Übersetzung für "Partikelzählung" in Englisch

Weitere 10.000 Meter und ich bekomme eine Partikelzählung der Photosphäre.
Another 10,000 metres and I can get... a particle count of the photosphere.
OpenSubtitles v2018
Die Verbesserung der Partikelzählung und des molekularen Kontaminations-Monitorings ist eine zeitaufwendige Aufgabe.
Improving particle and molecular contamination is a time-consuming task.
CCAligned v1
Die Membranintegrität wurde hierbei durch Beprobung einzelner Druckrohre und Partikelzählung überwacht.
Membrane integrity was monitored by the inspection of individual pressure tubes and particle counts.
ParaCrawl v7.1
Seit 50 Jahren ist TSI Branchenführer bei der Herstellung von Geräten zur Partikelzählung.
For 50 years, TSI has been the industry leader for particle counting instruments.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpensystem wurde von der Firma Klotz speziell für den Einsatz im Bereich der Partikelzählung entwickelt.
Klotz Company developed the pump system specifically for use in particle counting instruments.
ParaCrawl v7.1
Für die Auswertung der Partikelzählung wurde eine Software auf der Basis eines neuronalen Netzes erfolgreich eingesetzt.
A software based upon a neural network has been used for the evaluation of particle counts.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelzählung im Laborbereich erfolgt bei der SuSoS AG mit einem speziellen Partikelmesssystem für Flüssigkeiten.
The particle counting in SuSoS labs is conducted with a special particle counting system for liquids.
CCAligned v1
Die Auswertung der Ergebnisse der Partikelzählung für Hydraulikflüssigkeiten ist in der Norm ISO4406:1999 beschrieben.
The procedure for evaluating the results of the particle count for hydraulic fluids is described in the standard ISO 4406:1999.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelzählung sowie die Codierung der Reinheitsklasse für Hydrauliköle sind in der Norm ISO 4406:1999 beschrieben.
The procedure for counting the particles and determining the purity class code is described in the standard ISO 4406:1999.
ParaCrawl v7.1
Neu – wie das Verfahren – ist die kontinuierliche Partikelzählung zur Überwachung von Membranfilteranlagen.
New – as the related process – is a continuous particle counter for the monitoring of membrane filters.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme von TSI bieten repräsentativere Proben eines Aerosols und ermöglichen so optimale Partikelzählung und -größenbestimmung.
Aerosol dilution systems from TSI provide a more representative sample of an aerosol to provide optimal particle counting and sizing analysis.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung: nach Partikelzählung in Wasser: mit ca. 50 ml destilliertem Wasser spülen.
Recommendation: after particle measurement in water: rinse with approx. 50ml distilled water.
ParaCrawl v7.1
Der NPET 3795 hilft Ihnen, die Partikelzählung in Laborqualität zu Ihrem Arbeitsplatz zu bringen.
The NPET 3795 helps you bring laboratory-grade particle counting to your worksite.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Instrumenten zur Partikelzählung sind wir Marktführer, denn wir produzieren und vertreiben eine große Bandbreite an Produkten für die Forschung, aber auch für kontrollierte Umgebungen und die Überwachung von Arbeitsstätten und der Luftqualität in Innenräumen.
We are the industry leader for particle counting instruments, and we manufacture and distribute a broad range of products for research, as well as controlled environment and occupational/indoor air quality monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelzählung nach DIN EN ISO 14644-1 vom Juli 1999 Partikelgrößen 0,3?m bis 10?m bzw. US Fed.
The particle counting according to DIN EN ISO 14644-1 from July 1999 particle sizes 0,3m to 10m and/or US Fed.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Partikelzählung wurden dabei auf das branchenübliche Format der jeweiligen Industrieanwendung gebracht, so dass der Anwender keine weitere Software für die Umrechnung der Ergebnisse benötigt.
For these applications, the particle counting results were brought into the industry-related format which is commonly used within these industries, so the user does not need any further software to convert the results.
ParaCrawl v7.1
Dank der mehr als 40-jährigen Erfahrung in der Partikelzählung ermöglicht TSI mit den Partikelzählern AeroTrak genaue Messungen und einfache Meldeverfahren.
With over 40 years of experience in particle counting, TSI's AeroTrak Particle Counters provide accurate measurements along with easy reporting.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Originalproben wurde für die Partikelgrössenverteilung eine gute Übereinstimmung zwischen den folgenden Methoden erzielt: Elektronenmikroskopie, Gravimetrie sowie Partikelzählung.
