
installiert.
If
Linux
is
installed
into
a
logical
partition
within
the
extended
partition,
it
is
unaffected
by
changes
in
the
primary
partitions.
Wikipedia v1.0
Ein
Schnitt
bezeichnet
in
der
Graphentheorie
eine
Partition
der
Knotenmenge
eines
Graphen.
In
graph
theory,
a
cut
is
a
partition
of
the
vertices
of
a
graph
into
two
disjoint
subsets.
Wikipedia v1.0
Man
bezeichnet
eine
Partition
daher
auch
oft
als
logisches
Laufwerk.
The
basic
idea
is
that
you
make
one
partition
approx.
Wikipedia v1.0
Diese
befindet
sich
im
ersten
Sektor
der
erweiterten
Partition.
In
this
context
the
boot
sector
may
also
be
called
a
"partition
sector".
Wikipedia v1.0
Leo,
C.
Hansch
und
D.
Elkins,
Partition
coefficients
and
their
uses.
Leo,
C.
Hansch
and
D.
Elkins,
Partition
coefficients
and
their
uses.
DGT v2019
Eine
Partition
wurde
entfernt,
und
ein
paar
Sektoren
fehlen.
A
partition
was
removed
and
some
sectors
are
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
übertrug
eine
Charakterdatei
auf
eine
Partition
des
G.D-Rechners.
I
built
a
partition
on
the
G.D.
mainframe
and
transferred
her
character
file
into
it.
OpenSubtitles v2018
Determination
of
octanol/water
partition
coefficients
with
the
’slow-stirring‘
method.
Determination
of
octanol/water
partition
coefficients
with
the
“slow-stirring”
method.
DGT v2019
Dazu
werden
eine
erste
und
eine
zweite
Reboot
Partition
zur
Verfügung
gestellt.
This
involved
making
available
a
first
and
a
second
reboot
partition.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
gekoppelte
Induktivitäten
ebenso
jeweils
einer
gemeinsamen
Partition
zuzuordnen.
Likewise,
it
is
also
advantageous
to
assign
coupled
inductivities
to
one
common
partition,
respectively.
EuroPat v2
Die
neue
Software
wird
anschließend
in
eine
zweite
Partition
geladen.
Subsequently,
the
new
software
is
loaded
into
a
second
partition.
EuroPat v2
Die
alte
Version
der
Software
ist
dabei
in
einer
ersten
Partition
geladen.
The
old
version
of
the
software
is
then
loaded
in
a
first
partition.
EuroPat v2
Das
Betriebssystem
kann
über
eine
recovery
Partition
wiederhergestellt
werden.
The
OS
can
be
re-installed
from
the
recovery
partition.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
Partition
der
primären
Festplatte.
It
was
partitioned
from
the
primary
hard
drive.
What's
on
the
shadow
drive?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
in
einer
geheimen
Partition
vom
RAM
versteckt
sein.
It
could
be
hidden
in
a
secret
partition
of
RAM.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Start
der
System
Partition
finden.
You
have
to
figure
out
the
start
of
the
system
partition.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
unterstützt
es
sogar
Wiederherstellung,RAW
Partition
Wiederherstellung
mit
Leichtigkeit.
Furthermore,
it
even
supports
quick
format
recovery,
RAW
partition
recovery
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Equities
OBM
Partition
ist
sie
optimiert
auf
höchst
mögliche
Geschwindigkeit.
For
Equities
OBM
Partition
it
is
enhanced
to
provide
the
highest
speed
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Partition,
in
der
das
Ticket
erstellt
wird.
The
partition
to
create
the
ticket
in.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
aktive
Partition
zu
erstellen?
How
to
create
active
partition?
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Vorgangs
wird
eine
neue
virtuelle
Partition
in
der
Softwareschnittstelle
bereitgestellt.
After
the
operation
is
completed,
a
new
virtual
partition
will
be
mounted
in
the
software
interface.
ParaCrawl v7.1