A good agreement between size distribution results was obtained with electron microscopy, gravimetry and particle counting for the original samples.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen: Digitalmikroskopie, Lichtmikroskopie, Rasterelektronenmikroskopie, Partikelextraktion, Partikelzählung, Partikelbestimmung, Schlifferstellung und Ultraschallreinigung.
These include: digital microscopy, light microscopy, scanning electron microscopy, particle extraction, particle counting, particle determination, creation of micro-sections, and ultrasonic cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zwecks sicherer Datenerfassung und -analyse lassen sich die Daten der Partikelzählung einfach und fortlaufend an ein Anlagenüberwachungssystem übermitteln, wie z.B. das FMS 5 von TSI.
Particle count data can be easily and continuously transferred to a facility monitoring system, like TSI's FMS 5 for secure data capture and analysis.
ParaCrawl v7.1
Particle Measuring Systems ist weltweit führend im Bereich der Umweltüberwachungssysteme und bietet Lösungen für die Partikelzählung und Luftkeimsammlung für die Produktion im Reinraum.
Particle Measuring of system is world-wide prominent in the range of the environmental monitoring systems and offers solutions for the particle counting and air germ collection for production in the pure area.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein, entweder von der Anlage automatisch oder manuell (zum Beispiel Druckhaltetest wie integriert oder Differenzdruckmessungen, oder Dosierung von Partikeln im Zulauf und Partikelzählung oder Trübungsmessungen oder andere) durchgeführter Integritätstest der Membran anzeigen, dass die Membran defekt ist und die geforderte Rückhalteleistung für Partikel, Bakterien, Viren, Parasiten oder andere Verunreinigungen nicht mehr erfüllt, so kann die Anlage dafür sorgen, dass kein potentiell verkeimtes Wasser durch die defekten Filter ins Trink- oder Brauchwassernetz gelangen kann.
In case that a membrane integrity test conducted automatically by the system or manually (for example, a pressure-maintaining test such as integrated, or differential pressure measurements, or dosage of particles in the inflow and particle counting or turbidity measurements or others) shows that the membrane is defective or does no longer satisfy the required retention performance for particles, bacteria, viruses, parasites or other contaminants, the unit may ensure that water potentially contaminated with microbes cannot reach the drinking or service water network through the defective filters.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit einer Vermeidung einer sich verändernden Viskosität als Störfaktor für die Messung besteht darin, jeweils die Temperatur der Messflüssigkeit in dem Messkanal zu erfassen und die jeweiligen Messwerte der Partikelzählung durch eine elektronisch hinterlegte, insbesondere experimentell in Abhängigkeit verschiedener Messflüssigkeitstemperaturen ermittelte Korrekturkurve zu korrigieren.
Another possibility for preventing a variable viscosity as an interfering factor for the measurement is to determine the temperature of the measurement fluid in the measurement channel and correct the respective measured values of the particle counts by using an electronically stored correction curve determined experimentally as a function of various measurement fluid temperatures in particular.
EuroPat v2
Während es hierzu grundsätzlich viele unterschiedliche - mehr oder weniger aufwändige - Lösungen, z.B. basierend auf Temperaturmessung, Ultraschall, Impulse aus mechanischen Mühlrädchen, etc., gibt, ist es besonders vorteilhaft, den Volumenstrom aus den für die Partikelzählung ohnehin erfassten Wirbelstromsignalen abzuleiten.
While there are fundamentally many different—more or less complex—approaches, based on temperature measurement, ultrasound, pulses from mechanical mill wheels, etc., it is especially advantageous to derive the volumetric flow from the eddy current signals which are detected anyway for particle counting.
EuroPat v2
Diese Übersicht über die Partikelzählung beginnt mit einer Beschreibung der Quellen von Partikeln und verfügbaren Partikelmonitoring-Technologien und behandelt anschließend die verschiedenen Partikelzähler... (Aktualisiert Nov. 2007)
This overview of particle counting starts by discussing sources of particles and particle monitoring technologies available, and continues by discussing various particle counter... (Updated Nov 2007)
CCAligned v1
Im neusten TSI-Download auf Pharmaceutical Online finden sich die Antworten, die Troy Tillman von TSI auf Fragen zur neuen ISO-Richtlinie zur Partikelzählung gab.
The latest TSI download on Pharmaceutical Online features a Question and Answer with TSI’s own Troy Tillman on New ISO Particle Counting Regulations.
ParaCrawl v7.1